フィクション スキマスイッチ

フィクション 作詞/作曲　スキマスイッチ 僕の肩書きは銀行メン、窓口に座るいつもの午後 보쿠노카타가키와깅코멘, 마도구치니스와루이츠모노고고 나의 직함은 은행맨, 창구에 앉아있는 언제나의 오후 スーツ姿は見慣れてきたけど笑顔はぎこちなくなるばかりで 수-츠스가타와미나래테키타케도 에가오와기코치나쿠나루바카리데 수트 차림에는 익숙해졌지만 웃는 얼굴은 어색해져갈

全力少年 スキマスイッチ

全力少年 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-04-17 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 躓いて、転んでたら置いてかれんだ 츠마즈이테 코론데타라오이테카레타나 (발이걸려서, 넘어져굴렀더니다들날두고가버렸어) 泥水の中を今日もよろめきながら進む 도로미즈노나카오쿄오모요로메키나가라스스루 (흙탕물속을오늘...

view スキマスイッチ

車から見えるこのビュ-海と空の區別もなく 쿠루마카라미에루코노뷰-우미토소라노쿠베츠모나쿠 차로부터보이는이 view 바다와하늘의구별도없이 腹立つほど續く靑だほらハンドル握って 하라타츠호도츠즈쿠아오다호라한도루니깃테 화가날만큼이어지는푸르름이야 handle 을잡고서 あのトンネルくぐるぜ 아노톤네루쿠구루제 저 tunnel 을빠져지나지 あの日から初めて來る伊豆じゃなく燒津...

奏 スキマスイッチ

改札の前 ?ぐ手と手 카이사츠노마에 츠나구테토테 (개찰구앞에서맞잡고있던손과손) いつものざわめき 新しい風 이츠모노자와메키 아타라시이카제 (평소와다름없는웅성거림 새로운바람) 明るく見送るはずだったのに 아카루쿠미오쿠루하즈닷타노니 (밟은모습으로배웅하려고했었는데) うまく笑えずに君を見ていた 우마쿠와라에즈니키미오미테이타 (자연스럽게웃지못한채너를보고있었어) 君が大人に...

奏で スキマスイッチ

改札の前つなぐ手と手　 개찰구 앞에서 잡은 손과 손　 いつものざわめき、新しい風 언제나 같은 떠들썩함, 새로운 바람 明るく見送るはずだったのに　 밝게 보내주려고 했는데 うまく笑えずに君を見ていた 부족한 미소를 지으며 너를 보고 있었네 君が大人になってくその季節が 네가 어른이 되어가는 그 계절이 悲しい歌で溢れないように 슬픈 노래로 흘러 넘치지 않도록 最後に何...

飲みに来ないか スキマスイッチ

飲みに来ないか 作詞/作曲　スキマスイッチ 言葉で汚しあい　譲り合えなかったなぁ 고토바데요고시아이 유즈리아에나캇타나- 말로 서로를 더럽히고, 양보하지 못했어 それはタブーだって承知の上　後片付けもせずさよなら 소래와타부-닷테쇼치노우에 아토카타즈케모세즈사요나라 그런건 금지라는걸 알고 있으면서 뒷수습도 하지 않은 채 헤어졌지 ２人会わない日々がもう

アカツキの詩 スキマスイッチ

アカツキの詩(새벽의 시)／スキマスイッチ 작사：大橋卓弥・常田真太郎 작곡：大橋卓弥・常田真太郎 해석：cider もう　ずいぶん経ったなぁ　こんな時間に 모- 즈이분탓타나- 콘나지칸니 벌써 상당히 지났네..

冬の口笛 スキマスイッチ

怒ったような表情も甘えてんだろう? 오콧타요-나효-죠-모아마에텐다로-? 화난듯한표정도어리광피우고있는거지? もう昔のようには不安になったりしないよ 모-무카시노요-니와후안니낫타리사나이요 이제옛날처럼불안해하거나하지않아요 幸せって感情で優しくなれる 시아와셋테칸죠-데야사시쿠나레루 행복이라는감정으로다정해져요 君が僕に隱れるほど寒い日だったとしても 키미가보쿠니카쿠레루호...

君の話～エヴォリュ－ション スキマスイッチ

昨日見た夢の話など興味ない退屈さ 키노-미타유메노하나시나도쿄- 미나이타이쿠츠사 어제꾼꿈이야기따위흥미없어지루한걸 まわりくどい君の話し方ならなおさらさ 마와리쿠도이키미노하나시 카타나라나오사라사 답답한그대의이야기하는방법이라면 더욱더그렇지 どうしてもっとさっとできないのかな 도-시테못토삿토데키나이노카나 어째서더욱간결하게하지못하는걸까 もっと單純に話せばいいのに ...

ガラナ スキマスイッチ

ガラナ(Guarana, 강장제중 하나) 作詞者名 大橋卓弥・常田真太郎 作曲者名 大橋卓弥・常田真太郎 アーティスト スキマスイッチ 最近体調は悪かないが心臓が高鳴って参っている 사이킨타이쵸-와와루카나이가신조-가타카낫테마잇테이루 최근에 컨디션은 나쁘지않지만 심장이 울려가고 있어 炎天下の後押しでもって僕のテンションは急上昇フルテンだ 엔텐카노아토오시데못테보쿠노텐숀와큐죠-쇼-후루텐다

惑星タイマー スキマスイッチ

惑星タイマー(혹성 Timer) 作詞者名 大橋卓弥・常田真太郎 作曲者名 大橋卓弥・常田真太郎 話したところで　また冗談みたい? 하나시타토코로데 마타죠-단미타이? 이야기해봤자 또 농담같아? まっさらなイメージの君に酔っていたい 맛사라나이메-지노키미니욧테이타이 완전히 새로운 이미지의 너에게 취해있고싶어 僕がとある言葉を言えばたちまちホラ煌めき出すんだ 보쿠가토아루코...

スフィアの羽根 スキマスイッチ

飛び散った不当な昨日にサラバ! 토비칫타후토-나키노-니사라바! 흩날린 부당한 어제에게 안녕! 偏った思考にゃ沈黙の笑みで応えてやるんだ 카타욧타지코-냐신모쿠노에미데코타에테야룬다 한쪽으로 치우친 사고론 침묵의 미소로 응답해주는거야 カラダに秘めたものをたぎらせその炎を持って 카라다니히메타모노오타기라세소노호노오오못테 몸에 숨긴것을 끓어올려! 그 불을 갖고 まだ、上...

水色のスカート スキマスイッチ

水色のスカート (물색의 스커트) 作詞/作曲　スキマスイッチ しゃがみこんで犬を抱く君の後姿を眺めて僕は 샤가미콘데이누오이다쿠 기미노우시로스가타나가메테보쿠와 쪼그리고 앉아 개를 안고 있는 너의 뒷모습을 바라보는 나는 幸せにふと、顔がほころぶ 시아와세니후토, 가오가호코로부 행복함에 문득, 웃음짓고 있어 君がどこかへ行かないように首に縄でもつけておこうかと

ふれて未來を スキマスイッチ

流されはしないからなんて 始めから飛ばし氣味? 나가사레와시나이카라난테하지메카라토바시키미? 휩쓸려 가지는 않을 거야'라니 처음부터 건너뛸 기미? 氣にしなきゃ怖いものなんて むこうからそれていく 키니시나캬코와이모노난테무코-카라소레테이쿠 신경 쓰지 않으면 무서운 것 따위 앞으로 빗겨나갈 거야 上にあるのはいつもの空だけ 特に何も變わらないんだけど 우에니아루노와이츠모...

ボクノ_ト スキマスイッチ

耳を澄ますと微かに聞こえる雨の音 미미오스마스토카스카니키코에루아메노오토 귀를 기울이면 희미하게 들려오는 빗소리 思いを綴ろうとここに座って言葉探している 오모이오츠즈로오토코코니스왓테코토바사가시테루 생각을 글로 지으려고 여기에 앉아서 말들을 찾고있어 考えて書いてつまずいて消したら元通り 캉가에테카이테츠마즈이테케시타라모토도오리 생각하고 쓰고 실패해서 지우면 원래대...

メロドラマ スキマスイッチ

君の香りがまた鼻につく部屋 키미노카오리가마다하나니츠쿠해야 그대의향기가아직남아있는방 止めたタバコを噎せながらこう搖らせる 야메타타바코오무세나가라코-유라세루 끊었던담배에목이메이며이렇게흔들리고있어 テレビをつけてチャンネルかえて見たけど 테레비오츠케테챤네루카에테미타케도 TV를켜채널을바꾸어보았지만 こんな晝間じゃ見たいのがやってない 콘나히루마쟈미타이노가얏...

Jump Around Lead

たのしフィクション まだまだ魅せつけるス?パ?テク シフトチェンジ ?引にGoing way! そして難? クリアしてくのがLife 飛び回らせてオイらgame boy いつでも?いでたいよ 冒?さらにチャレンジ 世界を飛び越えて It's the jump around アドベンチャ?飛び?った 丸太のトロッコ 密林突破!(チビリは?

talking Kana-Boon

頭がクラクラすんだ 足元フラフラ、小洒落たシティーポップ 聴きながらブランドのバッグ 選んでるそんな未来は勘弁だ 作戦決行これは結構勝率の低い決闘 そんなの関係ないね理想のパズル完成させて このまま2人でバックれて隠れて 路地のバーに潜んでMidnight 頭の中のフィクションがだんだん現実に姿を変えてゆくよ Talking 君と話がしたいぜ 夜明けよもう少し待ってくれ 流れる霧に包まれていたいぜ

ペルソナ (페르소나) THE BACK HORN

大暴落の感情　はじけ飛び急上昇 足りない頭コネて フィクションはノンフィクションに買い取られ 小さな世界に裁きの鐘が鳴るだろう 何故に今俺達は崖っぷち立っている? コンドルは翼?げ 見?を張ったピ?スマ?クは誰の?似? 淋しい奴だと同情されたか無えだろ 一???で窒息寸前の心 待ったは無しの?射台に?

How do I survive? superflay

No no　現実はフィクション No no　겐지츠와픽숀 No no　현실은 픽션 尖って強引に行こう 토갓테쿄-인니유코- 날카롭고 강인하게 가자 出る杭はナッシング　足並もグルービン 데루쿠이와낫싱 아시나미모그루-빈 말뚝은 Nothing 발걸음도 Groovin はみ出さずに　生きるのです 하미다사즈니 이키루노데스 삐져나오지 않고 사는겁니다

シェルター (Shelter) (쉘터) Sid

にしない 타타에탓테 닷테 난모 테니시나이 띄워줘봤자 그래봤자 아무것도 쥐지 못해 浮かれたって 言ってた 君に失望 狂気だぜ 우카레탓테 잇테타 키미니 시츠보- 쿄-키 다제 들떠있다고 말했었어 너에게 실망 광기야 唄えたって だって 鳴いた 日もある 우타에탓테 닷테 나이타 히모아루 노래해봤자 그래봤자 울었던 날도 있어 ここぞとばかりに 群がるフィクション

SWEET NONFICTION NiziU (니쥬)

Ah フィクションみたいなノンフィクション 夢に見てた…！ La la la la la la 勇気出して La la la la la la この恋をはじめよう 「推し」と「好き」は似て非なるもの 恋とは妄想 リアルじゃなくていい 誰にも見えてない 私だけの世界で 君を想ってるdays ねえどうして？ 目が合うの？

夏の終りのハーモニー (スキマスイッチ) (Natsu No Owari No Harmony / 여름이 끝나는 하모니) (Feat. 大橋卓弥) Shimizu Shota

今日のささやきと 쿄오노 사사야키토 오늘의 속삭임과 昨日の争う声が 키노오노 아라소오 코에가 어제의 싸웠던 소리가 二人だけの恋のハーモニー 후타리다케노 코이노 하모니 둘만의 사랑의 하모니 夢もあこがれも 유에모 아코가레모 꿈도 동경도 どこか違ってるけど 도코카 치갓테루케도 어딘가 다르지만 それが僕と君のハーモニー 소레가 보쿠토 키미노 하모니 그...

BE FREE (아이실드21 1기ed)

다레모가 이키루 타메노 리즌 누구나가 살아가기 위한 이유 考えるほどに　迷宮さ　so blue 캉가에루호도니 메이큐사 소 블루 생각할수록 미궁 속이지, 우울하군 持て余してる　パッション 모테아마시테루 팟션 처치가 곤란한 열정 塗り潰された　クエスチョン 누리츠부사레타 쿠에스쳔 은폐당한 의문 真実はまるで　フィクション

02.oyayubihime MITSUKI SAIGA

요카제니후루에유레테타 　밤바람에 떨리며 흔들렸던 　プラスチックな　その花びら 　프라스틱쿠나 소노하나비라 　플라스틱같은 그 꽃잎들 　ＹＵＲＡＹＵＲＡＹＵＲＡＹＵＲＡ　寂しくて 　ＹＵＲＡＹＵＲＡＹＵＲＡＹＵＲＡ 사비시쿠테 　ＹＵＲＡＹＵＲＡＹＵＲＡＹＵＲＡ 쓸쓸해서 　この都市の中　迷い混んで 　코노마치노나카 마요이콘데 　이 도시 안을 헤메이고 　リアルはいつでも　フィクション

科學の子 ZONE

ああ　いつか消えてく夢なんて捨てたって構わない (아- 이츠카 키에테쿠 유메난테 스테탓테 카마와나이) 아- 언젠가 사라져 갈 꿈 같은 건 버린다고 해도 상관없어요 そう　ただひとつだけ搖るぎないもの胸にあればいい (소- 타다 히토츠다케 유루기나이 모노 무네니 아레바 이이) 그래요, 단 하나만, 흔들리지 않는 게 가슴에 있으면 되요… 描いてた空想の世界が フィクション

Girls in Wonderland Houkago Tea Time

どんなフィクションさえも凌ぐWonderland (돈나휘쿠숀사에모시노구 Wonderland) 어떤 픽션마저도 능가하는 Wonderland 五人が寄れば奇想天外 (고닌가요레바키소-텐가이) 5명이 모이면 기상천외 ありのままを書き留めた日記帳 (아리노마마오카키토메타니익키쵸-) 있는 그대로를 적어 둔 일기장 落ち着いてなんか　?

Girls In Wonderland Houkako Tea Time

どんなフィクションさえも凌ぐWonderland 돈나휘쿠숀사에모시노구 Wonderland 어떤 픽션마저도 능가하는 Wonderland 五人が寄れば奇想天外 고닌가요레바키소-텐가이 5명이 모이면 기상천외 ありのままを書き留めた日記帳 아리노마마오카키토메타니익키쵸- 있는 그대로를 적어 둔 일기장 落ち着いてなんか　読めたもんじゃない 오치츠이테난카

*Boost+Busterz* LM.C

히가시에또오치떼쿠아티큐레-션) 서쪽에서 오른 햇님 동쪽으로 떨어지고 articulation 怪光線 抗策考案　見る目を疑う人間爆 (카이코우센 타이코우사쿠코우안 미루메오 우타가우 닌겐바쿠탄) 괴광선 대항책고안 보는 눈을 의심하는 인간폭탄 立ち上がれいま　超センセション (타치아가레이마 초센세-션) 일어설수 있는 지금 굉장한 센세이션 かに燃え上がる摩天　それはまるでフィクション