とざしていた みらいの とびらが ひらいてく
닫혀있던 미래의 문이 열리고 있어요.
ふしぎね せかいが ほら かがやきだしてゆく
신비하군요. 봐요, 세계가 빛을내기 시작하고 있어요.
じかんに みを ゆだね やぶれた こいを だき
시간에 몸을 맡기고, 부숴진 사랑을 안고
かなしみを そだててた あのころ とおい きおく
슬픔을 키우고 있던 그 시절, 먼 기억.
やさしい うで だかれた よる
다정한 품속에 안겼던 밤.
しあわせは いちびょうごとに
행복은 1초마다
そっと そっと こころ そめていった
살짝 살짝 마음을 물들이고 있었죠.
あなたに あいされてる それだけの おもいが
오직 당신이 날 사랑하고 있다는 생각이
わたしを つよく させる もう ふりかえらない
나를 강하게 만들어요. 이젠 돌아보지 않아요.
くりかえす まいにち それさえも いとしい
반복되는 매일매일, 그것마저 사랑스러워요.
ひとは みんな しゅんかんの こころで いきてるのね
사람은 모두 순간의 마음을 갖고 살아가고 있는거예요.
あなたが いる わたしが いる
당신이 있어요. 내가 있어요.
ぞんざいを たがいに うつし
존재를 서로 비추며
そっと そっと いまを みせてくれる
살짝 살짝 지금을 보여주지요.
あなたを あいしている なんおくの おもいは
당신을 사랑하고 있는 수천억의 마음은
はるかに つづく みちに ひかりを ともしてく
저멀리 이어지는 길에 빛을 밝히고 있어요.
とざしていた みらいの とびらが ひらいてく
닫혀있던 미래의 문이 열리고 있어요.
ふしぎね せかいが ほら かがやきだしてゆく
신비하군요. 봐요, 세계가 빛을내기 시작하고 있어요.
あなたに あいされてる それだけの おもいが
오직 당신이 날 사랑하고 있다는 생각이
わたしを つよく させる もう ふりかえらない
나를 강하게 만들어요. 이젠 돌아보지 않아요.
あなたを あいしている なんおくの おもいは
당신을 사랑하고 있는 수천억의 마음은
はるかに つづく みちに ひかりを ともしてく
저멀리 이어지는 길에 빛을 밝히고 있어요.