everyday 安倍麻美

心には響いてこなくて 코코로니와히비이테코나쿠테 마음에는울려오지않아요 泣く事もない叫べやしない 나쿠코토모나이사케베야시나이 우는일도없어요외치거나하지않죠 そんな每日じゃ强くなれない 손나마이니치쟈츠요쿠나레나이 그런매일로는강해질수없어요 そんなこと誰にでもわかってるんだよ 손나코토다레니데모와캇테룬다요 그런일누구라도알고있어요 いつも願いを

きみをつれていく 安倍麻美

其處へたどり着けるのなら 僕の白い羽がたとえ (소코에 타도리츠케루노 나라 보쿠노 시로이 하네가 타토에) 그곳에 다다를 수 있다면, 내 하얀 날개가 비록 白じゃなくなるほどに 汚れても かまいやしない (시로쟈나쿠나루 호도니 요고레테모 카마이야 시나이) 하얗지 않게 될 정도로 더럽혀져도 상관하지 않아요… 夢をかなえる爲にする 挫折や苦勞のすべてを (유메오

卒業 安倍麻美

安倍麻美 - 卒業 (졸업) いつも一緖にいたね 항상 함께였지. (이츠모 잇쇼니 이타네) ケンカもいっぱいした 싸움도 많이 했었지. (켄카모 잇파이 시타) うるさくて　怒られたよね 시끄럽게 화를 냈었지. (우루사쿠테 오코라레타요네) 僕が惱んでる時　君が言ってくれたね 내가 괴로워하고 있을 때, 네가 말해줬지.

01-卒業 安倍麻美

安倍麻美 - 卒業 (졸업) いつも一緖にいたね 항상 함께였지. (이츠모 잇쇼니 이타네) ケンカもいっぱいした 싸움도 많이 했었지. (켄카모 잇파이 시타) うるさくて　怒られたよね 시끄럽게 화를 냈었지. (우루사쿠테 오코라레타요네) 僕が惱んでる時　君が言ってくれたね 내가 괴로워하고 있을 때, 네가 말해줬지.

02 LOVE LIKE CRAZY 後浦なつみ

抱きしめる手段は【安倍】 好きにして【安倍後藤】 　 愛　告げる言葉は【松浦】 ＫＩＳＳに　して【松浦後藤】 絶え間ない努力は【安倍】　影でして【安倍後藤】 つかの間の休息です【松浦後藤】 なんか奪えない愛だけど　なんか憎めないやつだけど【安倍】 終わらない仕事なら【松浦】　 すぐに来て【松浦後藤】 　 くだらないジョークでも【安倍】　 口にして【安倍後藤

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(愛だけが出來ること) 高瀨麻里子

こころに ともる せつなさは 마음속에 켜져있는 안타까움은 めばえはじめた こいの しらせ 싹이트기 시작한 사랑의 소식. あしたさえ まってない きもちが 내일조차 기다리지 못하는 감정이 ひみつを ひとつ ふやすの 비밀을 또 하나 늘렸어요.

こころの詩 sugar

いくつもの時が流れ行く 이쿠츠모노토키가나가레유쿠 수많은시간이흘러가요 出逢いを別れを繰り返し 데아이토와카레오쿠리카에시 만남과이별을되풀이하며 今日も日に感謝をそして笑みを 쿄-모히니칸샤오소시테에미오 오늘도하루에감사하며미소를 絶やさず行こう永久なる道を 타야사즈유코-토와나루미치오 잃지말고가요영원한길을 不安や迷いの眞ん中で 후안야마요이노만나카데

だって生きてかなくちゃ 安倍なつみ

抱きしめたら あなたの 笑顔を知らないから (다키시메타라 아나타노 에가오오 시라나이카라) 껴안으면, 그대의 웃는 얼굴을 모르기에 TAKE MY CHANCE GIVE ME LOVE 淚が 溢れてくるね (나미다가 아후레테 쿠루네) 눈물이 흘러나오죠… だって 生きてかなくちゃ (닷테 이키테카나쿠챠) 살아가지 않으면 안되요 そうよみんな必死なんだから

Too Far Away 安倍なつみ

こんなに遠く離れていても夜毎心は空を駆けて行く (콘나니토오쿠하나레테이테모와요고토코코로와소라오카케테유쿠) 이렇게 멀리 헤어져 있어도 매일밤 마음은 하늘을 넘어 너에게 가고 있어 君だけ居れば君さえ居れば生きる事さえ辛くないから (키미다케이레바키미사에이레바이키루코토사에츠라쿠나이카라) 너만 있다면 너라는 한사람만 있다면 살아가는 일조차 괴롭지 않아 君が痛

機動戰士 Ｚ ガンダム (星空のBelieve) 鮎川麻彌

ああ きずつけあうまえに 아아 서로 상처입히기전에 できること さがして Please 무언가 할수있는걸 찾아봐요. Oh, I can't help believing you 오, 믿지않을수 없어요. ひとみを とじれば だれにでも むねの おくに 눈을 감으면 누구에게나 가슴속에 あたたかな きおくが あるはず 따뜻한 기억이 있을거예요.

魔法騎士 レイア－ス(光と影を抱きしめたまま) 田村直美

むねの おくで ふるえてる ひかりと かげを だきしめたまま 가슴속에서 떨고있는 빛과 그림자를 간직한 채 すてきれない ゆめを おいかけて 버릴수없는 꿈을 쫓아 ほこり たかく あいは よみがえる 자랑스럽게 사랑은 부활해요.

アルスラ－ン戰記 (ときめきをBelieve) 谷村有美

てのひらで かかえきれない 손에 다 쥘수없는 あしたが あること わすれないから 내일이 있다는 건 잊지않고 있기에 こわれるほど せつない ときに 부숴질정도로 안타까운 시기에 この むねで うまれてくる 이 가슴속에 자라나는 ときめきを Believe 설레임을 믿어요.

City Hunter(熱くなれたら) 鈴木聖美

このむねにも きっと みえない ひが のぼる 이 가슴속에서도 분명히 보이지않는 태양이 떠오를테니까. おおきな ものを みつめたい 커다란것을 바라보고 싶은 ちいさな つよがりも はだしのまま にげてゆくよ 조그만 허세도 부리나케 도망갈거야.

風の谷のナウシカ(風の谷のナウシカ) 安田成美

きんいろの はなびら ちらして 금빛 꽃잎 흩뜨리며 ふりむけば まばゆい そうげん 뒤돌아보면 눈부신 초원. くもまから ひかりか させば 구름사이로 햇빛이 비치면 からだごと ちゅうに うかぶの 온몸이 허공에 뜨지요. やさしさは みえない つばさね 다정함은 보이지않는 날개예요. とおくから あなたが よんでる 멀리서부터 당신이 부르고있어요.

魔法騎士 レイア－ス(ゆずれない願い) 田村直美

とまらない みらいを めざして 멈추지않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて 양보할수 없는 소원을 간직하세요. うみの いろが あかく そまってゆく 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요. むじゅうりょく じょうだい 무중력 상태. このまま かぜに さらわれたい 이대로 바람에 잡혀가고 싶어요.

KEY THE METAL IDOL(私がそばにいる) 長澤美樹

たとえば あいての つみを かぶる ことが 예컨데, 상대의 잘못을 뒤집어쓸 일이 これから たくさん たくさん あるかと おもう 이제부터 많이 많이 있을거라 생각해. それを ねえ あきらめ みとめる ことは ない 그것을말야, 포기하고 인정하는 일은 없어 それが おとなに なる ことなら ならなくて いい 그것이 어른이 되는 것이라면 되지않아도 좋아.

吸血姬 美夕(吸血姬 美夕) 鈴木佐江子, 長澤美樹

のぞむなら えいえんを あげる... 원한다면 영생을 줄께... あなたの その あかい しずくと こうかんに 너의 그 붉은 피와 교환해서. わたしは みゆう きゅうけつき みゆう' 난 미유. 흡혈희 미유' とけいが ねむる やみの じげん 시계가 잠든 어둠의 차원. しずかで つめたい やみの じげん 조용하고 차가운 어둠의 차원.

Fly Away 伊沢麻美

誰かを本氣で好きになって (다레카오혼끼데스끼니낫떼) 누군가를 진심으로 좋아했다가 傷つくことを恐れていたの (키즈츠쿠꼬또오오소레떼이따노) 상처입게 되는것을 두려워했어 一人では何もできないくせに (히또리데와나니모데키나이쿠세니) 혼자서는 아무것도 못하는 주제에 強がりばかり言ってたんだ (쯔요가리바까리잇떼딴다) 남들 앞에서는 강한척

晴れのちハレ! 富田麻帆

突(つ)き抜(ぬ)けた青(あお)い空(そら) 츠키 누케타 아오이 소라 뻥 뚫린 푸른 하늘 さぁ出(で)かけよう 사아, 데카케요오 자아, 달려나가자 いつもの並木道(なみきみち) 이츠모노 나미키미치 언제나 같은 가로수 길에 自転車(じでんしゃ)をこいでく 지뎅샤오 코이데쿠 자전거를 몰아가며 「いますぐ

機動戰士 Z ガンダム (Z·刻をこえて) 鮎川麻彌

いまは うごけない それが さだめだけど 지금은 움직일수 없어. 그것이 운명이지만 あきらめは しない もう めざめたから 포기하진 않아. 이젠 깨달았으니까. もえる ときめきは じだいを うつし 타오르는 두근거림은 시대를 비추며 いろあざやかに もえさかる ほのお 선명하게 타오르는 불꽃.

魔法騎士 レイア－ス (いつか天使になれる) 吉田古奈美

いとしさに きずついて てんしに うまれかわる 그리움에 상처입고 천사로 다시 태어나요. やさしさを もとめて いつか てんしに なれる 상냥함을 찾아서 언젠가 천사가 될수있어요. なきつかれて まぶた とじる 울다 지쳐서 눈을 감아요.

いつか天使になれる 本田美奈子

いとしさに きずついて てんしに うまれかわる 그리움에 상처입고 천사로 다시 태어나요. やさしさを もとめて いつか てんしに なれる 상냥함을 찾아서 언젠가 천사가 될수있어요. なきつかれて まぶた とじる 울다 지쳐서 눈을 감아요.

魔法騎士 レイア－ス(Fly High) 篠原惠美

Fly High その ゆめを あきらめずに FLY HIGH 그 꿈을 포기하지 않고 おいかければ はねが はえてくる 쫓아가면 날개가 생길거예요. Fly High いま いじょう たかく とべる FLY HIGH 지금 이상 높이 날수있는 きぼうの はね きっと はえてくる 희망의 날개가 분명 생길거예요.

サイレントメビウス (Shining) 永堀美穗

とざしていた みらいの とびらが ひらいてく 닫혀있던 미래의 문이 열리고 있어요. ふしぎね せかいが ほら かがやきだしてゆく 신비하군요. 봐요, 세계가 빛을내기 시작하고 있어요.

City Hunter(週末のソルジャ－) 金子美香

とびきり はやい くるまも よういしてある 삐까번쩍 빠른 차도 준비해 두었어요. かれの むねに みみあてれば きこえる Heartbeat 그의 가슴에 귀를 대면 들리는 고동소리. ここに いたって なにも はじまらない 여기에 있어봤자 아무것도 시작되지 않는다는걸 I know, You know 나도 알고, 당신도 알아요.

超時空要塞 マクロス(遙かなる想い) 土井美加

わたしは くらい なみの わきたつ すなはまに ひとり たたずむ 나는 검푸른 물결이 포말치는 해변에 홀로 서있어요. きょうも かぜは つよい 오늘도 바람은 강해요. あのひ あおい なみと ともに ふきよせた かぜは 그날 푸른 파도와 함께 불어닥친 바람은 わたしに つきまとい はなれなかった 나를 따라다니며 떨어지지 않았어요.

In the Chaos JAM Project

In　the　Chaos 作詞　奧井　雅美 作曲　河野　陽吾 唄　JAM　Project　featuring　奧井雅美 何(なに)かに導(みちび)かれ 무언가에 이끌려져 幻(まぼろし)の中(なか) 生(い)きているのか… 환상의 속을 살아가고 있는걸까… 止(と)められない 每日(まいにち)に翻弄(ほんろう)される誰(だれ)もが

有坂美香-무한의리바이어스 有坂美香

아루쿠나라 코코데 이이요 さみしさも ときどきは やりきれないけど 외로움을 때로는 참을수 없겠지만 사미시사모 토키도키와 야리키레나이케도 きずつけて しまう ことも 상처입힐 일도 키즈츠케테 시마우 코토모 きずついて さらけだす ことも ないから 상처입고 속마음을 드러낼 일도 없을테니까.

D／N／A Do As Infinity

曇り空が續いてる心で今夜も 쿠모리소라가츠즈이테루코코로데콘야모 마음속에흐린하늘이계속되고있어오늘밤도 不安に時を刻みながら求めている 후안니토키오키자미나가라모토메테이루 불안에시간을새기며구하고있어 荊の道を搔き分けどこまで步くの? 이바라노미치오카키와케도코마데아루쿠노? 가시밭길을일구어내어디까지걷는거지? 棘が刺さったまんまで痛みは忘れた?

D/N/A Do as infinity

曇り空が續いてる心で今夜も 쿠모리소라가츠즈이테루코코로데콘야모 마음속에흐린하늘이계속되고있어오늘밤도 不安に時を刻みながら求めている 후안니토키오키자미나가라모토메테이루 불안에시간을새기며구하고있어 荊の道を搔き分けどこまで步くの? 이바라노미치오카키와케도코마데아루쿠노? 가시밭길을일구어내어디까지걷는거지? 棘が刺さったまんまで痛みは忘れた?

こころの詩 슈가 (Sugar)

いくつもの時が流れ行く 이쿠츠모노토키가나가레유쿠 수많은 시간이 흘러가요 出逢いを別れを繰り返し 데아이토와카레오쿠리카에시 만남과 이별을 되풀이하며 今日も日に感謝をそして笑みを 쿄-모히니칸샤오소시테에미오 오늘도 하루에 감사하며 미소를 絶やさず行こう永久なる道を 타야사즈유코-토와나루미치오 잃지말고 가요 영원한 길을 不安や迷いの眞ん中で

빛과 그림자를 간직한 채 田村直美

마법기사 레이어스 3기 오프닝-光と影を抱きしめたまま[빛과 그림자를 간직한 채] むねの おくで ふるえてる ひかりと かげを だきしめたまま [무네노 오쿠데 후루에테루 히카리토 카케오 다키시메타마마] 가슴속에서 떨고있는 빛과 그림자를 간직한 채 すてきれない ゆめを おいかけて [스테키레나이 유메오 오이카케테] 버릴수없는 꿈을 쫓아 ほこり たかく

마법기사 레이어스 1기 오프닝 田村直美

とまらない みらいを めざして 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고 うみの いろが あかく そまってゆく 우미노 이로가 아가꾸 소맛-테유구 바다가 붉게 물들어가는 むじゅうりょくじょうたい 무지유-료꾸죠타이 무중력상태

ゆずれない願い 田村直美

とまらない みらいを めざして (토마라나이 미라이오 메자시테) 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて (유즈레나이 네가이오 다키시메테) 양보할 수 없는 소원을 간직하세요. うみの いろが あかく そまってゆく (우미노 이로가 아카쿠 소마앗테유쿠테) 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요.

ゆずれない願い 田村直美

とまらない みらいを めざして 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고 うみの いろが あかく そまってゆく 우미노 이로가 아가꾸 소맛-테유구 바다가 붉게 물들어가는 むじゅうりょくじょうたい 무지유-료꾸죠타이 무중력상태 このまま

ゆずれない 願い 田村直美

とまらない みらいを めざして (토마라나이 미라이오 메자시테) 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて (유즈레나이 네가이오 다키시메테) 양보할 수 없는 소원을 간직하세요. うみの いろが あかく そまってゆく (우미노 이로가 아카쿠 소마앗테유쿠) 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요.

うる星やつら(好き嫌い) 麻田華子

おくじょうに のぼって 옥상에 올라가서 どようびを みおろしてた 토요일을 내려보았죠. つぎはぎの ほどうが 너덜너덜한 보도블럭이 ゲ-ムばん みたいに つづくよ 게임판처럼 이어져 있어요. わらわないでね むねの どこかが 웃지말아요. 마음속 무언가가 リズムを みだしているだけ 리듬을 어지럽히고 있을뿐이니.

Catch Kuraki Mai

Catch 作詞：Mai Kuraki 作曲：Takahiro Hiraga 唄：倉木麻衣 16、17と　何もかもが輝いて見えていた あれから何年?　切ない日?で埋め?くしてた 失くす?悟で　捕らわれたもの　呑み干してみたけど 沈みそうな舟で　手を伸ばしても ?めない　?みたい　感情の海に溺れてる 誰か私を深く?く　その手で?れてみてほしい きっと?わる?

GS美神(ダンスのD) 小坂由美子

あいは いつも なんだか ミステリ－ 사랑은 언제나 왠지 미스테리. よわくなる じぶんなら やっかい 약해지는 자신이 성가시지만 だけど だから いとしいのかも 그래서 사랑스런 것일지도. ちかてつの かぜだって みかたに 지하철의 바람도 친구처럼 きのうまでの なみだを かわかす 어제까지의 눈물을 말려주네.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(愛はエナジ－) 三石琴乃

キラリ ひかるの すいしょうの はなびら 반짝 빛나는 수정 꽃잎. だれもが むねの おくに ひめている あい 모두들 마음속에 감추고있는 사랑. きづいて はやく きが ついて 눈치채세요. 어서, 눈치를 채서 その かがやきを ひとみへと うつすのよ 그 찬란함을 눈동자에 비추는거예요.

らんま 1/2(POSITIVE) 森川美穗

いったり きたりの むだな エナジ－ 오락가락하며 쓸데없이 에너지를 소모하죠. おねがい だれか いって 제발 아무나 말해주세요. 'きみは だいじょうぶだから'と '넌 괜찮다니까.'라고 しあわせに なれる かち 행복해질수 있는 가치. じゅうぶん もっているからね 충분히 가지고 있으니까요.

美少女戰士 セ-ラ-ム-ン S(運命は美しく) 勝生眞沙子

さいしょに みつめた あのとき かぜの かおりが した 처음 본 그 때, 바람의 향기가 났던 なつかしい えがお 반가운 미소. ふしぎな ちからに よばれて めぐりあえた いみに 이상한 힘에 이끌려 만나게된 의미를 きづいて はやく 어서 눈치채세요. ひろい そらの した ずっと さがしてた 넓은 하늘 아래서 계속 찾고있었어요.

3センチメンタル 福圓美里

だれか救(すく)える強(つよ)さとか 다레카 스쿠에루 츠요사토카 누군가를 구해줄 수 있는 강한 힘이 いつかもてたらいいのにな 이츠카 모테타라 이이노니나 언젠가 내게도 생긴다면 좋을 텐데 今日(きょう)の私(わたし)を　少(すこ)しだけ 쿄오노 와타시오 스코시다케 오늘의 내 자신을 조금만 더 好(す)きになれる　ように 스키니 나레루 요오니

Free 安室奈美惠

同じ道たどっても 오나지미치타돗테모 같은 길을 헤매이고 있어도 行き着く先はわからない 이키츠쿠사키와와카라나이 도착점은 알지 못해 わかりきってるのに 와카리킷테루노니 다 알고 있는데 それでも走らされてる 소래데모하시라사래테루 그래도 달려야만 해 意味もなくrailのうえを 이미모나쿠레일노우에오 의미도 없이 레일 위를 ただのpretty

機甲創世記 モスピ－ダ (モスパダのうた) 松木美音

'ふかい かなしみに しずんだ おうさまは '깊은 슬픔에 잠긴 임금님은 くにじゅうの わかものに つげたのです 온나라의 젊은이들에게 고했습니다. ひめを たすけてくれ! 공주를 구해주게! りゅうを たいじしてくれ!' 용을 퇴치해주게!'

Lullaby Neverland

 ララバイ 都会は微笑を忘れ　季節を失くした 何を見てきたの？　

トーテンタンツ (Totentanz) Masquerade

唇に赤い血塗って 足跡で墓爛れて 今夜が尽きるまで 終わらない舞踏会 痛みも汚れも失くしたまま安らかに眠れ そう、損してばかりなのはもういい そう、やられてばかりじゃ報われない くるくる くるくる 踊ろう もはや何も目に見えないように のろのろ のろのろ ゆめごこちで 美しく終えたい 死臭に香水かさねて ベールを墓の上垂らして 今夜が尽きるまで 終わらない大行進 理由も正しさも今の僕にはもういらない

Zero kara Ichi he KAT-TUN

ゼロからイチへ　さぁ飛び越えろ はじまりがいま　僕らを呼んでる 夢じゃないんだ　現実なんだ ひとつしかない　いのちであばれろ そうさ　いまが　輝くときだ 美しくたたかえ　想い振り抜け　そのままで 誰のために叫んでいるの？ キミは自分(キミ)を愛せているの？

深愛 / Shinai (깊은 사랑) Shibasaki Kou

に心奪われ 카와이타야미노나카지유우노우소니코코로우바와레 (말라버린어둠속 자유의거짓에마음을빼앗겨) 見失う私を許してください 미우시나우와타시오유루시테구다사이 (잃고만나를용서해주세요) ?やひとみ それはもう 코에야히토미소레와모오 (목소리나눈동자그건이미) ?れられないのでしょうか 후레라레나이노데쇼오카 (만질수없는게되어버린건가요) まだ?

겔럭시엔젤ED-In the Chaos JAM Project featuring 奧井雅美

何(なに)かに導(みちび)かれ 무언가에 이끌려져 幻(まぼろし)の中(なか) 生(い)きているのか… 환상의 속을 살아가고 있는걸까… 止(と)められない 每日(まいにち)に?