偶然という名の必然 / Guuzento Iu Nano Hitsuzen (우연이라고 하는 이름의 필연) Road Of Major

右を見れど　人はうつむき 미기오미레도 히토와우쯔무키 오른쪽을 봐도 사람들은 고개를 숙이고 左を見れども　人は沈み 히다리오미레도모 히토와시즈미 왼쪽을 봐도 사람들은 우울에 잠겨 去りゆく日日は　人に問う 사리유쿠히비와 히토니토우 지나가는 날들은 사람들에게 묻지 それで　いいのかと　君は問う 소레데 이이노카토 키미와토우 그 걸로 된 건가 라며 넌 묻지 やがて　また訪れる 야가떼

偶然という名の必然 / Guuzen Toiu Nano Hitsuzen (우연이라고 하는 이름의 필연) Road Of Major

右を見れど　人はうつむき 미기오미레도 히토와우쯔무키 오른쪽을 봐도 사람들은 고개를 숙이고 左を見れども　人は沈み 히다리오미레도모 히토와시즈미 왼쪽을 봐도 사람들은 우울에 잠겨 去りゆく日日は　人に問う 사리유쿠히비와 히토니토우 지나가는 날들은 사람들에게 묻지 それで　いいのかと　君は問う 소레데 이이노카토 키미와토우 그 걸로 된 건가 라며 넌 묻지

ふたつの引力 Kinki Kids

(키세키 움메이 하토노 에스) I need you, Baby 君がいる僕には 네가 있는 내겐 (키미가 이루 보쿠니와) 必然 偶然 つきも味方さ 필연, 우연, 운도 내 편이야. (히츠젠 구우젠 츠키모 미카타사) 言葉じゃなくても わかり合う二人 말이 아니어도 서로 이해하는 두 사람.

必然の夢 (필연의 꿈) Utsunomiya Takashi

Tell me why　Now I'm here now ねえ感情の 動揺は　表情で 充分 もうだいたいは 太陽が決めつける　夜明けごろ 今何が欲しいかって分かるよね？ この僕が暗闇を君のため さあ 無駄にはしないで　時と夜が交差して 君とも どう交わる　駆け引きだけ楽しもうか？

偶然シンフォニー (우연 심포니) Not Equal Me

「君が…君が… ううん、何でもない！ えーと…えーっと…」 ああ、賑わう声 チラ見で うーん、興味ないフリをして 自分の名前を確認する春だ 君が駆け付けて来て 心ときめく 「ねえ、同じクラス！」 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 本当に 君が 君が 君が 君が 大好きだ Ah 来年こそはって 信じていた この恋にワンチャンスが来た！

目覺めの光 Core of soul

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 無敵だった私が一つの夢を得て 무테키닷타와타시가히토츠노유메오에테 무적이었던내가하나의꿈을얻고서 失うことへの恐れは山のごとく 우시나우코토에노오소레와야마노고도쿠 잃는것에대한두려움은산과같이 きっと今は無理にというよりも 킷토이마와무리니토이우요리모 분명지금은무리하게하라고말하는것보다도

君と明日 タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"ラプリユズ\"님 偶然じゃない二人出逢えたのは 구-젠쟈나이후타리데아에타노와 두사람만나게된것우연이아니예요 ずっと前から決まってた運命 즛토마에카라키맛테타운메이 훨씬전부터정해져있던운명 目を閉じるたび空を見上げるたびに 메오토지루타비소라오미앙게루타비니 눈을감을때마다하늘을올려볼때마다 幻のようなあの日日がよみがえる

Heartful Station Hoshi Soichiro

偶然とか運命とか どこにでもある話 偶然とか運命とか いつだって そばにある ずっと忘れたふりをし続けてたら 思い出す事も なくなってたのに 本棚の奥に眠らせてたはずの 封印(ココロ)に指先がふれた すすけた図書カードに なつかしい名前 ずっとずっと返せず持ち続けてた 君と同じモノ ただ追いかけたくて 少し離れて いつも見ていたんだ 友達と話してる たわいない事 興味ないふり してたけど 君が返した

Melodies of Life(일어,번역) Emiko Shiratori

あてもなく彷徨っていた 手がかりもなく探し續けた 목적도 없이 헤메고 있었어요. 실마리도 없이 계속 찾고 있었죠.

운명 Fate／stay night

[Fate / stay night 최종화 ED] 운명 (運命) 偶然じゃない 우연이 아니에요 二人であえたのは 두사람이 만났던건 ずっと前から 훨씬 오래전부터 決まってた 결정되어있던 運命 운명 目を閉じるたび 눈을 감았을때 空を見上げるたびに 하늘을 바라볼 때 幻のようなあのひびが蘇る 환상과도 같은 그날들이 떠올라

風歌 / Kazeuta (바람노래) Road Of Major

挫折という名の 17?の言葉が 자세츠토이우나노 쥬-나나가쿠노코토바가 좌절이라는 이름의 17화의 말이 幾度ともなく この僕の 胸を絞めつけただろう 이쿠도토모나쿠 코노보쿠노 무네오시메츠케타다로- 수도없이 이 나의 마음을 세게 조였지 足踏みしている 17?

必然(필연) 김기하

처음 본 그 느낌이 좋아 네품에 안기고만 싶은 사랑의 예감을 감출 수 없었어 안개비 나를 적시듯이 내안에 가득차던 사랑 무릎을 감싸안고 고개 묻은 여윈 뺨에 영원할수 있다며 떨리듯 다가오던 입술 터질듯이 타오르던 정열도 나눌수 있었지 하얗게 밤이 새도록 오늘 다시 나를 꼭 안아줘 아픔이 남는다해도 진실하다면 너만을 위해 이밤을

필연(必然) 김기하

처음 본 그 느낌이 좋아 네품에 안기고만 싶은 사랑의 예감을 감출 수 없었어 안개비 나를 적시듯이 내안에 가득차던 사랑 무릎을 감싸안고 고개 묻은 여윈 뺨에 영원할수 있다며 떨리듯 다가오던 입술 터질듯이 타오르던 정열도 나눌수 있었지 하얗게 밤이 새도록 오늘 다시 나를 꼭 안아줘 아픔이 남는다해도 진실하다면 너만을 위해 이밤을

필연必然 소강

시린 겨울 속에서 살던 내가그대를 만나고포근한 봄에 살게 되었다막힌 어둠 속에서 살던 내가그대 덕분에따스한 빛을 볼 수 있었다때로는 원망했다 나의 아픔을때로는 슬퍼했다 나의 상처를하지만 이제는 깨달았다이 모든 것은 그댈 위함이었음을내가 겪은 모든 아픔은그댈 만나기 위한 것같은 상처를 가진 그대를보듬어주기 위한 것(간주)우연이라 생각한 나의 상처들그저 ...

やさしいかぜ(부드러운 바람) Yucco Miller

やさしいかぜ ねぇ今何してる？元気ですか？

Azure Memories (feat. Jiwon) 드망쉬 프로젝트

側にいた時は知らなかった あの頃の日常が 幸せだったって 入り組んだ僕の言葉さえも わかってくれた君（もう）悲しさと踊ろう 歌おう思い出を歌おう 薄紅の出会い、群青の別れ 今も燦然に輝る 共に名付けた星座 君の声と名前が　夢の中響くよ 魔法のようすべてをまた照らしてく ふと君の顔が思い浮かぶと 青い窓見上げながらも僕は 暗闇の中で 涙あふれる 今も燦然に輝る 青い時の中　微笑む二人 君の声と名前　

Never Forget 모닝구 무스메

Never Forget 作詞·作曲: つんく / 編曲: 小西 貴雄 I'll Never Forget You 忘れないわ あなたの事 와스레나이와 아나타노 코토 잊지 않을꺼야 너를 ずっとそばにいたいけど 즛-토 소바니 이타이케도 계속 곁에 있고 싶지만 ねぇ仕方ないのね 네에 시카타 나이노네 이제 어쩔 수 없는 걸 ああ 泣き出しそう 아아

Never Forget morning musume(모닝구무스메)

I'll Never Forget You 忘れないわ あなたの事 와스레나이와 아나타노 코토 잊지 않을꺼야 너를 ずっとそばにいたいけど 즛-토 소바니 이타이케도 계속 곁에 있고 싶지만 ねぇ仕方ないのね 네에 시카타 나이노네 이제 어쩔 수 없는 걸 ああ 泣き出しそう 아아 나키다시소오 아아 눈물이 날 것 같아 出會った日にカンパイだね 데앗-타

never forget Morning musume

Never Forget 作詞·作曲: つんく / 編曲: 小西 貴雄 I'll Never Forget You 忘れないわ あなたの事 와스레나이와 아나타노 코토 잊지 않을꺼야 너를 ずっとそばにいたいけど 즛-토 소바니 이타이케도 계속 곁에 있고 싶지만 ねぇ仕方ないのね 네에 시카타 나이노네 이제 어쩔 수 없는 걸 ああ 泣き出しそう 아아

Never forget モ-ニング娘

Never Forget 作詞·作曲: つんく / 編曲: 小西 貴雄 I'll Never Forget You 忘れないわ あなたの事 와스레나이와 아나타노 코토 잊지 않을꺼야 너를 ずっとそばにいたいけど 즛-토 소바니 이타이케도 계속 곁에 있고 싶지만 ねぇ仕方ないのね 네에 시카타 나이노네 이제 어쩔 수 없는 걸 ああ 泣き出しそう 아아

Never Forget (Rock Ver.) Morning Musume

I'll Never Forget You 忘れないわ あなたの事 와스레나이와 아나타노 코토 잊지 않을꺼야 너를 ずっとそばにいたいけど 즛-토 소바니 이타이케도 계속 곁에 있고 싶지만 ねぇ仕方ないのね 네에 시카타 나이노네 이제 어쩔 수 없는 걸 ああ 泣き出しそう 아아 나키다시소오 아아 눈물이 날 것 같아

突然 FIELD OF VIEW

海岸通り過ぎると君の家が見える 해안도로 지나니 그대의 집 보이네 가이간도리스기루또기미노이에가미에루 過去も未來も忘れて 과거도 미래도 잊고 다또모미라이모와스레떼 現在は君のことだけ 지금은 그대의 일만 (생각해) 이마와기미노고또다꼐 突然の風に吹かれて 갑작스런 바람을 맞으며 도쯔젠노가제니후까레테 夢中で何かを探したね 열중하여 무언가를 찾았지요 유주우데나니가오사가시따네

Rain Of Your Heart Yogee New Waves (요기 뉴 웨이브스)

始まりの中 はちどりは羽 ひるがえしては踊る 丘くだる風 身体を包んで 知らないとこへ連れて RAIN OF YOUR HEART RAIN OF MY HEAERT RAIN OF YOUR HEART かすかに見えた もも色の桃源 心震えて進む 変わることないさ 景色が変わっても 君とぼくらは偶然の出会い 必然を知りたい はちのじ描くよ 潰れた思いは 音になり羽に乗り どこまでも飛んでゆけ RAIN

突然 zard

突然君からの手紙　あの日から途切れた君のこえ 今すぐ逢い行くよ　夏が遠回りしても 돌연너에게로부터의편지 어느날부터끊어진 너의목소리 지금곳 만나러갈여 여름을맴돌지만 カセットのボリュム上げた　日曜の車混んでいる バックミラ-の自分を見て今度こそは意地を張らない 카세트의볼륨을높였어 일요일!차는막혀있어 백밀러에비친자신을보고 이번에야말로고집 부리지않아...

遊戱 (ゆうぎ) DOGGY BAG

偶然 拾った 君が 求める ものを 欲しい 分だけ あげる 구-젠 히롯-타 키미가 모토메루 모노오 호시이 분다케 아게루 우연히 주웠던 그대가 바라던 것을 원하는 만큼만 줄께 愛と いう 名の 甘い 遊戱に おぼれてゆこう 아이토 이우 나노 아마이 유-기니 오보레테 유코- 사랑이라는 이름의 달콤한 유희를 탐닉해 가보자 そうさ 噓も

Energy Road Of Major

負けまい　この想い　向かい風　くいしばり 마케마이 코노오모이 무카이카제 쿠이시바리 지지 않을테야 이 마음 역풍을 악물고 そんな　今の　あなたに　何が見えますか 손나 이마노 아나타니 나니가미에마스까 그러한 당신에게 지금 무엇이 보입니까? 諦めとは　?で　??

Daybreak Hamasaki Ayumi

こんな時代のせいにして 顔を失くしたまま ずっと生まれて?

君の別の名前 / Baby 장우영

君にまた会うために 長い時間をかけてきた 記憶から見た僕らは恋人 Baby "I want to see you again" また呼んでる 別の名前 Baby 君のもとへ 幸せな過去は まだ君の瞳の中に 美しい笑みを浮かべる 約束してたドラマ 初々しい恋は 隠れてばかり 寂しく辛い最後は 見たくない また呼んでる 別の名前 Baby 君のもとへ ずっと呼ぶよ 君の名前 Baby もう1度行く 君のもと

Tooi Kioku / 遠い記憶 (먼 기억) w-inds.

曲名：遠い記憶 作詞：Kiyohito Komatsu 作曲：Hiroo Yamaguchi 砂に描いた風の記憶 스나니에가이타카제노키오쿠 모래에그린바람의기억 太陽がかせた 타이요가사카세타코이 태양을피울수있었던사랑 君と出うことはきっと心に 키미토데아우코토와킷토코코로니 너와만나는것은반드시마음에 刻まれてたのかも 키자마레테타노카모 새겨지고있었는지도

２℃目の彼女 (Nidome No Kanojo) (2번째 그녀) Sid

이츠마데모토 다키시메타 '언제까지나, 언제까지나'라며 껴안았어 僕が探してた君とは　少し違うのは　月日の影 보쿠가사가시테타키미토와 스코시치가우노와 츠키히노카게 내가 찾았던 너와는 조금 다른 것은 세월의 그림자 さよならから　今朝の突然　その間を埋めた 사요나라카라 케사노도츠젠 소노아이다오우메타 이별로부터 오늘 아침의 갑작스런 만남, 그 사이를 메꾼 フェイクフアー

心の花を咲かせよう (Kokorono Hanawo Sakaseyou) (마음의 꽃을 피우자) Ikimonogakari

心の花をかせよう(마음의 꽃을 피우자) - いきものがかり(이키모노가카리) 僕等がけけた時期(とき) 明日へと向かう旅 多くを語らず自らその先を見据えてく 보쿠라가카케누케타토키 아스에토무카우타비 오오쿠오카타라즈미즈카라소노사키오미스에테쿠 우리가 뛰쳐나온 시간 내일을 향한 여행 여러말하지 않고 몸소 그 앞날을 확인해 가 一瞬迷うけど必ず道がある かないな

運命 fate / stay night

偶然じゃない 우-젠쟈나이 우연이 아니에요 二人出會えたのは 후타리 데아에 타노와 두 사람이 만난 건 ずっと前から決まってた 즛-토 마에카라 키마앗-테타 줄곧 예전부터 정해져 있던 運命 우은메이 운명 目を閉じるたび 메오 토지루 타비 눈을 감을 때마다 空を見上げるたびに 소라오 미아게루 타비니 하늘을 올려다 볼 때마다

２℃目の彼女 / Nidome No Kanojo (2번째 그녀) Sid

미끄러지듯 달리기 시작한 무리한 사랑 いつまでも　いつまでもと　抱きしめた 이츠마데모 이츠마데모토 다키시메타 언제까지나 언제까지라며 껴안았어 僕が探してた君とは　少し違うのは　月日の影 보쿠가사가시떼타키미토와 스코시치가우노와 츠키히노카게 내가 찾고 있던 그대와는 조금 다른 것은 세월의 그늘 さよならから　今朝の突然　その間を埋めた

Ano Hi no Mama no Hohoemi de Keiko Toda

偶然にあなたと出会えるなら 人で賑わう街角がいい お茶よりもお酒が似合う頃に もしも、誰かと一緒でなけりゃ 昔のままでふたり 肩が触れるくらい 寄り添って ああ 歩きたいね LOVE YOU 想い出でいい LOVE YOU 心をつなぐのは••• 偶然にあなたと出会えるなら 人もまばらなお店がいいね カクテルの好みはあの日のまま もしも覚えていてくれたなら 隅のテーブル ふたり 過ぎた時を忘れ 恋人

Ame no Naka wo DODO

雨の中を 雨の中を傘もささず あなたは私の前を歩いていた あなたの名前も全然しらない私なのに なぜか 思わずあなたに傘をさし出して いつのまにか雨の中をあなたと二人で いつのまにか雨の中を二人で歩いたの 街の中をあなたと二人 まるで恋人同志のようだった あなたの名前も全然知らない私なのに なぜか 前にもあなたと こんなことがあったような そんな気がして雨の中を行くあてもなく いつのまにか雨の中を二人

Colors of the Heart UVERworld

노래 : Colors of the heart song by UVERworld 블러드 플러스 3기 오프닝 あの日僕の心は 音もなく崩れ去った 아노히보쿠노코코로와 오토모나쿠쿠즈레삿타 그 날 나의 마음은 소리도 없이 무너졌어 ?

Message 福山雅治

ねえ不思議だよ　こんなことあるなんて ねえどうしてさ　こんなの僕らしくないよ 君の横顔そばにいるだけで ほら胸の鼓動痛いよ 絶対君が好きだよ 軽く言葉交すだけで 突然僕の心に　君がはじけた 絶対君のせいだよ 抱きしめたい気持ちだけで 全然僕はダメだよ　恋ははじけた そう覚

互いに沢山のことが似てしまって Cacaroro

どうして私たちはまだ互いの番号を持っているの どうして私たちは互いをたまに除いているの 私たちはもう何年も前に分かれているのに互いの名を呪いのように覚えている 会いたければどこでも会えてしまう偶然が続いた 私たちはもう会わないと後ろ向いていってもどうしようもなく会うと笑ってしまった ゆれ騒ぐ心を落ち着かせようと頑張らなければならなかった互いに沢山のことが似てしまって君のクセは僕のもの、僕の

Ai to Iu Na no Hokori (Single Version) S.E.S.

카카에키레나이 호도노 이타미오 다이테) 감당할 수 없을 만큼의 아픔을 안고도 守るべきものとは (마모루베키 모노토와) 지켜야만 할 것이란 きっと愛という名の勇氣 (킷토 아이토 유우 나노 유우키) 분명 사랑이라는 이름의 용기 人は悲しいくらいに (히토와 카나시이 쿠라이니) 사람이란 슬플 정도로 全て忘れていく生き物 (스베테 와스레테유쿠 이키모노) 모든 걸 잊어가는 생물

嫌われる勇気 라파엘 (홍석준)

人を憎み、人に傷ついて 雨が止まったら. もう. 真実はすべて良い感情ではない F&cts donʼt c&re &bout yout feelings いい男性、いい女性, 善悪と多様性. 異世界の夢みたい 偶然と必然の境界を崩して会いたい。 ずっと今日のように 好き。懐かしい分だけ。 好き。別れたよりもっと 嫌われる勇気がなければ強くなれないと。 ひどいな.

メトロ 東京事変

今宵赤い月を見ながら 歩いて行くのさ 코요이아카이쯔키오미나가라 아루이테이쿠노사 오늘 밤 붉은 달을 보면서 걸어가는거야 微熱と手を繋いで 비네쯔토테오쯔나이데 미열과 손을 잡고 ジュラルミン 映るはずの無い月を映して 쥬라루민 우쯔루하즈노나이쯔키오우쯔시테 듀랄루민 비출 리가 없는 달을 비추고 走り抜けるプラットフォーム 하시리누케루프랏토호우무 달려

メトロ / Metro Tokyo Jihen

メトロ - 東京事變 今宵赤い月を見ながら ?いて行くのさ 코요이아카이쯔키오미나가라 아루이테이쿠노사 오늘 밤 붉은 달을 보면서 걸어가는거야 微熱と手を?いで 비네쯔토테오쯔나이데 미열과 손을 잡고 ジュラルミン 映るはずの無い月を映して 쥬라루민 우쯔루하즈노나이쯔키오우쯔시테 듀랄루민 비출 리가 없는 달을 비추고 走り?けるプラットフォ?

メトロ / Metro Tokyo Jihen (동경사변)

メトロ - 東京事變 今宵赤い月を見ながら ?いて行くのさ 코요이아카이쯔키오미나가라 아루이테이쿠노사 오늘 밤 붉은 달을 보면서 걸어가는거야 微熱と手を?

Surf Rider GLAY

無限(むげん)の理念(りねん)に啞然(あ ぜん)と騷然(そうぜん) I`M JUST SURF RIDER!! 무겐노리넨니 아젠또소젠 I`M JUST SURF RIDER!!

静心なく花の散るらむ(Shizukokoronaku Hana no Chiruramu) Onmyouza

丑　三つには　草木も　眠ると　謂うが 実にも　然り　繰り返す　太刀音の 全然　聞こえぬ 花軸に　感じは　無し　根は　端に　抜いた 闇を　合わせて　光と　成す 此の　卍は　終の道 時雨　無い　神鳴りが　討たれて　仕舞う　迄 あな　馮河と　唯　嗤え　 思い出づ　名を　賭して　月夜に　花は　舞う 暁には　七つに　刻むと　謂うが 未だ　二つぞ　吐き返す　液の　澱 花気に　噎ぶは 花柱に　流れ　落ちる　距の　

黃昏 (황혼) Takahashi Mariko

誰もがきっと　生きてることが つらくなるでしょう ?の景色が突然變り　外は凍り付く 昨日までの幸せを　誰もが無くしたなら 冬に笑く花でさえ　悲しみで散って行く 胸が熱くなってく　貴方を見失いそう　破片の愛を 風と光の中を　見えない願いが　煌めいている 高橋?

マクトゥーブ(맥투브)～風のうた(바람의 노래)～ Akane Irihi

サライの空に輝く星ひとつ なぜかここに来ることを知っていた気がした 遠い昔の眠れる異国の町 ぼくはなぜこんなにも憧れるのだろう それは 夢の中で聴いたメロディ… それは 名も知らぬ誰かの祈り… 風が今 海を越えて ぼくを果てなき旅へと誘うよ あの星が道を照らす いつかきみに辿り着けると なぜ人は 夢を見なくなってしまうの そしていつ 運命をあきらめるのだろう それは 巡りゆく季節のあとに… それは

偶然 (우연) 陳秋霞

不 必 訝 異 無 順 歡 喜 ni bu bi ya yi wu xu huan xi 의심하지 마세요 너무 좋아요 在 轉 瞬 間 消 滅 了 踪 影* zai zhuan shun jian xiao mie le zong ying (하지만) 주려고 하는 순간 사라졌어요 我 是 天 空 里 的 一 片 雲 wo shi tian kong li de yi pian

Sunny Smiley Days Atsuko(CV:Ryoko Ono)

飛び交う個性の行方　おかまいなしあっちこっちに 広がりは無限大の　参加型トモダチの輪 自己主張は苦手　でも割とたのしんでいるよ every day　うまれかわる空　毎日何かがおこるの 不思議　自然にこぼれる　笑顔が居心地いいね 同じならうれしいな 誰が言い出したのかは　途中からどうでもよくて 弾んでく会話の謎　正論はいつも迷子 控えめなのもきっと　必然のスパイスなのかな？

Totsuzen/ 突然 ZARD

ZARD & WANDS) 아메니 누레테 / 비에 젖어 작사: 사카이 이즈미 (坂井泉水) & 우에스기 쇼 (上杉 昇) 작곡: 쿠리바야시 세이이치로 (栗林誠一郞) 편곡: 아카시 마사오 (明石昌夫) 突然君からの手紙 갑자기 그대로부터의 편지 あの日から途切れた君の聲 그 날부터 두절된 그대 목소리 今すぐ逢いに行くよ 지금 곧 만나러 가겠어요 夏が遠回りしても