========================================
MITSUKI SAIGA 「Luster」
Track.07
Ｅｓｃａｐｅ
번역:쟈이네스(freeradiance@hotmail.com)
========================================
止まることさえ 忘れたフリで刻む ｒｈｙｔｈｍ
토마루코토사에 와스레타후리데키자무 ｒｈｙｔｈｍ
멈추는것조차 잊어버린 모습으로 새기는 ｒｈｙｔｈｍ
痛みを塞ぎ クリアする日常は ｇａｍｅ
이타미오후사기 쿠리아스루니치죠우와 ｇａｍｅ
아픔을 가리며 클리어하는 일상은 ｇａｍｅ
キコエル…？ キコエテ…！
키코에루…？ 키코에테…！
들려…？ 들려줘…！
心は こんなに叫ぶけれど
코코로와 콘나니사케부케레도
마음은 이렇게 외치고있지만
展けたい聲 ハジク きらめく ガラスの街
토도케타이코에 하지쿠 키라메쿠 가라스노마치
전하고싶은 목소리 겉도는 빛나는 유리의 거리
冷たすぎる光で 君を連れ去る前に
츠메타스기루히카리데 키미오츠레사루마에니
너무나도 차가운 빛으로 너를 데리고 떠나기전에
※思い出して あの日の胸 高鳴る鼓動を
오모이다시테 아노히노무네 타카나루코도우오
기억해내줘 그날 가슴에 높게 울린 고동을
感じていて この瞬間 確かに響いた
칸지테이테 코노슌칸 타시카니히비이타
느끼고있어줘 이 순간 분명히 울려퍼졌다
君の中の微かな熱 まだ消えてない
키미노나카노카스카나네츠 마다키에테나이
네안의 희미한 열 아직 사라지지않았어
忘れないで 忘れないで 手を離さないでいて
와스레나이데 와스레나이데 테오하나사나이데이테
잊지말아줘 잊지말아줘 손을 놓지말고있어줘
呼びあいながら はぐらかしてた それが ｒｕｌｅ
요비아이나가라 하구라카시테타 소레가 ｒｕｌｅ
서로 부르면서 외면하고있었던 그것이 ｒｕｌｅ
ここから先は 終わりのない ｆａｉｒｙ ｔａｌｅ
코코카라사키와 오와리노나이 ｆａｉｒｙ ｔａｌｅ
여기서부터 앞은 끝 없는 ｆａｉｒｙ ｔａｌｅ
ドウシテ…？ ドウスル…？
도우시테…？ 도우스루…？
어째서…？ 어떻해…？
心は いつでも すくんだまま
코코로와 이츠데모 스쿤다마마
마음은 언제라도 위축된그대로
探す明日 映して 彷徨う ガラスの街
사가스아스 우츠시테 사마요우 가라스노마치
찾는 내일을 비치며 헤메는 유리의 거리
知らずに君が步く くだけた かけらの上
시라즈니키미가아루쿠 쿠다케타 카케라노우에
모르는채 네가 걷는다 부서진 조각의 위
ぬけ出したい ぬけ出せない もつれて落ちてく
누케다시타이 누케다세나이 모츠레테오치테쿠
빼내고싶어 빼낼수없어 얽혀서 떨어져간다
ふるえながら それでもまた 確かに響いた
후루에나가라 소레데모마타 타시카니히비이타
떨리면서 그래도 다시 분명히 울려퍼졌다
君の中の微かな熱 いま めざめてく
키미노나카노카스카나네츠 이마 메자메테쿠
네안의 희미한 열 지금 눈떠간다
どんな時も どんな時も 目をそらさないでいて
돈나토키모 돈나토키모 메오소라사나이데이테
어떤때라도 어떤때라도 눈을 돌리지말고있어줘
傷ついた記憶 恐れないで そっと
키즈츠이타키오쿠 오소레나이데 솟토
상처입었던 기억 두려워하지마 조용히
※Repeat
========================================