また戀をしようよ 久川 綾

- また戀をしようよ(다시 사랑을 할거에요) - 노래: 久川 綾 まるで ひげきの ヒロイン 마루데히게키노 히로인 비극의 여주인공 처럼 すっかり ひたっていたね 슷까리 히따앗떼이따네 푹 가라앉아 있었군요.

ああっ女神さまっ(また戀をしようよ) 久川 綾

まるで ひげきの ヒロイン 비극의 여주인공 처럼 すっかり ひたっていたね 푹 가라앉아 있었군요. じぶんだけ たつ いちが 혼자서만, 서있는 자리가 いつも モノクロだった 언제나 모노크롬이었어요. なんとなく わかってたの 어렴풋이 알고있었어요. すきな こが ほかにも いる 좋아하는 애가 또 있다는걸.

甲龍傳說 ヴィルガスト (見えない翼) 久川 綾

うつくしい めを した ひとたちの いのりが 아름다운 눈을 한 사람들의 기도가 そらに とどくまでは きえないように みまもって 하늘에 이를때까지 사라지지 않도록 지켜보며, ゆめを しんじて... あいを しんじて... 꿈을 믿으세요... 사랑을 믿으세요... いま いえること それしか ないけど 지금 할수있는 말은 그것밖에 없지만 ヴィルガスト!

魔物ハンタ－ 妖子 (滿月のしわざ) 久川 綾

それは ゴ－ジャスな よる すすきの ゆれる かわらに 화려하고 멋진 밤. 억새풀 흔들리는 강변으로 みちが つづいているの まえがみ かぜに ひろがる 길이 이어져 있고, 앞머리는 바람에 나부껴요. いつか だれかと やくそくした 언젠가 누군가와 약속했던, こころに こわれそうな やぼうを かかえて 마음속에 부숴질듯한 야망을 떠맡으며.

Do It Minnie May 久川 綾

あたしに ながれる 東洋(とうよう)の 文化(ぶんか) 아따시니나가레루토오요오노훈카 やむちゃに でっかのん だいぎょくけん 야무챠니뎃카논타이교쿠케응 あおい めぷろんど 東洋(とうよう)の 神秘(しんぴ) 아오이메부로응도토오요우노신비 異國(いこく)の まちで かいしんげき 이코쿠노마치데카이신게키 Minni May Hopkinsと ちっちゃいから なまで ぎゅっと

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(同じ淚を分け合って) 久川 綾

さっきから げんきないよね 아까부터 힘이없군요. たちどまる かぜの さかみち 멈춰선 바람의 언덕길. いつだって なにも いわずに 언제나 아무말 없이 なやんでるから カナしくなる 고민하고 있으니 슬퍼져요. すこしだけ かたに もたれて 잠깐 어깨에 기대어 あまえるのは まけじゃないね 응석부리는건 지는게 아니예요.

魔物ハンタ－ 妖子 (戀のク－デタ－ ゴ－ゴ－) 久川 綾

こいを したとたんに だれもが みな テロリスト 사랑을 하게되면 누구나 테러리스트. みえない マシンガン かくしもってるの 보이지않는 기관총. 남몰래 소지한 셈이지요. たった ひとりしか こいびとには なれない 딱 한사람밖에 연인이 될수없어요. ごくひゃくなんか できない 고백따윈 할수없어요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(ほっとけないよ) 富澤美智惠, 久川 綾

우사기쨩, 라이벌은 때로는 멋진 친구, なかまに なるのよ 동료가 되는거라구. うさぎ: そう, あみちゃんや れいちゃんは あたしの すてきな おともだち! 우사기: 그래, 아미쨩이랑 레이쨩은 나의 멋진 친구! ほっとけないよ たすけてあげる 보고만 있을수 없어. 도와줄께. だって なかまよ ちからを あわせて 그럴것이 친구잖아.

特搜戰車隊ドミニオン(JUST GO BEYOND THE TIME) 宇田川綾子

くもの きれまから のぞく たいようが 구름사이로 얼굴을 내민 태양이 ぬれた アスファルト まぶしく そめれば 젖은 아스팔트를 눈부시게 물들이면 わすれかけてた ゆめが もう いちど めざめるよ 잊고있었던 꿈이 한번 더 눈을 뜰거예요. ひとみの おくに はてしない ゆうきを はこぶよ 눈동자속에 끝없는 용기를 가져다 줄거예요.

개여울 (Japanese Ver.) 김혜수

小川の早 あなた　何故（なにゆえ）でしょうか ひとり　川に座りみ 春の若草　萌え出でて 川面　そよそよ　れる頃 行けども　永久の別れでは ないと言った　約束 日　河を訪ねては ろに想いを　はせます あれは　忘れてくれるなと いうことだったのでしょうか 行けども　永久の別れでは ないと言った　約束 日　河を訪ねては ろに想いを　はせます あれは

卒業(雨音のコンツェルト) 久川 綾

そつぎょうしきの じゅんび おわれる ひび 졸업식 준비에 쫓기는 나날들 こみあげてく せつなさから 북받치는 안타까움에서 きょうしつを とびだした 교실을 뛰쳐나왔지요. どつぜんの あめが すぼめた かたを たたく 갑자기 내리는 비가 움추린 어깨를 때려요.

光る道 廣重綾

私達の世界は 魔法をかけられて 愛するときめきさえ 涙で封じられてる Boy ふたりで 呪文を探して行こう 禁じられた 夢を 叶えられる国へ 誰にもないしょで 明日待ち合わせしよう いつか小鳥を埋めた 夜明けの見える丘で 冷たい朝もや君と手をつないだら 光る道の封印が解けるよ 果てしなく 嫌われたくないから心をかくしてた 笑いかけてくれたね ほんとにうれしかった

ひとり久慈川 Akiyo Yajima

待つなと言われりゃ　　待ちたがる 女心は　　情ない 別れたあの日の　　後ろ影　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ばかね　ばかです　　この私　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ひとり久慈川　　あなたが欲しい　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 この恋あきらめ　　捨てたなら 二度と泣かずに　　すむものを 川風冷たく　　

Yell 川澄綾子

流(なが)れ 出(だ)した 人(ひと)ごみの 自動改札(じどうかいさつ)を 밀려나가는 인파의 자동개찰을 たのしげに 笑(わら)って 過(す)ぎる 制服(せいふく)たち 재밌는듯 웃으며 지나치는 교복소녀들.

まさ夢 平川地一丁目

今日は久しぶりに時計より早起きしたよ 쿄오와히사시부리니토케이요리하야오키시타요 (오늘은간만에시계가울리기전에일어났어) 鳥が鳴いている 笑っているよ 토리가나이테이루 와랏테이루요 (새가지저귀고있어 웃고있다구) 窓を開けると 明かりが部屋を照らす 마도오아케루토 아카리가헤야오테라스 (창문을열면 빛이온방안은비추고) 「外においで」と僕を誘うよ 「소토니오이데」토보쿠오사소우요

戀 St.Tail OST - Best of Best

しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし 샤보웅 미 타이니키에루 코이모 아루다로우시 거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만 えいえんを ちかいあう こいも あるわ 에이엥 오찌가이아우 코이모 아루와 영원을 맹세하는 사랑도 있어요.

光の川 スガシカオ

少し動き出した週末の澁滯の中で 스코시우고키다시타슈-마츠노쥬-타이노나카데 조금움직이기시작한주말의정체속에서 となりをゆっくり過ぎる車に目がとまった 토나리오윳쿠리스기루쿠루마니메가토맛타 옆으천천히지나가는차에눈이멈추었어 助手席に確かに君がいたように見えた 죠슈세키니타시카니키미가이타요-니미에타 조수석에확실히그대가있는것처럼보였어 見まちがうわけはないんだ

戀のマホウ ICHIKO

詞　十川知司 曲　十川知司 唄　ICHIKO いつか きっと ふたり 戀「こい」のマホウの虜「とりこ」 ずっと ずっと 私は ここに いるよ アナタの そばに@ ずっと ?「こい」をしてる それしか 見えない 日?ね かんじんな アナタは ＜?

戀のまほう ICHIKO

詞　十川知司 曲　十川知司 唄　ICHIKO いつか きっと ふたり 戀「こい」のマホウの虜「とりこ」 ずっと ずっと 私は ここに いるよ アナタの そばに@ ずっと ?「こい」をしてる それしか 見えない 日?ね かんじんな アナタは ＜?

戀文 Every Little Thing

君とふたり過ごした日々 키미토후타리스고시타히비 (당신과둘이서보내온날들) 青い空の下 何を想い 아오이소라노시타 나니오오모이 (푸른하늘아래서 무엇을생각할까) ひとつふたつと目を瞑って 히토츠후타츠토메오츠뭇테 (하나둘하고눈을감고선) 指折り数えた愛しき日々 유비오리카조에타이토시키히비 (손꼽으며세어봤던사랑스러운날들

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(月にかわっておしおきよ) 三石琴乃, 富澤美智惠, 久川 綾

うさぎ: やだ やだ こわ－い, ふきみな ようきが ただよってる 우사기: 싫어 싫어 무서－워, 기분나쁜 요기가 감돌고있어. うさぎ: きゃ－ たすけて!! 우사기: 꺄－ 살려줘!! ル ナ: うさぎちゃん, にげては だめよ! 루 나: 우사기쨩, 도망치면 안돼! あみちゃんと れいちゃんと いっしょに ようまと たたかうのよ!

주머니를 비우고 坂本眞綾

<ポケットを空にして (주머니를 비우고) > かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは ましに なるだろう 카제가 카와레바 보쿠노 미치사에 스코시와 마시니 나루다로오 'ゆたかさが きみたちを ダメに する'なんて しった こっちゃない "유타카사가 키미타치오 다메니 스르나은떼 시잇따 꼬옷쨔나이 ゆめの ほうそくなど どこにも ないはずさ

天空のエスカフロネ(ポケットを空にして) 坂本眞綾

かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 괜찮아 지겠지. 'ゆたかさが きみたちを ダメに する'なんて '풍족함이 너희들을 게으르게 한다'는 말 따윈 しった こっちゃない 알 바 아냐. ゆめの ほうそくなど どこにも ないはずさ 꿈의 법칙따윈 그 어디에도 없을거야.

品川ブルース 유재덕 (YANAGI)

品川ブルース、 あの日、あの街角ヘ 迎えにきた君の背中を さりげなく抱きしめた夜 僕の目を見つめては 背伸びをした君の その眼差しが誘うままに 唇を交わす二人 吹いてくる真冬の夜風に 甘酸っぱい初恋のMEMORYを そっと乗せて未来の僕らへ この恋が続きますようにと 願ったのに、、 あ、品川ブルース 夢の中、 また君に FALL IN LOVE 降り積もる真冬の白雪に

戀をしようよ 河村隆一(Kawamura Ryuichi)

戀をしようよ 見せ掛けじゃない 戀をしようよ 미세카게쟈나이 코이오시요우요 꾸밈없는 사랑을 하자 打ち明けてみよう ありのまま 우치아케데미요 아리노마마 털어놔 봐 있는 그대로를 振られそうに なった時でも 후라레소오니 낫타도키데모 퇴짜 맞을 것처럼 되어버린 때라도 プライドを捨てて 勇敢な君よ 프라이도오스테테 유우칸나키미요 프라이드를 버려 용감한

戀をしようよ KAWAMURA RYUICHI

戀をしようよ 見せ掛けじゃない 戀をしようよ 미세카게쟈나이 코이오시요우요 꾸밈없는 사랑을 하자 打ち明けてみよう ありのまま 우치아케데미요 아리노마마 털어놔 봐 있는 그대로를 振られそうに なった時でも 후라레소오니 낫타도키데모 퇴짜 맞을 것처럼 되어버린 때라도 プライドを捨てて 勇敢な君よ 프라이도오스테테 유우칸나키미요 프라이드를 버려 용감한

Sabon Dama / シャボン玉 Morning Musume

【石川】 나노니, 도코니잇단다요~ 그런데, 어디로 간거야~ 泣いて濟むなら　泣きやがれ【藤本】 나이테 스무나라 나키야가레 울어서 된다면 울어버려 全ての戀は　シャボン玉【藤本】 스베테노 코이와 샤본다마 모든 사랑은 비누방울 戀をするなら　この次は【田中】 코이오스루나라 코노츠기와 사랑을 한다면 이다음은 あんた名義の戀をしな【田中】　シャボン玉【

Syabon Dama / シャボン玉 Morning Musume

【石川】 나노니, 도코니잇단다요~ 그런데, 어디로 간거야~ 泣いて濟むなら　泣きやがれ【藤本】 나이테 스무나라 나키야가레 울어서 된다면 울어버려 全ての戀は　シャボン玉【藤本】 스베테노 코이와 샤본다마 모든 사랑은 비누방울 戀をするなら　この次は【田中】 코이오스루나라 코노츠기와 사랑을 한다면 이다음은 あんた名義の戀をしな【田中】　シャボン

シャボン玉. morning musume

【石川】 나노니, 도코니잇단다요~ 그런데, 어디로 간거야~ 泣いて濟むなら　泣きやがれ【藤本】 나이테 스무나라 나키야가레 울어서 된다면 울어버려 全ての戀は　シャボン玉【藤本】 스베테노 코이와 샤본다마 모든 사랑은 비누방울 戀をするなら　この次は【田中】 코이오스루나라 코노츠기와 사랑을 한다면 이다음은 あんた名義の戀をしな【田中】　シャボン玉【

シャボン玉 / Shabondama (비누방울) Morning Musume

【石川】 나노니, 도코니잇단다요~ 그런데, 어디로 간거야~ 泣いて濟むなら　泣きやがれ【藤本】 나이테 스무나라 나키야가레 울어서 된다면 울어버려 全ての戀は　シャボン玉【藤本】 스베테노 코이와 샤본다마 모든 사랑은 비누방울 戀をするなら　この次は【田中】 코이오스루나라 코노츠기와 사랑을 한다면 이다음은 あんた名義の戀をしな【田中】　シャボン玉【

戀 (연) Amano Tsukiko

今日は燃えないゴミの回收日 쿄오와 모에나이 코미노 카이슈우비 오늘은 타지않는 쓰레기의 수거일 朝の７時に目覺ましリンリンリン 아사노 시치지니 메자마시 링링링 아침 7시에 자명종은 따르릉 シャワ-を浴びて薄化粧する 샤와-오 아비테 우스게쇼우스루 샤워를 하고 옅은 화장을 하지 何食わぬ顔してあいさつしよう 나니쿠와누 카오시테 아이사츠시요우 천연덕스러운

スレイヤ－ズ NEXT (We are...) 綠川 光

よわい じぶんを いま, さらけだして 약한 자신을 이젠, 털어놓고 ゆめを かたって さあ, あるいてゆこう 꿈을 얘기하며 살아가자. どこまでも どこまでも つづく じんせいを 끝없이 끝없이 계속되는 인생을 ただの ランナ－じゃ いきたくは ない 평범한 런너로서 살고싶진 않아.

We are... 緣川光

よわい じぶんを いま, さらけだして 약한 자신을 이젠, 털어놓고 ゆめを かたって さあ, あるいてゆこう 꿈을 얘기하며 살아가자. どこまでも どこまでも つづく じんせいを 끝없이 끝없이 계속되는 인생을 ただの ランナ－じゃ いきたくは ない 평범한 런너로서 살고싶진 않아.

戀心 b'z

소시테 료코오노 케이카쿠가 와다이 -새로운 샴푸와 린스 그리고 여행 계획이 화젯거리 話をしをしたいけれど ヤボな性格がばれちゃまずい -하나시오 시타이케레도 야보나 세이카쿠가 바레챠 마즈이 -얘길 걸어보고 싶지만 촌스런 성격 들키면 곤란해 どうしよう ほかの娘がじゃまする こんなとき妙に仲がいいよね -도오시요오 호카노코가 쟈마스루 콘나토키 묘오니나카가

은하수 (天の川) MUGI (무기)

君はこの僕の思いを 変わってくれた憧れのヒロインだよ 僕のくだらないこの思いを 一瞬にしてドキドキさせだよ 町で君を探してる 怖い魂を見つけた ここは逃げ場所はもうない これから僕が守るよ 天の川まで僕たちは走っていた 君はこの世界で一番大切な人なんだ 僕は君に救われた だから今度は僕が守るんだよ 君も辛い時があるだろう その時は笑わせてあげるよ 町で君を探してる 怖い魂を見つけた ここは逃げ場所はもうない

風のレクイエム Suara

けよう 聞かせて　秘めたままの　その?を まっすぐなその眼差しは　ねぇ　たくさんの思いが見える ひとりでは背負いきれない悲しみを　今　君は知っている 愛しいあの日?を求めるでしょう 世界を美しく照らす朝は　祈るように 風のレクイエム　君に?けよう　忘れない夢の?きを 淡いひと風　永久（とわ）が在るなら　聞かせて　秘めたままのその?

ひまわり 前川淸

夢を見ていましたあなたと暮らした夏 それはかけがえのない永遠の季節のこと まっすぐに伸びてゆく ひまわりのような人でした 黃昏に頰染めてひざ枕 薰る風風鈴は子守歌 いつだっていつだって あなたがそばにいてくれるだけで それでよかった ふたり乘り遲れたあのバスは走ってますか ふたりずっと步いたあの海はそのままですか 儚げに

카드캡터 사쿠라-과자의 노래(해석포함) 케로

*** CARD CAPTOR SAKURA - '과자의 노래' *** 제목: おかしのうた - 과자의 노래 노래: ケロ＆スッピ―(久川 綾＆冬馬由美) 출원: 劇場版ケロちゃんにおまかせ！

당신의 첫번째가 되고싶어요(あなたの一番になりたい) 나데시코

- あなたの一番になりたい (당신의 첫번째가 되고 싶어) - 言えない氣持ちを抱いたまま 말할 수 없는 기분을 안은 채로 この胸にあなたに滿ちてくる 이 가슴에 당신이 가득 차 와 だけど, 切(せつ)なくて苦(くる)しい思(おも)い 泣(な)き出(だ)しそう 하지만, 안타까워서 괴로운 마음 울기 시작할 것 같아 彼女を見つめるその瞳 그녀를 바라보는

シャボン玉 モ-ニング娘。

【石川】 나노니, 도코니잇단다요~ 그런데, 어디로 간거야~ 泣いて濟むなら　泣きやがれ【藤本】 나이테 스무나라 나키야가레 울어서 된다면 울어버려 全ての戀は　シャボン玉【藤本】 스베테노 코이와 샤본다마 모든 사랑은 비누방울 戀をするなら　この次は【田中】 코이오스루나라 코노츠기와 사랑을 한다면 이다음은 あんた名義の戀をしな【田中】　シャボン

シャボン玉 모닝구무스메

【石川】 나노니, 도코니잇단다요~ 그런데, 어디로 간거야~ 泣いて濟むなら　泣きやがれ【藤本】 나이테 스무나라 나키야가레 울어서 된다면 울어버려 全ての戀は　シャボン玉【藤本】 스베테노 코이와 샤본다마 모든 사랑은 비누방울 戀をするなら　この次は【田中】 코이오스루나라 코노츠기와 사랑을 한다면 이다음은 あんた名義の戀をしな【田中】　シャボン玉【

戀ごころ 菅崎

탐정학원Q 엔딩곡 戀ごころ 遠(とお)くまで ?

에스카프로네 ポケットを空にして(주머니를 비우고) 坂本眞綾

かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 카제가 카와레바 보꾸노 미찌사에 스고시와 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 마시니 나루다로오 나아 지겠지.

525ぺ-ジ 川嶋あい

525ペ-ジにペンで赤く印をつけたよ 고햐쿠니쥬우고페이지니 펜데 아카쿠 시루시오 츠케타요 525페이지에 펜으로 빨갛게 표시를 했어요 地下鐵につづいてる階段を　１つ飛ばしてゆく 치카테츠니 츠즈이테루 카이단오 히토츠 토바시테유쿠 지하철로 이어지고있는 계단을 하나씩 달려가요 ８時５分　各驛の２番車兩 하치지 고분 카쿠에키노 니반샤료우 8시5분 각역의 2번차량

切手のないおくりもの (우표가 없는 선물) 夏川りみ

私からあなたへ　この歌を屆けよう 廣い世界にたった一人の 私の好きなあなたへ 歲老いたあなたへ　この歌を屆けよう 心優しく育ててくれた 御禮がわりにこの歌を 知りあえたあなたに この歌を屆けよう 今後よろしくお願いします 名刺がわりにこの歌を 別れゆくあなたに　この歌を屆けよう 寂しいときに歌ってほしい 遠い空からこの歌を 私からあなたへ　この歌を屆けよう 廣い世界にたった

心の戀人 堂本剛

やはり儚い幻想というべきかなぁ (야하리하카나이겐소-토유-베키카나-) 역시 덧없는 환상이라고 해야하는 걸까… 知ってたんだけど認めることをしたくないんだよ (싯테탄다케도미토메루코토오시타쿠나인다요) 알고 있지만 인정하고 싶지 않아 おぼつかない愛を這わして頑張ってきたんだし (오보츠카나이아이오하와시테간밧테키탄다시) 불안한 사랑을 하며 애써왔는데

天空のエスカフロネ(靑い瞳) 坂本眞綾

だきしめないで わたしの あこがれ 안지말아줘. 나의 그리운 사람이여. ひそかな うでのなか このままで いいから 너의 은밀한 품속에, 이대로도 좋으니까. その あおい ひとみ うつくしい おろかさ 그 푸른 눈동자, 아름다운 어리석음. あなたの なにもかも きせきだと しんじた 너의 모든것이 기적일거라 믿었었지.

Nad kk10 나데시코

- あなたの一番になりたい (당신의 첫번째가 되고 싶어) - 言えない氣持ちを抱いたまま 말할 수 없는 기분을 안은 채로 この胸にあなたに滿ちてくる 이 가슴에 당신이 가득 차 와 だけど, 切(せつ)なくて苦(くる)しい思(おも)い 泣(な)き出(だ)しそう 하지만, 안타까워서 괴로운 마음 울기 시작할 것 같아 彼女を見つめるその瞳 그녀를

戀人 福山雅治

黃昏に染まる街　そんな季節 切なくて 타소가레니 소마루마치 손나키세츠 세츠나쿠테 황혼에 물드는 거리, 그런 계절이 서글퍼서 この頰に ひとつこぼれ落ちた淚のあと 코노호호니 히토츠 코보레오치타 나미다노아토 내 뺨에 한 줄기 눈물이 흐른 뒤 君が描いた夢の中で 키미가에가이타 유메노나카데 네가 그렸던 꿈 속에서 僕は生きることが出來ず… 보쿠와 이키루코토가데키즈

ガラスのブル-ス / Garasu No Blues (유리의 블루스) Bump Of Chicken

ガラスの眼をしたネコは唄うよ 大きな?で りんりんと ガラスの眼をしたネコは唄うよ 風にヒゲをゆらし りんりんと ?が枯れたなら川へ行こう 水に?る顔をなめてやろう 昨日よりマシな メシが食えたなら 今日はいい日だったと 空を見上げて 笑い飛ばしてやる！！」 あぁ 僕はいつも精いっぱい 歌を唄う あぁ 僕はいつもチカラ?