01. [幻想物語組曲]흑의 예언서 Sound Horizon

それは…歴史をたどる少女と世界の物語 소레와...레키시오 타도루 쇼우죠토 세카이노 모노가타리 그것은...역사를 더듬어가는 소녀와 세계의 이야기 詠いたい詩があるんだ…たどりたい途があるんだ… 우타이타이 우타가 아룬다...타도리타이 미치가 아룬다... 읊고싶은 시가 있어...걷고싶은 길이 있어...

[ bonustrack ] Sound Horizon

（パパ）」 「어서오세요 파파」 その男の妄念が永遠をはらませるならば物語という?史は幾度でも繰り返されるだろう 그 남자의 망념이 영원을 배게한다면 이야기라는 역사는 몇번이고 반복되겠지 退?（デカダンス）へと至る幻想、背?をつむぎつづける?

朝と夜の物語 (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

01 朝と夜の物語 01 아침과 밤의 이야기 生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)(Laurant) 嗚呼…僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(pierre) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Laurant 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 태어나는 아침과 죽어가는 밤의

朝と夜の物語 Sound Horizon

보석 生まれて来る意味　死んで行く意味　君が生きている現在（いま） 우마레테쿠루 이미 신데유쿠 이미 키미가 이키테이루 이마 태어나는 의미 죽어가는 의미 그대가 살아있는 현재 11文字の《伝言》(message)　幻想物語(Roman)　『第五の地平線』 쥬이치모지노 message 겐소Roman 다이고노 지헤이센 11문자의 전언 환상 이야기 제 5의 지평선

Yaneuraroman Sound Horizon

に、この地平に辿りついてしまった様だね 세이토 시노 코-야오 사스라우 우치니 코노 지헤이니 타도리츠이테시맛타 요-다네 생사의 황야를 유랑하는 동안에, 이 지평까지 도달해버린 모양이군 残念ながらここは行き止まり　不毛の世界だ 잔넨나가라 코코와 이키도마리 후-모노 세카이다 유감이지만 여기서부터는 막다른 길, 불모의 세계라네 少女が白いキャンバスに描いた幻想

01-夢物語 タッキ-＆翼

夢物語 鏡に寫した月の光搖れ 카가미니우츠시타츠키노히카리유레 거울에비친달빛이흔들려 夢の中屆いた永遠 유메노나카토도이타에이엔 꿈속에서본영원 この胸の痛み今も忘れない 코노무네노이타미이마모와스레나이 이가슴속의아픔지금도잊지않아요 雲間に放たれた矢の樣 쿠모마니하나타레타야노요- 구름사이로쏘아올려진화살과같이 君だけを見つめたくて 키미다케오미츠메타쿠테

神神が愛した樂園 Sound Horizon

神話は生まれ…傳說は語られ…歷史は唯記される── 신와와 우마레… 덴세츠와 카타라레…레키시와 타다 시루사레루── 신화는 탄생하고… 전설은 이야기되고… 역사는 단지 기록된다── Belle Isle Belle Isle 嗚呼…物語は詠うように紡がれつづける…… 아아…모노가타리와 우타우요-니 츠무가레 츠즈케루…… 아아… 이야기는 노래하는 것과 같이 지어져간다

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

白い結晶の寶石は風を纏って踊る 시로이켓쇼우노호세키와카제오마톳테오도루 하얀 결정의 보석은 바람에 감싸여 춤춘다 樹氷の円舞曲遠く朽ちた樂園 쥬효우노엔부쿄쿠토오쿠쿠치타라쿠엔 수빙의 원무곡 멀리서 썩어버린 낙원 黑い瞳孔(め)の少年は　風を掃って通る 쿠로이메노쇼넨와카제오하랏테토오루 검은 동공의 소년은 바람을 돌아가 지나간다 樹氷の並木道深い森の廃屋 쥬효우노나미키미치후카이모리노하이오쿠

文字の傳言 Sound Horizon

夜 우마레테쿠루 아사 신데유쿠 요루 태어나는 아침과 죽어가는 밤 「さよなら…」 사요나라 「안녕히…」 君が生きている現在(いま)　11文字の《伝言》(Message) 키미가 이키테이루 이마 쥬이치 모지노 Message 당신이 살아있는 현재　11문자의《전언》 「ごめんなさい…」 고멘나사이 「미안해요…」 幻想物語

Truemessage Sound Horizon

미안해요…」 生まれて来る朝　死んで往く夜 우마레테쿠루 아사 신데유쿠 요루 태어나는 아침과 죽어가는 밤 「さよなら…」 사요나라 「안녕히…」 君が生きている現在(いま)　11文字の《伝言》(Message) 키미가 이키테이루 이마 쥬이치 모지노 Message 당신이 살아있는 현재　11문자의《전언》 「ごめんなさい…」 고멘나사이 「미안해요…」 幻想物語

11文字の伝言 (11 글자의 메시지) Sound Horizon

오나리나사이 아아… 그 어떤 고난이 닥쳐도 포기하지 말고 용감하게 맞서 싸우세요… 어리석은 엄마의 마지막 소원입니다… 당신만큼은── 『La La Lu Lu La La La La Lu La Lu(부디 행복하세요)』 「ごめんなさい…」 生まれて来る朝　死んで往く夜 「さよなら…」 君が生きている現在(いま)　11文字の《伝言》(Message) 「ごめんなさい…」 幻想物語

エルの肖像 Sound Horizon

石は　風を纏って踊る 시로이 켓쇼-노 호-세키와 카제오 마도옷데 오도루 하얀 결정의 보석은 바람을 감싸고 춤춘다 樹氷の円舞曲　遠く朽ちた樂園 쥬효우노 엔부쿄쿠 도오쿠 쿄우치타 라쿠엔 수빙의 원무곡 멀리서 썩어버린 낙원 黑い瞳孔(め)の少年は　風を掃って通る 쿠로이 메노 쇼-넨와 카제오 하라앗데 토오루 검은 동공의 소년은 바람을 돌아가 통과한다 樹氷

神話の終焉 Sound Horizon

のハジマリであった 老婆であるとも...少女であるとも...詩人が騙るように...神話は物語る... 万物の母たる創造主 運命の女神 『Μοιρα』 未だその姿を見た者はいない……

終端の王と異世界の騎士 Sound Horizon

→ 此(こ)れは… → 고레와… → 이것은… 終端(しゅたん)の 王(おう)と 異世界(いせかい)の 騎士達(きしたち)との 슈탄노 오토 이세카이노 키시타치토노 종단의 왕과 이세계의 기사들이라는 壮大(そうだい)な 戦(たたか)いの 序曲(じょきょく)である… 소다이나 타타카이노 죠쿄쿠데아루… 장대한 투쟁의 서곡이다… 世界(せかい

澪音の世界 Sound Horizon

音』に語りかけるかのように… 카이누시타루 쇼우죠 『레인』니 카타리카케루 카노 요우니... 주인인 소녀『레인』에게 이야기를 거는 듯이... 豪奢な?墟に?がり　冷たい雨に怯える 고우샤나 이키요니 코로가리　쯔메타이 아메니 오비에루 호사스러운 폐허에 누워　차가운 비를 무서워한다 輝ける名?も?

天使の彫像 (천사의 조각상) Sound Horizon

07 天使の彫像 07 천사의 조각상 後の世に【神の手を持つ物】── と称される彫刻家『Auguste Laurant』 戦乱の最中に失われ　平和と共に姿を現したとされる 未だ神秘の薄布(Veil)に包まれた彫像　彼の稀代の傑作 『天使』(Ange)に秘められし　知られざる《物語》(Roman)…… 노치노 요니 카미노 테오 모츠모노 토 쇼-사레루 죠-코쿠카 Auguste

天使の彫像 Sound Horizon

센란노사나카니 우시나와레 헤-와토 토모니 스가타오 아라와시타토사레루 전란이 한창일때 잃었다가 평화와 함께 모습을 드러냈다고 전해지는 未だ神秘の薄布に包まれた彫像　彼の稀代の傑作 이마다 심피노Veil(베-르)니 츠츠마레타 쵸-조- 카레노 키다이노 켓사쿠 아직도 신비의 베일에 쌓인 조각상　 그의 희대의 걸작 『天使』に秘められし　知られざる《物語

黑の豫言書 Sound Horizon

る少女と世界の物語 소레와...레키시오 타도루 쇼우죠토 세카이노 모노가타리 그것은...역사를 더듬어가는 소녀와 세계의 이야기 詠いたい詩があるんだ…?りたい途があるんだ… 우타이타이 우타가 아룬다...타도리타이 미치가 아룬다... 읊고싶은 시가 있어...걷고싶은 길이 있어...

夢物語 Taki&Tsubasa

치유되어가흩어져가죠 目の前に差し出そう果てしない未來の地圖 메노마에니사시다소-하테시나이미라이노치즈 눈앞에펼쳐질것같아끝없는미래의지도 君との距離を測るんだ 키미토노쿄리오하카룬다 그대와의거리를재는거예요 君が愛の花僕が戀の花 키미가아이노하나보쿠가코이노하나 그대가사랑의꽃내가사랑의꽃 瞬間をとらえて搖れて 토키오토라에테유레테 시간을빼앗겨흔들려요 月物語星物語祈

夢物語 타키&츠바사

치유되어가흩어져가죠 目の前に差し出そう果てしない未來の地圖 메노마에니사시다소-하테시나이미라이노치즈 눈앞에펼쳐질것같아끝없는미래의지도 君との距離を測るんだ 키미토노쿄리오하카룬다 그대와의거리를재는거예요 君が愛の花僕が戀の花 키미가아이노하나보쿠가코이노하나 그대가사랑의꽃내가사랑의꽃 瞬間をとらえて搖れて 토키오토라에테유레테 시간을빼앗겨흔들려요 月物語星物語祈

エルの樂園 ［→side：A→］ Sound Horizon

に求め合い 히즌다 코이고코로노 마마니 모토메아이 삐뚤어진 연정대로 서로 요구하며 Yield―― 理想の?穫を待ち望みながらも 리소우노 슈우카쿠오 마치노조미나가라모 이상의 수확을 기다리고 바라면서도 Sacrifice―― 多大な?牲を盲目のうちに?い?

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：A →) Sound Horizon

바라며 웃는 얼굴로 떨어져간다 - Ark - 箱舟に託された願い達は 하코부네니 타쿠사레타 네가이 타치와 방주에 맡겨진 소원들은 - Baroque ― 歪んだ恋心の儘に求め合い 히즌다 코이고코로노 마마니 모토메아이 삐뚫어진 연정대로 서로 요구하며 - Yield ― 理想の

11文字の?言 Sound Horizon

0102』 アナタが今生きて0102る──それが『私が生きた物語の?』 この地平線愛してくれるなら──それが『私の幸福』 ──それが『私の物語の意味』

01. HORIZON Hyde

사이고노히토츠마데마부시이야오하나츠 마지막 하나까지 눈부신 살을 쏜다 突き刺さった 츠키사삿타 꽂혔어 もがくほど絡む有利鐵線を連れて 모가쿠호도카라무유리텟센오츠레테 발버둥 칠수록 얽히는 유리철선을 따라서 引きずるように明日をつかむ 히키즈루요-니아스오츠카무 끌어 당기듯 내일을 움켜줘 Horizons rise here in my eyes A sound

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

の瞳　雪のように白い肌 (깅-이로노 카미니 히이로노 히토미 유키노요오니 시로이 하다) 은빛 머리칼에 붉은 눈동자 눈처럼 흰 피부 拾われた赤ん坊は　いつしか背筋が凍る程美しい娘へと育った… (히로와레타 아캄-보와 이츠시카 세스지가 코오루호도 우츠쿠시이 무스메에토 소닷-타) 주워진 아기는 어느새 등골이 오싹할 정도로 아름다운 아가씨로 자라났다… 流転こそが万物の

火刑の魔女 (화형의 마녀) Sound Horizon

우탓테고랑… 」 자, 노래해보렴… 」 幽かな記憶の　糸を手繰るように 타스카나 키오쿠노 이토오 타도루요오니 아련한 기억의 실을 자아내듯이 仄昏い森へ　足を踏み入れた 호노구라이 모리에 아시오 후미이레타 어둑어둑한 숲으로 발을 들였다 幼い記憶の　途を辿るように 오사나이 키오쿠노 미치오 타도루요오니 어린 기억의 길을 더듬 듯이 入り組んだ

死せる者達の物語 (죽은 자들의 이야기) Sound Horizon

10 死せる者達の物語 -Ιστορια- 10 죽은 자들의 이야기 -Historia- 旅人よ　お前の背には　黒き闇　死が纏う 残された　季節も知らず　風よ　何処へと吹くのか？

神話の終焉 (신화의 종언) Sound Horizon

「黙したまま…何も語らぬ…神は…生きているのか…死んだのか…（Cv：Jimang） 　모쿠시타마마 나니모 카타라누 카미와 이키테이루노카 신-다노카 　침묵한 채로… 아무것도 발설하지 않는다… 신은… 살아 있는 것인가… 죽은 것인가…」   「貴方、聞いて下さいな。遂に、私のお腹に、私たちの愛の結晶が宿りましたわ！

엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

こそ万物の基本　流れる以上時もまた然り 유텐코소 만부츠노 키혼 나가레루 이죠 토키모 마타 시카리 유전이야말로 만물의 기본 흐르는 이상 시간또한 마찬가지 二つの?園を巡る物語は　人知れず幕を開ける… 후타츠노 라쿠엔오 메구루 모노가타리와 히토시레즈 마쿠오 아케루... 두개의 낙원을 애워싼 이야기는 몰래 막을 열었다...

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

こそ万物の基本 유텐코소 만부츠노 키혼 유전이야말로 만물의 기본 流れる以上時もまた然り 나가레루 이죠 토키모 마타 시카리 흐르는 이상 시간또한 마찬가지 二つの?園を巡る物語は 후타츠노 라쿠엔오 메구루 모노가타리와 두개의 낙원을 애워싼 이야기는 人知れず幕を開ける… 히토시레즈 마쿠오 아케루... 몰래 막을 열었다...

44-[ bonustrsck ] ?

（パパ）」 「어서오세요 파파」 その男の妄念が永遠をはらませるならば物語という?史は幾度でも繰り返されるだろう 그 남자의 망념이 영원을 배게한다면 이야기라는 역사는 몇번이고 반복되겠지 退?（デカダンス）へと至る幻想、背?をつむぎつづける?

환상곡(幻想曲) 고복수

님 그린 맘을 희롱을 하는 아~ 눈물 어린 오색의 등불 웃어라 울어라아~ 눈물 위에 이 수심을 띄워흘러 보내랴 간주중 술잔을 들고 노래를 불러 아~ 얽힌 수심 풀린다면은 불러라 마셔라 아~ 괴롬주는 님의 생각 술에 잠겨 버리랴 간주중 못할 건 사랑 굳은 맹세가 아~ 약한 몸에 또 속고 우네 울어라 웃어라 아~ 웃음파는 수레 위에...

Ark [Reloaded Ver.] Sound Horizon

えよう」 스쿠이오 모토메루 아나타니 Ark오 아타에요우」 구원을 바라는 당신에게 Ark을 베풀어주지」 《Arkと呼ばれた物》(それ)は月光を受けて銀色に煌いた… 소레와 겟코우오 우케테 긴이로니 키라메이타... 《Ark라 불린 것》(그것)은 월광을 받아 은색으로 빛났다...

朝と夜の物語 / Asato Yoruno Monogatari (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

태어나는 아침과 죽어가는 밤의 Roman(이야기) 아아… 우리들의 이 외로움은, 쏙 빼닮은 색을 띈 《Pierre(보석)》 태어나는 의미 죽어가는 의미 그대가 살아있는 지금(현재) 11문자의《Message(전언)》 환상 Roman(이야기) 『제 5의 지평선』 ( Roman ) 아아… 그곳에 Roman은 있을까? 울면서 우리들은 온다. 같은 고통을 껴...

びと哀しみの葡萄酒 Sound Horizon

그녀의『포도주』가 있었다――― 横暴0501運命に挑み続けた女性『Loraine de Saint - Laurent』 오-보-나 운메-니 이도미 츠즈케타 죠세- Loraine de Saint - Laurent 횡포에 시달리는 운명에 계속해서 도전한 여성『Loraine de Saint - Laurent』 大地と共に生きた彼女の半生…其の知られざる《物語

冬物語　 The Gospellers

지나간아픔을떠올려 强く抱きしめたいから 츠요쿠다키시메타이카라 힘껏안고싶으니 もっと近くにおいでよ 못토치카쿠니오이데요 더가까이다가와 冬にさく花は優しく 후유니사쿠하나와야사시쿠 겨울에피는꽃은상냥하게 春を待つ空は高く 하루오마츠소라와타카쿠 봄을기다려하늘은높고 奇跡が降る街で 키세키가후루마치데 기적이내리는거리에서 何を願う誰を想う

미인어 노소연

小娟 [00:08.21]作曲：?小娟 [00:09.75]演唱：?小娟 [00:20.95]海???吹?慰着?? [00:25.58]晨曦中已看不??的模? [00:30.50]人?的眼???了星空 [00:35.68]思念是我心中?片的?? [00:40.72]是?的信仰?引我的心房 [00:45.69]幻化人形追??到?身旁 [00:53.01]就?我仰望那同一?

88 Eve

ぐ物語 その胸焦がれる幻想 忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ 理由なんていらなかったあの日 指でなぞった輝きがまだ 眠りさえ忘れさせるなら それでいいんだ 雨が降り止まないのは きっと 唇?み 流れてゆくその? 誰も?付かないように 夜空に描かれた 星を?

黃昏の賢者 Sound Horizon

로쿠쥬-만욘센핫뺘쿠 뵤- 초로 따지자면 604800초 と言っている間にも　23秒が過ぎてしまった 토 잇테이루 마니모 니쥬-산 뵤가 스기테시맛타 이렇게 말하고 있는 순간에도 23초가 지나버렸어 今日も　君の話し相手になりたい 쿄-모 키미노 하나시 아이테니 나리타이 오늘도 그대의 이야기 상대가 되고 싶은데 朝と夜との地平線(Horizon

黄昏の賢者 (황혼의 현자) Sound Horizon

그대와 헤어진지도 오늘로 딱 일주일이군 시간으로는 168시간　분으론 10080분　초로 따지자면 604800초 이렇게 말하고 있는 순간에도 23초가 지나버렸어 오늘도 그대의 이야기 상대가 되고 싶은데」 朝と夜との地平線(Horizon)　→　其れは弐(Deux)だ… 時の王(Roi)が眠る墓所　→　其れは参(Trois)だ… 煌めく永遠(とわ)の星屑　→　其れは伍(

神話 Sound Horizon

て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は?ち 創世の三?神である 長兄神と末妹神が交わり 朝神と夜女神 次兄神と末妹神が交わり 太陽神と月女神が生まれた 朝神と夜女神から 大地女神の眷? 太陽神と月女神から 海原女神の眷?が生まれた 母なる者 自ら天空?神の眷?を生み 最後に【死すべき者】――?ち人間を創った 時を運ぶ??...命を?

Ark Sound Horizon

#27005;園へ導ける箱船は 와레와레오라쿠엔에미치비케루하코부네와 "우리들을 낙원으로 이끌 방주는 哀れなる魂を大地から解き放つ 아와레나루타마시이오다이지카라토키하나츠 슬픈 영혼을 대지에서 해방하네 救いを求める貴女にアークをあたえよう」 스쿠이오모토메루아나타니아-크오아타에요- 구원을 갈구하는 그녀에게 아크를 수여하자" 『アークと呼ばれた物』

01. [서장]Sound horizon [Sound Horizon] Chronicle

여러분 안녕하세요♪ Sound horizon의 홈페이지로 이미 익숙한? 나비게이터 쿠키입니다 처음 뵙는 분도 계신 것 같네요 잘 부탁드립니다! 이번에... 1st concept story(plus)CD \'Chronicle\'을 사주셔서 정말로 감사드립니다!

雷神の系譜 Sound Horizon

を組み 요와이 모노호도 토토우오 쿠미 약한 자일수록 무리를 지어 身代わりの羊を?す 미카와리노 히쯔지오 사가스 희생양을 찾는다 愛を知らない幼き日?は 아이오 시라나이 오사나키 히비와 사랑을 모르는 어린 날들은 灼けた石の痛み 야케타이시노 이타미 불탄 돌의 아픔 一人唇?

02. [표지]Black Chronicle [Sound Horizon] Chronicle

「Black Chronicle」 낡은 유적에서 발굴된 검은 서적 그것은 역사를 뒤집는다...아니 그 모든것을 긍정하는 최악의 예언서... 퇴색된 종이 칙칙한 문자 고대어로 쓰여진 목차 마지막 페이지...「심판자의 내방」... -서장「살육으로의 전야제」- 어제 많은 아버지들이 죽었다...

呪われし石 Sound Horizon

trente carat, reine mise) trente carat reine mise 30캐럿의‘살육의 여왕’ 鎖された硝子(verre) 優雅に眠る宝石(pierre) 過ぎ去りし日の夢の中 토자사레타 verre 유-가니 네무루 pierre 스기사리시 히노 유메노 나카 굳게 닫힌 유리　우아하게 잠든 보석　지난 날의 꿈 속 厳格なる幻喪

욪궻뭷궻뾙땂 Sound Horizon

薔薇を想わせる緋色の口紅　唇には?吐きな約束を Le rouge a du levres　쿠치비루니와 우소츠키나 야쿠소쿠오 장미를 떠올리게하는 주홍색의 루즈 입술에는 거짓말인 약속을 昇り詰めて崩れ落ちた　その夜に花束を… 요보리츠메테 쿠즈레오치타 소노요루니 하나타바오... 채워올라 붕괴된 그 밤에 꽃다발을...

歓びと悲しみの葡萄酒 (기쁨과 슬픔의 포도주) Sound Horizon

09 歓びと哀しみの葡萄酒 09 기쁨과 슬픔의 포도주 其れは…歓びに揺らぐ《焔》…哀しみに煌めく《宝石》… 多くの人生…多くの食卓に…彼女の『葡萄酒』(Vin)があった── 横暴[0501=な]運命に挑み続けた女性『Loraine de Saint-Laurant』 大地と共に生きた彼女の半生…其の知られざる《物語》(Roman) 소레와 요로코비니 유라구 호노- 카나시미니 키라메쿠

욪궻뭷궻됓 Sound Horizon

ちた幻想の?曲として知られている。 그 모두가 광기로 가득찬 환상의 희곡으로서 알려져있다 (노래)아직도 완전히는 해명되어있지 않다 （初舞台「パパの幸せを描いてあげる…」en 21novermbre 1887） （첫무대「파파의 행복을 그려줄게...」en 21novermbre 1887） ?父『Joseph Marebranche』の悽?な?

人生は入れ子人形 Sound Horizon

家にもあったのに 悲しいけれど 燃やすべき 薪がなかった 弟達はいつも 機敏に動いてた 腹は減るけど じっとしてたら 凍っちまうから 運命の贈り物 不幸を詰めた 入れ子人形 開けても 開けても 悲しみばかり 白く煌めく大河 風を切り裂いて 走れ馬車よ 家は遠いか 空?けろ 妹達もいつも 腹を空かせてた 頑張れ末妹よ 銀のお注射 きっと快くなるさ 人生は贈り物 不?