魚のまばたき / Sakanano Mabataki (물고기의 눈깜빡임) YMCK

すぎる空 아오스기르 소라 너무 파란 하늘 雲が 쿠모가 구름이 流れてく音を聞いた 나가레테쿠 오토오 키이타 흘러가는 소리를 들었어 花と（鳥と） 하나토 (토리토) 꽃이랑 (새랑) 水と（さまざまな色） 미즈토 (사마자마나 이로) 물이랑 (다양한 색깔)

魚のまばたき / Sakana No Mabataki (물고기의 눈깜빡임) YMCK

すぎる空 아오스기르 소라 너무 파란 하늘 雲が 쿠모가 구름이 流れてく音を聞いた 나가레테쿠 오토오 키이타 흘러가는 소리를 들었어 花と（鳥と） 하나토 (토리토) 꽃이랑 (새랑) 水と（さまざまな色） 미즈토 (사마자마나 이로) 물이랑 (다양한 색깔) すべて手にして（どこまでも?

Mabataki no Natsu Seiko Tomizawa

まばたきの夏 あー　真夏の瞳にも似た　思い出さえ帰らない あー　あなたの背中越しに　もっと広い海を見ていたの ※シャラララララ　何も言えず うつ向いていたことに シャラララララ　9月が来て　悔む胸が痛い あー 記憶を呼びさませば　はしゃぎすぎた幼い恋 あー それでも時計を逆に回しながら ほほをぬらしてる シャラララララ 波がさらう　あの日の無邪気な声 シャラララララ 9月が来て 言葉も返せない まばたきする

夢の中へ Ymck

カバンの 中(なか)も 机(つくえ)の 中(なか)も 카방노나카모 츠쿠에노나카모 가방속도 책상속도 探(さが)したけれど みつからないのに 사가시타케레도 미츠카라나이노니 찾아봤지만, 발견되지 않았는데 まだまだ 探(さが)す 氣(き)ですか 마다마다사가스키데스카 아직도 찾아볼 생각입니까?

Major Swing YMCK

辛口のライムの味付けで知？絞って書き上げた言葉 카라쿠치노 라이무노 아지츠케데 치에시봇테 카키아게타 코토바 매콤한 라임 양념으로 지혜를 짜내어 완성한 문장 そっぽ向いて聞かない振りの 良い子ばっかり 솟포 무이테 키카나이 후리노 이이코 밧카리 슬쩍 딴 데를 보며 못 들은 척 하는 착한 아이 천지 甘口のソウル風味の歌が 流れる都？

Magical 8bit Tour YMCK

子供のころ夢中で旅した 코도모노코로무츄데타비시타 어린아이 꿈속에서 여행을 했어요 夢と魔法の?えと 유메토마호노쿠니에토 꿈과 마법의 나라와 チケットは賣り切れ間近です 티켓토와우리키레마지카이데스 티켓은 매진 직전이예요 おやつの準備もしなきゃね 오야츠노쥰비모시나캬네 간식준비도 하지않으면 안되겠죠 ちいさなねこが順にご案?

Magical 8 bit Tour Ymck

子供のころ夢中で旅した　 (코도모노코로무츄데타비시타) (어린아이 꿈속에서 여행을 했어요) 夢と魔法の?

존 콜트레인은 회전목마의 꿈을 꿀까 ( ジョン・コルトレーンは回転木馬の夢を見るか ) Ymck

いつかは白馬にった素敵な王子が 이츠카와 하쿠바니놋타 스테키나 오오지사마가 언젠가는 백마 탄 멋진 왕자님이 待ってる私を迎えにてくれるの 맛테루 와타시오 무카에니 키테쿠레루노 기다리는 나를 맞이하러 와줄 거야 使い古されすぎた安っぽい御伽話 츠카이 후루사레스기타 야슷뽀이 오토기바나시 너무 오래 된 싸구려 옛날 이야기 いまだに引用しつづけてどうかしてる

まるで正直者のように / Marude Shojikimono No Youni (마치 정직한 사람같이) YMCK

を吹き上げて 키타카제가 카미오 후키아게테 북풍이 머리카락을 흩뜨리며 久しぶりだと手を振りながらやってくる 히사시부리다토 테오 후리나가라 얏테쿠루 오랜만이라고 손을 흔들면서 불어 와 まるで正直者のようにあんたは 마루데 쇼-지키모노노 요-니 안타와 마치 정직한 사람인 것처럼 너는 優しくほほえむ 야사시쿠 호호에무 다정하게 미소지어 でも僕はもう振り向きはしない 데모 보쿠와

키라 * 키라 (ｷﾗ*ｷﾗ) Ymck

キラキラと かがやく 雲(くも)の上(うえ) 키라키라또카가야쿠쿠모노우에 반짝반짝하게 빛나네요 구름 위에서 ゆらゆら 君(きみ)を 持(も)つ 夢(ゆめ)の中(なか) 유라유라키미오모쯔유메노나카 흔들흔들 당신을 지탱해요 꿈 속에서 そして スタ―トイグニション 소시떼스타-토이구니숀 그리고 시작점에 발화- (Start ignition) 言葉(ことば)

春夏秋冬 Ymck

季節のない街に生まれ 키세츠노나이마치니우마레 계절없는마을에태어나 風のない丘に育ち 카제노나이오카니소다치 바람없는언덕에서자라고 夢のない家を出て 유메노나이이에오데테 꿈이없는집을나와 愛のない人にあう 아이노나이히토니아우 사랑없는사람을만나요 人のためによかれと思い 히토노타메니요카레토오모이 사람을위해좋을거라생각해 西から東へかけずりまわる 니시카라히가시에카케즈리마와루

パステル·キャンディ-は惡魔のささやき / Pastel Candy Wa Akuma No Sasayaki (파스텔 캔디는 악마의 속삭임) YMCK

こんなことばかり言うのもそろそろおわりかな 코응나코토바카리이우노모소로소로오와리카나 이런 말들만 하는 것도 이제 슬슬 끝일까나 天障の高いこの部屋でくるりとまわてる 테응죠우노타카이코노헤야데쿠루리토마와테루 천장이 높은 이 방에서 빙글 돌아보네 パステル からのキャンディ-は惡魔のささやき 파스테루카라아노캬응디와아쿠마노사사야키 파스텔 캔디는 악마의 속삭임

パステル·キャンディ-は惡魔のささやき / Pastel Candy Wa Akumano Sasayaki (파스텔 캔디는 악마의 속삭임) YMCK

こんなことばかり言うのもそろそろおわりかな 코응나코토바카리이우노모소로소로오와리카나 이런 말들만 하는 것도 이제 슬슬 끝일까나 天障の高いこの部屋でくるりとまわてる 테응죠우노타카이코노헤야데쿠루리토마와테루 천장이 높은 이 방에서 빙글 돌아보네 パステル からのキャンディ-は惡魔のささやき 파스테루카라아노캬응디와아쿠마노사사야키 파스텔 캔디는 악마의

春夏秋冬 / Shunkashuutou (춘하추동) YMCK

季節のない街に生まれ 키세츠노나이 마치니 우마레 계절이 없는 마을에서 태어나 風のない丘に育ち 카제노나이 오카니 소다치 바람이 없는 언덕에서 자라고 夢のない家を出て 유메노나이 이에오 데테 꿈이 없는 집을 나와서 愛のない人にあう 아이노나이 히토니아우 사랑이 없는 사람과 만난다 (今日ですべてが終わるさ) (쿄오데 스베테가 오와루사) (오늘로 모든게 끝날 거야) (今日

言葉にできない / Gotobanidekinai (말로 표현 할 수 없어) YMCK

終わるはずのない愛が途絶えた (오와루하즈노 나이 아이가 토다에타) 끝날리가 없는 사랑이 끝났어요 いのち盡きてゆくように (이노치 츠키테 유쿠요-니) 목숨이 다 해 가듯이… ちがうきっとちがう　心が叫んでる (치가우 킷토 치가우 코코로가 사켄데루) "그것과 달라! 분명히 달라!"

人魚姫 Koda Kumi

사랑으로 서로를 얼마나 확인했는데- 悲しみの海で溺れそうな思い　いまはあたしはおとぎ話の人魚姫 Tire 카나시미노우미데오보레소-나오모이 이마와아타시와오토기바나시노 닌교히메 Tired 슬픔의 바다에서 빠져버릴 거 같은 생각, 지금 나는 옛날이야기의 인어공주 Tired プライドかけて戦う日まで　後どのぐらい？？

Floor 99 YMCK

が見せる一瞬の夢 스레치가우 에레베에타가 미세루 잇?노 유메 스쳐지나는 엘레베이터가 보여주는 한 순간의 꿈 上下左右見渡しても一面の？の壁 죠오케사유루 미와다시떼모 이치헨노 베츠노 카베 상하좌우 어디를 둘러봐도 전부 다가 금속 벽들뿐 ？って降りてまた？り？んで 놋떼 오리데 마따 노콘데 타고 내리고 또 다시 올라타 永遠に？

錆びた扉の第8天國 / Sabita Tobirano Daihachi Tengoku (녹슨 문의 제8천국) YMCK

cinematrix symphony 砂と岩ばかりの土地 스나토이와바카리노토치 모래와 돌 뿐인 대지 野ざらしの鎧と花 노자라시노요로이토하나 풍화된 갑옷과 꽃 投げ出した最後の？？ 나제다시타사이고노지켄 좌절된 최후의 실험 何を待ち時を刻む 나니오모치토키오키자무 무엇을 기다리고 시간을 새기는가 水？

人魚姫 Koda Kumi

사랑으로 서로를 얼마나 확인했는데- 悲しみの海で溺れそうな思い　いまはあたしはおとぎ話の人魚じゃ嫌 카나시미노 우미데 오보레소-나 오모이 이마와 아타시와 오토기바나시노 닌교히메쟈야 슬픔의 바다에서 빠져버릴 거 같은 생각, 지금 나는 옛날이야기의 인어공주로는 싫어 プライドかけてう日まで　後どのぐらい準備はできている 프라이도 카케테 타타카우 히마데　아토

Magical 8bit Tour YMCK(와이엠씨케이)

子供のころ夢中で旅した　 (코도모노코로무츄데타비시타) (어린아이 꿈속에서 여행을 했어요) 夢と魔法の?

Rain Ymck

基盤の上?ぶICの街に LEDの光受けて輝く雨が降る ふいに散る火花 ショ?トするパワ?ライン 光る街中が?石のように 次?に止まってくこの世界の機能 人はなすすべもなくただそこに立ってる 雨の音だけが響くこの街の中で 何も言わないで今はこのままで Rain 雨音を?こう ただ?かに Rain is asking who you are ただ?

Ningyohime Koda Kumi

れてる月夜の中で小さな泡になって消えてしまいたい いっそあたしが人魚?なら泡になって消えてしまえるのにね 傷付いた顔 見せないために　?りの笑顔振り撒いていたけれど もっとあたしが?をつければいいのに 信じたかったんだ　あなたが王子?だと　どれだけ愛で確かめ Oh 合ったのに 悲しみの海で溺れそうな思い　いまはあたしはおとぎ話の人魚? Tire プライドかけて?

人魚姬 (인어공주) Koda Kumi

사랑으로 서로를 얼마나 확인했는데- 悲しみの海で溺れそうな思い　いまはあたしはおとぎ話の人魚 Tire 카나시미노 우미데 오보레소-나 오모이 이마와 아타시와 오토기바나시노 닌교히메 Tired 슬픔의 바다에서 빠져버릴 거 같은 생각, 지금 나는 옛날이야기의 인어공주 Tired プライドかけてう日まで　後どのぐらい準備はできている 프라이도 카케테 타타카우 히마데

まばたき (Mabataki / 눈 깜박임) 19

草木はゆれる　風は吹いて　水は流れ　人を包む 悲しい言葉が　かすむほどの　ここにいなくても　君のままで 君が目をとじて　最初にうかぶ　そんな?な 僕でありたいね　話を聞かせてよ　僕に ?しそうな　君の?はいい。 木かげにかくれ　座りこんで　汗をふいて　君を見たよ いつかこの場所に　子供つれて　手をつないで　??

人魚 Amuro Namie

アカシアの雨にうたれて　泣いてた (아카시아노아메니우타레테 나이테타) (아카시아의 비를 맞으며 울었다) 春風の中で月がのぼるまで (하루카제노나카데츠키가노보루마데) (봄바람 속에서 달이 떠오르기 전까지) その笑顔をしぐさをいとしくて (소노에가오오시구사오이도시쿠테) (그 웃는 얼굴 그 표정이 사랑스러워서) 本気で思った　抱いて抱いて

プレアデス (Pleiades) Ymck

夢を葉えた星は 曉の空に消える 街を動かす風は 路地裡の?を叩く 觸れる手のひらに 感じた溫度を 忘れないように 告げる今言葉で 生まれた感情を 確かめるように 夜を?

魚 スピッツ

魚(물고기) 飾らずに 君のすべてと 混ざり合えそうさ 今さらね 카자라즈니 키미노 스베테토 마자리아에소우사 이마사라네 꾸미지 않은채로 너의 모든것과 서로 섞일 것 같아 지금이라면 戀人と 呼べる時間を 星砂ひとつに閉じこめた 코이비토토 요베루 지칸오 호시즈나 히토츠니 토지코메타 연인이라고 부를 수 있는 시간을 별모래 하나에 가두었어 言葉じゃなく

人魚姬 / Nigyonohime (인어공주) Koda Kumi

れてる月夜の中で小さな泡になって消えてしまいたい 우미니 유레테루 츠키요노나카데 치이사나아와니낫테키에테시마이타이 바다에 흔들리는 달밤 속에서 작은 거품이 되어 사라져버리고 싶어 いっそあたしが人魚?

夢を見ていた金魚 矢野眞紀

始めて買った金魚ばちお祭りでとれる金魚は弱いからすぐ死んじゃうって誰か言ってた 하지메테캇타킨교바치오마츠리데토레루킨교와요와이카라스구신쟈웃테다레카잇텟타 처음으로산어항축제때파는금붕어는약하기때문에금방죽어버린다고누군가말했었어 今朝も一匹水面に浮いた泣きながらそっと手のひらにのせた 케사모잇삐기미나모니우이타나키나가라솟토테노히라니노세타 오늘아침에도한마리수면위에떠있었어울면서살짝손바닥위에올렸놓았어

渚のはいから人魚 (Nagisano High Collar Ningyo / 물가의 하이 칼라 인어) Koizumi Kyoko

渚のはいから人魚　キュ?トなヒップにズキンドキン 渚のはいから人魚　まぶしい素足にズキンドキン あっち向いてて　ダメよのぞいちゃ 停めた車のかげで　着替えた だれも足跡　まだつけてない ひと足お先の砂の上　Oh, ダ?リン やったネ!　全然ホンキ　君に夢中さ やったネ!　波?りみたいに　ウワキな人ね こっそりビ?チで　口?

夢を見ていた金魚 yano maki

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 始めて買った金魚ばちお祭りでとれる金魚は弱いからすぐ死んじゃうって誰か言ってた 하지메테캇타킨교바치오마츠리데토레루킨교와요와이카라스구신쟈웃테다레카잇텟타 처음으로산어항축제때파는금붕어는약하기때문에금방죽어버린다고누군가말했었어 今朝も一匹水面に浮いた泣きながらそっと手のひらにのせた

Tori ni Naritai Man Arai

もしも僕が鳥ならば　今すぐ君の住む街へ 飛んで行きたいところだが　君と僕との間には 大きな嵐の海があり　どんなに高く飛んだとて たどり着けない疲れはて　海にポチャンと落っこちて 大きな魚に喰べられて　喰べられてしまうだろう それでもそれでもいいんだよ 僕は鳥になりたい―― もしも僕が魚ならば　今すぐ君の住む街へ 泳いで行きたいところだが　君と僕との間には 大きな嵐の海があり　どんなに深く泳いでも たどり

8番目の虹 (8번째 무지개) Ymck

シャララララ 空の向こうは シャララララ 色を?えていく シャララララ ひとつの色に決めることはない 孤?に耐えるときは 手の上で光を?がす 輝くその虹色は 7つだけに?切ることはない どれか一つの色に みんなが染まる時にこそ 透明な景色が見える シャララララ 空の向こうは シャララララ 色を?えていく シャララララ ひとつの色に決めることはない その心の中の 色を?

人魚の戀 hiro

love I know baby Will never realized So maybe one side love baby あの日君を見つけた 아노히키미오미츠케타 그날그대를발견했어요 靑い風の中で戀をしました 아오이카제노나카데토이오시마시타 푸른바람속에서사랑을했죠 (Magic of love don't reach your mind) 夢と引

金魚花火 大塚愛

心に泳ぐ金魚は　戀し想いを募らせて 코코로니오요구킹교와 코이시오모이오츠노라세떼 마음속에서 헤엄치는 금붕어는 그리워하는 마음을 더해지게 하며 眞っ赤に染まり　實らぬ想いを 막카니소마리 미노라누오모이오 붉게 물들어 여물지 않은 마음을 知りながら　それでも 시리나가라 소레데모 알면서 그래도 そばにいたいと願ったの 소바니이따이또네갓따노 곁에 있고 싶다고 기도했죠

金魚花火 Otsuka Ai

心に泳ぐ金魚は　戀し想いを募らせて 코코로니오요구킹교와 코이시오모이오츠노라세떼 마음속에서 헤엄치는 금붕어는 그리워하는 마음을 더해지게 하며 眞っ赤に染まり　實らぬ想いを 막카니소마리 미노라누오모이오 붉게 물들어 여물지 않은 마음을 知りながら　それでも 시리나가라 소레데모 알면서 그래도 そばにいたいと願ったの 소바니이따이또네갓따노 곁에 있고 싶다고 기도했죠

海原の人魚 cocco

どこまで獨りで飛べるのか 도코마데히토리데토베루노카 어디까지혼자서날수있을까 若い力はあふれ出した 와카이치카라와아후레다시타 젊은힘은흘러넘쳤죠 あなたが初めて抱いた人は 아나타가하지메테다이타히토와 그대가처음으로안은사람은 あなたの背中に甘えて泣いた?

金魚花火 오오츠카 아이

心に泳ぐ金魚は　戀し想いを募らせて 코코로니오요구킹교와 코이시오모이오츠노라세떼 마음속에서 헤엄치는 금붕어는 그리워하는 마음을 더해지게 하며 眞っ赤に染まり　實らぬ想いを 막카니소마리 미노라누오모이오 붉게 물들어 여물지 않은 마음을 知りながら　それでも 시리나가라 소레데모 알면서 그래도 そばにいたいと願ったの

金魚花火 Otsuka Ai

心に泳ぐ金魚は　戀し想いを募らせて 코코로니오요구킹교와 코이시오모이오츠노라세떼 마음속에서 헤엄치는 금붕어는 그리워하는 마음을 더해지게 하며 眞っ赤に染まり　實らぬ想いを 막카니소마리 미노라누오모이오 붉게 물들어 여물지 않은 마음을 知りながら　それでも 시리나가라 소레데모 알면서 그래도 そばにいたいと願ったの 소바니이따이또네갓따노 곁에 있고

MONSTER KEN-KO

Monster 作詞：松本明人 作 / 編曲：健康 たいせつにおもうもの 正直に愛すこと 気持ちよりはみ出たら少しだけ我慢さえ していれば 世界が変わる 僕よりも前に世界が そうすれば 僕は普通だ 誰よりも 僕が普通だ 萎れた花 浮いた魚 目立つのは ほら 可哀想なもの ばかりだ それじゃ僕は 何者だろう 僕は生まれた星で この先も生きてゆく 僕は生まれたままで いつまでも いつまでも 僕が生まれた

Roujin to Fune karak

その老人は海へ向かう 小さな船を漕いで 遠い日々からこうしていた 魚の群れは消えても Silent Days いつもと同じ朝 明日もあるように この巨きな星を漕ぐ 全ての声を聴いて 失くしたものを数える その老人の頬をすぎる 風が 涙を拭う カモメのうたは 叫びになる 生まれたばかりの声も Silent Days 明日 このまぶたが 閉じたままでいても この巨きな星を漕ぐ 全ての声のなかで 開く瞳を

Tokyo Boogie Woogie Kaimono Boogie Yuji Mitsuya

東京ブギウギリズムウキウキ心ずきずきわくわく 海を渡り響くは東京ブギウギ― ブギの踊りは世界の踊り、二人の夢のあの歌 口笛吹こ　恋とブギのメロディ 燃ゆる心の歌、甘い恋の歌声に 君と踊ろよ、今宵も月の下で 東京ブギウギリズムうきうき心ずきずきわくわく 世紀の歌、心の歌、東京ブギウギヘイ!

Sail Away Yuji Mitsuya

SAIL AWAY 舳先に飛び散る白い波 真珠のようだね SAIL AWAY サンゴ礁抜けて 遠い島　二人　探そうか OH!

眞晝の人魚 (한낮의 인어) Quruli

ほんの小さなあなたの夢は 思い出だらけ ?晝の人魚 とても大事なこの日の朝も 言葉も赤らむ さよならで消えた 明るくなって 我に返れば ピアスの穴も 胸の傷も 隱した噓も 土に還った想いも ずっとひとりで 描いた地圖さえも あなたの瞳に溶けてゆく 君の景色は綺麗なままで とてもじゃなくて まともになれなくて 靜かに眠る人魚の影も 知らん?

LEGEND - Sony MD Walkman TV-CF 곡 Nakashima Mika

胸を切り開いて 思い出を眺め 무네오키리히라이테 오모이데오나가메 (가슴을헤치고 추억들을바라보며) ずっと忘れず生きて行く方がいいの？ 즛토와스레즈이키테유쿠호오가이이노? (계속잊지않은채살아가는편이나을까?)

人魚 Amano Tsukiko

mermaid 요지부동인 mermaid 愚かな女愚かな女 오로카나온나오로카나온나 어리석은여자어리석은여자 その血を繼ぐわたしも人魚その血を繼ぐわたしも人魚 소노치오츠구와타시모닌교-소노치오츠구와타시모닌교- 같은피가흐르는나도인어죠같은피가흐르는나도인어예요 愚かな女わたしも愚かな女 오로카나온나와타시모오로카나온나 어리석은여자나도어리석은여자예요 ミッドナイトパ-

金魚花火 (Original) Otsuka Ai

♪ 金魚花火 (킹교하나비) - Otsuka Ai (오오츠카 아이) 心に泳ぐ金魚は　戀し想いを募らせて 코코로니오요구킹교와 코이시오모이오츠노라세떼 마음속에서 헤엄치는 금붕어는 그리워하는 마음을 더해지게 하며 眞っ赤に染まり　實らぬ想いを 막카니소마리 미노라누오모이오 붉게 물들어 여물지 않은 마음을 知りながら　それでも 시리나가라 소레데모 알면서

人魚の森(森をぬけて - BORN TO LOVE YOU) 深津繪里

いま, かぜが ささやいて きえた 방금, 바람이 속삭이고 사라졌어요. その てを はなしちゃ いけないよ, と 이 손을 놓으면 안된다구요. なぜ むねは いたむのだろうね 왜 가슴은 아픈거지요? わたしに なにを つたえたいと いうの? 나에게 무얼 전하고 싶었던거죠?

傘がない / Kasaga Nai (우산이 없어) YMCK

都會では自殺する若者が增えている 토카이데와 지사츠스루 와카모노가 후에떼이루 도시에서는 자살하는 젊은이가 늘어나고 있다 今朝來た新聞の片隅に書いていた 케사키따 심분노 카 스미니 카이떼이따 오늘아침 온 신문 한쪽구석에 써있었어 だけども問題は今日の雨　傘がない 다케도모 몬다이와 쿄-노아메 카사가나이 하지만 문제는 오늘 내리는 비 우산이 없어 行かなくちゃ　君に

虹色の魚 Monkey Majik

虹色魚の背中に乗って (오오키나니지이로사카나노세나카니놋테) 큰 무지개 빛 물고기의 등에 타고 進むべき道の答えを I need you to answer now 教えてほしい (스스무베키미치노코타에오 I need you to answer now 오시에테호시이) 나아가야 할 길의 답을 I need you to answer now 가르쳐 주길 바래 『大きく吸うのさ