静けさを刻む 時計の音が悩ます
시즈케사오 키자무 토케이노 오토가 나야마스
고요함을 새기는 시계 소리가 괴롭게 해
二人の孤独は 肩を寄せ合っていた
후타리노 코도쿠와 카타오 요세앗테이타
두사람의 고독은 서로 어깨를 맞대고 있었어
狂騒の季節を いくつも数えてきたね
쿄-소-노 키세츠오 이쿠츠모 카조에테키타네
광소의 계절을 몇번이고 세어 왔지
夏が終わる頃 君は無口になった
나츠가 오와루 코로 키미와 무쿠치니 낫타
여름이 끝날 때 쯤, 넌 과묵해졌어
救いなき夜の 漂流者たちは
스쿠이나키 요루노 효-류-샤타치와
구제할 수 없는 밤의 표류자들은
流れる砂の河 泳いでいるよ
나가레루 스나노 카와 오요이데이루요
흐르는 모래의 강을 헤엄치고 있어
寂しい幻 虚ろに僕らは揺れている
사비시이 마보로시 우츠로니 보쿠라와 유레테이루
외로운 환영에 우리는 공허하게 흔들리고 있어
扉を開こう 時空を駆け抜けて
토비라오 히라코- 지쿠-오 카케누케테
문을 열자, 시공을 빠져나가
汚れなき綺羅の 放浪者たちは
요고레나키 키라노 호-로-샤타치와
더러움 없는 기라의 방랑자들은
喜びの歌を 奏でているよ
요로코비노 우타오 카나데테이루요
기쁨의 노래를 연주하고 있어
冷たく濡れていた プラチナの髪を
츠메타쿠 누레테이타 프라치나노 카미오
차갑게 젖어있던 백금색 머리카락을
乱して眠れ In the Garden of Roses
미다시테 네무레 In the Garden of Roses
흩뜨리며 잠들어라 In the Garden of Roses
解き放たれて今 強く抱きしめる
토키하나타레테 이마 츠요쿠 다키시메루
해방되어 지금 강하게 끌어안아
その輝きを You're My Garden of Roses
소노 카가야키오 You're My Garden of Roses
그 반짝임을 You're My Garden of Roses
冷たく濡れていた プラチナの髪を
츠메타쿠 누레테이타 프라치나노 카미오
차갑게 젖어있던 백금색 머리카락을
乱して眠れ In the Garden of Roses
미다시테 네무레 In the Garden of Roses
흩뜨리며 잠들어라 In the Garden of Roses
解き放たれて今 強く抱きしめる
토키하나타레테 이마 츠요쿠 다키시메루
해방되어 지금 강하게 끌어안아
その輝きを You're My Garden of Roses
소노 카가야키오 You're My Garden of Roses
그 반짝임을 You're My Garden of Roses
解き放たれて今 強く抱きしめる
토키하나타레테 이마 츠요쿠 다키시메루
해방되어 지금 강하게 끌어안아
その輝きを You're My Garden of Roses
소노 카가야키오 You're My Garden of Roses
그 반짝임을 You're My Garden of Roses