Dirty Suitsに包まれて 息がつまるよ day & day
더티 수츠니 츠츠마레테 이키가츠마루요 day & day
더러운 수트에 휩싸여 숨이 막혀 day & day
鏡の中の姿は いつも御機嫌斜めさ
카가미노 나카노 스가타와 이츠모 고키겐나나메사
거울 속 모습은 언제나 저기압이야
Life's so Strange どこに行っても なぜか浮き足立ってる
Life's so Strange 도코니 잇떼모 나제카츠키아시닷테루
Life's so Strange 어디를 가도 어째서일까 안절부절못해
シャボン玉みたいに 俺らは 風に吹かれてたいだけ
샤본다마미타이니 오레라와 카제니 후카레테타이다케
비눗방울처럼 우리들은 바람에 흩날리고 싶을 뿐
Oh Boy! Oh No!
Hey Boy! You know?
Deskの上で 踊りたくないだけ
Desk노 우에데 오도리타쿠나이다케
책상 위에서 춤추고 싶지 않을 뿐
Beatと熱い恋をしたいのさ
Beat토 아츠이 코이오 시타이노사
Beat와 뜨거운 사랑을 하고 싶어
こんな時代に 嘆きの天使には
콘나 지다이니 나게키노 텐시니와
이런 시대에 비운의 천사는
なれないのかい?
나레나이노카이?
될 수 없는건가?
シニカルな台詞を捜せ
시니카루나 세리후오 사가세
시니컬한 대사를 찾아
偽善を捨てちまいなよ
기젠오 스테치마이나요
위선을 버리지마
Oh Boy! Oh No!
Hey Boy! You know?
気づけないさ 右へならえしてたら
키즈케나이사 미기에나라에시테타라
깨달을 수 없어. 주위 사람만 따라하고 있다가는
仮面をつけて 戯れていたいのさ
한멘오 츠케테 타와무레테이타노사
가면을 쓰고 장난치고 싶은 거야
赤いバラの花を敷きつめ 俺は眠ろう
아카이 바라노 하나오 시키츠메 오레와 네무로우
빨간 장미를 깔고 나는 잠들 거야
シャンパンの雨派手に 俺を酔わせておくれ
샴판노 아메 하데니 오레오 요와세테오쿠레
샴페인의 비 화려하게 나를 취하게 해줘
堕ちてゆきたい 背徳のメロディー奏で
오치테 유키타이 하이토쿠노 메로디카나데
타락하고 싶어 배덕의 멜로디에서
意味のない 白い世界で ガラスのような La Vie en Rose
이미노나이 시로이세카이데 가라스노요우나 La Vie en Rose
의미 없는 새하얀 세계에서. 유리 같은 La Vie en Rose
煮えきらない Lonely man,
니에키레나이 Lonely man
흐리터분한 Lonely man
shyな目をして 閉ざしてしまった心は
shy나 메오시테 토자시테시맛타 코코로와
수줍은 눈을 한 채 닫아버린 마음은
ありふれた Tragedy
아리후레타 Tragedy
흔해빠진 비극
Oh Boy! Oh No!
Hey Boy! You know?
失なうことを もしも恐れるなら
우시나우코토오 모시모 오소레루나라
혹시 잃는 것을 두려워하는 거라면
なにひとつだって つかめやしないだろう
나니히토츠닷테 츠카메야시나이다로우
무엇 하나도 가질 수 없겠지
赤いバラの花を敷きつめ 俺は眠ろう
아카이바라노 하나오 시키츠메 오레와 네무로우
빨간 장미를 깔고 나는 잠들거야
シャンパンの雨派手に 俺を酔わせておくれ
샴판노 아메 하데니 오레오 요와세테오쿠레
샴페인의 비 화려하게 나를 취하게 해줘
堕ちてゆきたい 背徳のメロディー奏で
오치테 유키타이 하이토쿠노 메로디카나데
타락하고 싶어 배덕의 멜로디에서
意味のない 白い世界で ガラスのような La Vie en Rose
이미노나이 시로이세카이데 가라스노요우나 La Vie en Rose
의미 없는 새하얀 세계에서. 유리 같은 La Vie en Rose
Dirty Suitsに包まれて 息がつまるよ
Dirty Suits니 츠츠마레테 이키가츠마루요
더러운 수트에 휩싸여 숨이 막혀
day & day 鏡の中の姿は いつも御機嫌斜めさ
day & day 카가미노 나카노 스가타와 이츠모 고키겐나나메사
day & day 거울 속 모습은 언제나 저기압이야
Oh Boy! Oh No!
Hey Boy! You know?
Deskの上で 踊りたくないだけ
Desk노 우에데 오도리타쿠나이다케
책상 위에서 춤 추고 싶지 않을 뿐
Beatと熱い恋をしたいのさ
비트토 아츠이 코이오 시타이노사
비트와 뜨거운 사랑을 하고싶어
赤いバラの花を敷きつめ 俺は眠ろう
아카이바라노 하나오 시키츠메 오레와 네무로우
빨간 장미를 깔고 나는 잠들거야
シャンパンの雨派手に 俺を酔わせておくれ
샴판노 아메 하데니 오레오 요와세테오쿠레
샴페인의 비 화려하게 나를 취하게 해줘
堕ちてゆきたい 背徳のメロディー奏で
오치테 유키타이 하이토쿠노 메로디카나데
타락하고 싶어 배덕의 멜로디에서
意味のない 白い世界で ガラスのような La Vie en Rose
이미노나이 시로이세카이데 가라스노요우나 La Vie en Rose
의미 없는 새하얀 세계에서. 유리 같은 La Vie en Rose
赤いバラの花を敷きつめ 俺は眠ろう
아카이바라노 하나오 시키츠메 오레와 네무로우
빨간 장미를 깔고 나는 잠들거야
シャンパンの雨派手に 俺を酔わせておくれ
샴판노 아메 하데니 오레오 요와세테오쿠레
샴페인의 비 화려하게 나를 취하게 해줘
堕ちてゆきたい 背徳のメロディー奏で
오치테 유키타이 하이토쿠노 메로디카나데
타락하고 싶어 배덕의 멜로디에서
意味のない 白い世界で ガラスのような La Vie en Rose
이미노나이 시로이세카이데 가라스노요우나 La Vie en Rose
의미 없는 새하얀 세계에서. 유리 같은 La Vie en Rose