みずはもうあったかくない
물은 더 이상 따뜻하지 않아
さっきよりすこしつめたくて
아까보다 조금 차가워졌고
でもどうでもいいやって
그래도 뭐, 상관없다고 생각했어
そんなことさえもうとおくて
그런 감각조차 이제는 멀어졌어
ゆびがしびれてうごかない
손가락이 저려서 움직이지 않고
あたまがぼんやりにじんでく
머릿속은 멍하고 번져가
まばたきしたかもしれない
눈을 깜빡였을지도 몰라
でももうわかんない
하지만 이제는 모르겠어
からだがだんだんしずんでく
몸이 점점 가라앉아
おもりみたいにしたへしたへ
추처럼 아래로, 더 아래로
こきゅうもときどきわすれて
숨 쉬는 것도 가끔 잊고
ああ、なにかこうかいしてたのに
아아, 뭔가 후회하고 있었던 것 같은데
でもね、もういいかな
하지만, 이제는 괜찮을지도 몰라
かんがえるのもめんどうで
생각하는 것도 귀찮아서
めをとじればかるくて
눈을 감으면 가볍고
めをひらけばくるしくて
뜨면 괴로워
このままきえても
이대로 사라져도
べつにかまわないって
딱히 상관없다고 생각해
しずかでさわれなくて
조용하고, 닿을 수 없지만
でもどこかあたたかい
그래도 어딘가 따뜻해
まわりのおとはきこえない
주변 소리는 들리지 않고
みみのおくがざわつくだけ
귀 안쪽만이 웅웅 울릴 뿐
とけいのおとがとおくなる
시계 소리가 점점 멀어지고
まだここにいるのに
아직 여기에 있는데도
なまえがでてこない
이름이 떠오르지 않아
たくさんいたはずなのに
많이 있었을 텐데
さいごになにをおもうんだろう
마지막에 무슨 생각이 들까
ずっとしりたかったけど
계속 알고 싶었는데
でもね、もういいかな
하지만, 이제는 괜찮을지도 몰라
かんがえるのもめんどうで
생각하는 것도 귀찮아서
めをとじればかるくて
눈을 감으면 가볍고
めをひらけばくるしくて
뜨면 괴로워
このままきえても
이대로 사라져도
べつにかまわないって
딱히 상관없다고 생각해
しずかでさわれなくて
조용하고, 닿을 수 없지만
でもどこかあたたかい
그래도 어딘가 따뜻해
ああ、なんか…
아아, 뭔가...
ほんとうにおわりって
정말로 ‘끝’이라는 건
こういうかんじなのかも
이런 느낌일지도 몰라
ほんとうに
정말로
ほんとうに
정말로
おわり、だね
끝이야
물은 더 이상 따뜻하지 않아
さっきよりすこしつめたくて
아까보다 조금 차가워졌고
でもどうでもいいやって
그래도 뭐, 상관없다고 생각했어
そんなことさえもうとおくて
그런 감각조차 이제는 멀어졌어
ゆびがしびれてうごかない
손가락이 저려서 움직이지 않고
あたまがぼんやりにじんでく
머릿속은 멍하고 번져가
まばたきしたかもしれない
눈을 깜빡였을지도 몰라
でももうわかんない
하지만 이제는 모르겠어
からだがだんだんしずんでく
몸이 점점 가라앉아
おもりみたいにしたへしたへ
추처럼 아래로, 더 아래로
こきゅうもときどきわすれて
숨 쉬는 것도 가끔 잊고
ああ、なにかこうかいしてたのに
아아, 뭔가 후회하고 있었던 것 같은데
でもね、もういいかな
하지만, 이제는 괜찮을지도 몰라
かんがえるのもめんどうで
생각하는 것도 귀찮아서
めをとじればかるくて
눈을 감으면 가볍고
めをひらけばくるしくて
뜨면 괴로워
このままきえても
이대로 사라져도
べつにかまわないって
딱히 상관없다고 생각해
しずかでさわれなくて
조용하고, 닿을 수 없지만
でもどこかあたたかい
그래도 어딘가 따뜻해
まわりのおとはきこえない
주변 소리는 들리지 않고
みみのおくがざわつくだけ
귀 안쪽만이 웅웅 울릴 뿐
とけいのおとがとおくなる
시계 소리가 점점 멀어지고
まだここにいるのに
아직 여기에 있는데도
なまえがでてこない
이름이 떠오르지 않아
たくさんいたはずなのに
많이 있었을 텐데
さいごになにをおもうんだろう
마지막에 무슨 생각이 들까
ずっとしりたかったけど
계속 알고 싶었는데
でもね、もういいかな
하지만, 이제는 괜찮을지도 몰라
かんがえるのもめんどうで
생각하는 것도 귀찮아서
めをとじればかるくて
눈을 감으면 가볍고
めをひらけばくるしくて
뜨면 괴로워
このままきえても
이대로 사라져도
べつにかまわないって
딱히 상관없다고 생각해
しずかでさわれなくて
조용하고, 닿을 수 없지만
でもどこかあたたかい
그래도 어딘가 따뜻해
ああ、なんか…
아아, 뭔가...
ほんとうにおわりって
정말로 ‘끝’이라는 건
こういうかんじなのかも
이런 느낌일지도 몰라
ほんとうに
정말로
ほんとうに
정말로
おわり、だね
끝이야