揺れる窓の向こう
흔들리는 창 너머
きらきらの海が綺麗
반짝이는 바다가 예뻐
海が見たかったの
바다가 보고 싶었어
一緒に来てくれてありがとう
같이 와줘서 고마워
優しい人だね
참 다정한 사람이야
「好きだよ」ってあなたの声
"좋아해"라는 너의 고백
本当は気づいてた君の気持ち
사실은 알고 있었어, 너의 마음
でも答えたら壊れそうで
하지만 대답하면 무너질 것 같아서
このままの二人でいたかったの
계속 이렇게, 우리 둘이 있고 싶었
今日だけは
오늘만은
今日だけは私を許してね
오늘만은 이기적인 나를 용서해줘
ダメだってわかってても
안 된다는 걸 알고있어도
今日だけは
오늘만은
私がそう言い出したから
내가 먼저 그렇게 말했으니까
今日だけは悪い女になるの
오늘만은 나쁜 여자가 될래
今日だけは
오늘만은
揺れる窓の向こう
흔들리는 창 너머
夜の海が眩しい
밤바다가 눈부셔
いつの間にか最終バスもない
어느새 마지막 버스도 끊겼고
断ったのに一緒にいる
거절했는데도 같이 있어
不思議だねそうでしょ？
이상하지, 그렇지?
本当は答えたかった
사실은 대답하고 싶었어
ダメだって知っててもそうしたかった
안 된다는 걸 알면서도 그러고 싶었어
「私も」って言えなかった
"나도 좋아해"라고 말하지 못했어
私にはもう誰かがいるから
내 곁엔 이미 누군가가 있으니까
でも好きだったよ
그래도 널 좋아했어
今日だけは
오늘만은
今日だけは君の好きにしてもいいよ
오늘만은 네가 원하는 대로 해도 괜찮아
ダメなのわかってても
안 되는 걸 알아도
今日だけは
오늘만은
私がそうしたいから
내가 그렇고 싶으니까
君の欲しいままでも構わないの
네가 원하는 대로 해도 괜찮아
今日だけは
오늘만은
静かな夜の部屋で
조용한 밤, 방 안에
何も着てない私は
아무것도 입지 않은 채
君のカーディガンだけ掛けてる
너의 가디건 하나만 걸치고
「この夜はなかったことにしよう」
"이 밤은 우리에게 없었던 밤으로 하자"
今日だけは
오늘만은
今日だけは君の好きにしてもいいよ
오늘만은 네가 원하는 대로 해도 괜찮아
ダメなのわかってても
안 되는 걸 알아도
今日だけは
오늘만은
私がそうしたいから
내가 그러고 싶으니까
君の欲しいままでも構わないの
네가 원하는 대로 해도 괜찮아
今日だけは
오늘만은
흔들리는 창 너머
きらきらの海が綺麗
반짝이는 바다가 예뻐
海が見たかったの
바다가 보고 싶었어
一緒に来てくれてありがとう
같이 와줘서 고마워
優しい人だね
참 다정한 사람이야
「好きだよ」ってあなたの声
"좋아해"라는 너의 고백
本当は気づいてた君の気持ち
사실은 알고 있었어, 너의 마음
でも答えたら壊れそうで
하지만 대답하면 무너질 것 같아서
このままの二人でいたかったの
계속 이렇게, 우리 둘이 있고 싶었
今日だけは
오늘만은
今日だけは私を許してね
오늘만은 이기적인 나를 용서해줘
ダメだってわかってても
안 된다는 걸 알고있어도
今日だけは
오늘만은
私がそう言い出したから
내가 먼저 그렇게 말했으니까
今日だけは悪い女になるの
오늘만은 나쁜 여자가 될래
今日だけは
오늘만은
揺れる窓の向こう
흔들리는 창 너머
夜の海が眩しい
밤바다가 눈부셔
いつの間にか最終バスもない
어느새 마지막 버스도 끊겼고
断ったのに一緒にいる
거절했는데도 같이 있어
不思議だねそうでしょ？
이상하지, 그렇지?
本当は答えたかった
사실은 대답하고 싶었어
ダメだって知っててもそうしたかった
안 된다는 걸 알면서도 그러고 싶었어
「私も」って言えなかった
"나도 좋아해"라고 말하지 못했어
私にはもう誰かがいるから
내 곁엔 이미 누군가가 있으니까
でも好きだったよ
그래도 널 좋아했어
今日だけは
오늘만은
今日だけは君の好きにしてもいいよ
오늘만은 네가 원하는 대로 해도 괜찮아
ダメなのわかってても
안 되는 걸 알아도
今日だけは
오늘만은
私がそうしたいから
내가 그렇고 싶으니까
君の欲しいままでも構わないの
네가 원하는 대로 해도 괜찮아
今日だけは
오늘만은
静かな夜の部屋で
조용한 밤, 방 안에
何も着てない私は
아무것도 입지 않은 채
君のカーディガンだけ掛けてる
너의 가디건 하나만 걸치고
「この夜はなかったことにしよう」
"이 밤은 우리에게 없었던 밤으로 하자"
今日だけは
오늘만은
今日だけは君の好きにしてもいいよ
오늘만은 네가 원하는 대로 해도 괜찮아
ダメなのわかってても
안 되는 걸 알아도
今日だけは
오늘만은
私がそうしたいから
내가 그러고 싶으니까
君の欲しいままでも構わないの
네가 원하는 대로 해도 괜찮아
今日だけは
오늘만은