NEWSは今日も愛想なく
NEWS와 쿄우모 아이소나쿠
NEW는 오늘도 무심하고
生々しい現実の肌触りを 伝えてくれるハズもない
나마나마시이 겐지츠노 하다자와리오 츠타에테쿠레루 하즈모 나이
생생한 현실의 감촉을 전해줄 것 같지도 않아
誰もが虚しさを胸に
다레모가 무나시사오 무네니
모두가 허무함을 가슴에
だけど期待し続けることだろう
다케도 키타이시츠즈케루 코토다로우
하지만 계속 기대하겠지
自分勝手な都合のいい明日を
지분캇테나 츠고우노 이이 아스오
제멋대로인 자신에게 유리한 내일을
WHAT CAN I DO?
鎖につながれたまま老いぼれてく
쿠사리니 츠나가레타마마 오이보레테쿠
굴레에 묶인 채 늙어가는
虫けらみたいに俺は
무시케라미타이니 오레와
벌레처럼 난
気付かずにいれるのならば
키즈카즈니 이레루노나라바
알아차리지 못한 채로 있을 수 있다면
夢の続きだけを 追いかけていきたいけど
유메노 츠즈키다케오 오이카케테이키타이케도
꿈을 계속됨만을 쫓아가고 싶지만
赤い目をして一晩中
아카이 메오 시테 히토반쥬우
빨간 눈을 하고 밤새
踊り明かして忘れたい
오도리아카시테 와스레타이
밤새도록 춤추며 잊고 싶어
転がるように落ちて行きたい訳じゃない
코로가루요우니 오치테이키타이 와케쟈나이
굴러가듯 추락하고 싶은 게 아니야
俺はいつものようにぎこちなく
오레와 이츠모노요우니 기코치나쿠
난 언제나처럼 딱딱한
身動きひとつ出来やしない
미우고키 히토츠 데키야 시나이
움직임 하나조차 할 수가 없어
気絶しそうさ メビウスの輪の中で
키제츠시소우사 메비우스노 와노 나카데
기절할 것만 같아 메비우스의 띠 속에서
WHAT CAN I DO?
鎖につながれたまま老いぼれてく
쿠사리니 츠나가레타마마 오이보레테쿠
굴레에 묶인 채 늙어가는
虫けらみたいに俺は
무시케라미타이니 오레와
벌레처럼 난
気付かずにいれるのならば
키즈카즈니 이레루노나라바
알아차리지 못한 채로 있을 수 있다면
夢の続きだけを 追いかけていきたいけど
유메노 츠즈키다케오 오이카케테이키타이케도
꿈을 계속됨만을 쫓아가고 싶지만
WHAT CAN I DO?
鎖につながれたまま老いぼれてく
쿠사리니 츠나가레타마마 오이보레테쿠
굴레에 묶인 채 늙어가는
虫けらみたいに俺は
무시케라미타이니 오레와
벌레처럼 난
気付かずにいれるのならば
키즈카즈니 이레루노나라바
알아차리지 못한 채로 있을 수 있다면
夢の続きだけを 追いかけていきたいけど
유메노 츠즈키다케오 오이카케테이키타이케도
꿈을 계속됨만을 쫓아가고 싶지만
WHAT CAN I DO?
鎖につながれたまま老いぼれてく
쿠사리니 츠나가레타마마 오이보레테쿠
굴레에 묶인 채 늙어가는
虫けらみたいに俺は
무시케라미타이니 오레와
벌레처럼 난
気付かずにいれるのならば
키즈카즈니 이레루노나라바
알아차리지 못한 채로 있을 수 있다면
夢の続きだけを 追いかけていきたいけど
유메노 츠즈키다케오 오이카케테이키타이케도
꿈을 계속됨만을 쫓아가고 싶지만
NEWS와 쿄우모 아이소나쿠
NEW는 오늘도 무심하고
生々しい現実の肌触りを 伝えてくれるハズもない
나마나마시이 겐지츠노 하다자와리오 츠타에테쿠레루 하즈모 나이
생생한 현실의 감촉을 전해줄 것 같지도 않아
誰もが虚しさを胸に
다레모가 무나시사오 무네니
모두가 허무함을 가슴에
だけど期待し続けることだろう
다케도 키타이시츠즈케루 코토다로우
하지만 계속 기대하겠지
自分勝手な都合のいい明日を
지분캇테나 츠고우노 이이 아스오
제멋대로인 자신에게 유리한 내일을
WHAT CAN I DO?
鎖につながれたまま老いぼれてく
쿠사리니 츠나가레타마마 오이보레테쿠
굴레에 묶인 채 늙어가는
虫けらみたいに俺は
무시케라미타이니 오레와
벌레처럼 난
気付かずにいれるのならば
키즈카즈니 이레루노나라바
알아차리지 못한 채로 있을 수 있다면
夢の続きだけを 追いかけていきたいけど
유메노 츠즈키다케오 오이카케테이키타이케도
꿈을 계속됨만을 쫓아가고 싶지만
赤い目をして一晩中
아카이 메오 시테 히토반쥬우
빨간 눈을 하고 밤새
踊り明かして忘れたい
오도리아카시테 와스레타이
밤새도록 춤추며 잊고 싶어
転がるように落ちて行きたい訳じゃない
코로가루요우니 오치테이키타이 와케쟈나이
굴러가듯 추락하고 싶은 게 아니야
俺はいつものようにぎこちなく
오레와 이츠모노요우니 기코치나쿠
난 언제나처럼 딱딱한
身動きひとつ出来やしない
미우고키 히토츠 데키야 시나이
움직임 하나조차 할 수가 없어
気絶しそうさ メビウスの輪の中で
키제츠시소우사 메비우스노 와노 나카데
기절할 것만 같아 메비우스의 띠 속에서
WHAT CAN I DO?
鎖につながれたまま老いぼれてく
쿠사리니 츠나가레타마마 오이보레테쿠
굴레에 묶인 채 늙어가는
虫けらみたいに俺は
무시케라미타이니 오레와
벌레처럼 난
気付かずにいれるのならば
키즈카즈니 이레루노나라바
알아차리지 못한 채로 있을 수 있다면
夢の続きだけを 追いかけていきたいけど
유메노 츠즈키다케오 오이카케테이키타이케도
꿈을 계속됨만을 쫓아가고 싶지만
WHAT CAN I DO?
鎖につながれたまま老いぼれてく
쿠사리니 츠나가레타마마 오이보레테쿠
굴레에 묶인 채 늙어가는
虫けらみたいに俺は
무시케라미타이니 오레와
벌레처럼 난
気付かずにいれるのならば
키즈카즈니 이레루노나라바
알아차리지 못한 채로 있을 수 있다면
夢の続きだけを 追いかけていきたいけど
유메노 츠즈키다케오 오이카케테이키타이케도
꿈을 계속됨만을 쫓아가고 싶지만
WHAT CAN I DO?
鎖につながれたまま老いぼれてく
쿠사리니 츠나가레타마마 오이보레테쿠
굴레에 묶인 채 늙어가는
虫けらみたいに俺は
무시케라미타이니 오레와
벌레처럼 난
気付かずにいれるのならば
키즈카즈니 이레루노나라바
알아차리지 못한 채로 있을 수 있다면
夢の続きだけを 追いかけていきたいけど
유메노 츠즈키다케오 오이카케테이키타이케도
꿈을 계속됨만을 쫓아가고 싶지만