遙か地平線の彼方へ / Haruka Chiheisenno Kanatae (아득한 지평선 너머로) Sound Horizon

"오소에조 지지 오이테쿠조홋홋홋홋홋쇼넨노 이마와 타비노 소라코토노하오 아야츠리신라반쇼오 우타우켄징노 우타모 우와노 소라우타토와 소모소모 카미노 미와자쟈이쿠넴모 오오구 타카키소라에레브 소세노 상가키진오 시테오이테로징와 와라우 아오키 소라리스모스 메로스하르모니아 노 삼진다손나 이치도니 이와레테모 오보에란네요홋홋홋홋 쇼죠오 타즈네 이쿠센리반부츠노 소조슈타루...

Haruka Naru Shangri-La Satoko Shimonari

遙かなる桃源郷(シャングリラ) 遙か地平の彼方に 浮かぶ桃源郷(シャングリラ) 愛に溢れた国へと 辿る旅人 石畳を渡る風がウツロな胸を吹き抜けて 還らない貴方(ひと)の名を呟いてみた 私は吐息で好きだよと告げて微笑むのひとり 遠い蜃気楼のよに 招く桃源郷(シャングリラ) 愛にはぐれた心を 抱いた旅人 カーニバルに騒ぐ街も火の酒に浮かれる夜も 哀しみの傷跡を癒せはしない 私は失くした春の日を捜しさまようのひとり

遥か地平線の彼方へ (아득한 지평선 너머로) Sound Horizon

그녀를 찾아 나선 채로 산촌   「前者は パイロン、後者は アルクラーイコンと呼ばれ 젠-샤와 파이론- 코-샤와 아르크라-이콘- 토 요바레 전자는 Paieon, 후자는 Archer-Ikon[ιkων]이라고 불리우고」   高原臨む彼の郷里 다카하라 노조무 카노쿄-리 드높은 들판을 우러르는 그의 고향   「それこそが言の葉の起こりと言われ……コッホ、コッホ

Mr.Balloon Man Arai

昨日には　もう　帰れない 明日は　まだ　遠い 何を　何を　求めて 今を　生きるのか 遙か地平線の　虹の彼方へ バルーン　バルーン 君は何処に　バルーン はてしない旅は　風まかせ 雨は　子守唄 空が　晴れたら　出かけよう 飛び立つ　鳥のように 遙か地平線の　虹の彼方へ バルーン　バルーン 君は何処に　バルーン バルーン　バルーン 君は何処に　バルーン

朝と夜の物語 (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

Roman(이야기) 아아… 우리들의 이 외로움은, 쏙 빼닮은 색을 띈 《Pierre(보석)》 生まれて来る意味　死んで行く意味　君が生きている現在(いま) 11文字の《伝言》(message)　幻想物語(Roman)　『第五の地平線』 우마레테쿠루 이미 신데유쿠 이미 키미가 이키테이루 이마 쥬이치모지노 message 겐소 Roman 다이고노 지헤이센 태어나는

[ bonustrack ] Sound Horizon

「ただいま…エル」 「다녀왔다...엘」 「おかえりなさい　お父?（パパ）」 「어서오세요 파파」 その男の妄念が永遠をはらませるならば物語という?史は幾度でも繰り返されるだろう 그 남자의 망념이 영원을 배게한다면 이야기라는 역사는 몇번이고 반복되겠지 退?（デカダンス）へと至る幻想、背?をつむぎつづける?

朝と夜の物語 Sound Horizon

보석 生まれて来る意味　死んで行く意味　君が生きている現在（いま） 우마레테쿠루 이미 신데유쿠 이미 키미가 이키테이루 이마 태어나는 의미 죽어가는 의미 그대가 살아있는 현재 11文字の《伝言》(message)　幻想物語(Roman)　『第五の地平線』 쥬이치모지노 message 겐소Roman 다이고노 지헤이센 11문자의 전언 환상 이야기 제 5의 지평선

奴隷達の英雄 Sound Horizon

――自由か死か… ?史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ?

エルの樂園 ［→side：A→］ Sound Horizon

誰かの呼ぶ?が聞こえた　少女はそれで目を?ます 다레카노 요부 코에가 키코에타　쇼죠와 소레데 메오 사마스 누군가가 부르는 목소리가 들려　소녀는 눈을 떴다 心地よい風に抱かれて　?んだ空へと舞い上がる 코코치요이 카제니 다카레테　슨다 소라헤토 마이아가루 기분좋은 바람에 안겨　맑은 하늘로 날아오른다 誰かがね…泣いているの… 다레카가네...나이테이루노...

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：A →) Sound Horizon

誰かの呼ぶ声が聞こえた　少女はそれで目を覚ます 다레카노 요부 코에가 키코에타 쇼죠와 소레데 메오 사마스 누군가가 부르는 목소리가 들려 소녀는 눈을 떴다 心地よい風に抱かれて　済んだ空へと舞い上がる 코코치요이 카제니 다카레테 슨다 소라헤토 마이아가루 기분좋은 바람에 안겨 맑은 하늘로 날아오른다 「誰かがね 泣いているの

11文字の伝言 (11 글자의 메시지) Sound Horizon

伝言》(Message) 「ごめんなさい…」 幻想物語(Roman)　『第五の地平線』 「ありがとう…」 嗚呼…其処にロマンは在るのだろうか？

文字の傳言 Sound Horizon

伝言》(Message) 키미가 이키테이루 이마 쥬이치 모지노 Message 당신이 살아있는 현재　11문자의《전언》 「ごめんなさい…」 고멘나사이 「미안해요…」 幻想物語(Roman)　『第五の地平線』 겐소 Roman 다이고노 지헤이센 환상 이야기　《제 5의 지평선》 「ありがとう…」 아리가토- 「고마워요…」

Truemessage Sound Horizon

伝言》(Message) 키미가 이키테이루 이마 쥬이치 모지노 Message 당신이 살아있는 현재　11문자의《전언》 「ごめんなさい…」 고멘나사이 「미안해요…」 幻想物語(Roman)　『第五の地平線』 겐소 Roman 다이고노 지헤이센 환상 이야기　《제 5의 지평선》 「ありがとう…」 아리가토- 「고마워요…」 嗚呼…其処にロマンは在るのだろうか

HORIZON Hyde

HORIZON Written by HYDE Lyrics by HYDE / Lynne Hobday あこがれは遙か蜃氣樓の彼方 아코가레와하루카신키로-노카나타 동경은 아득한 신기루의 저편 ひび割れた胸が焦がれて痛いよ 히비와레테무네가코가레테이타이요 금이 간 가슴이 애타서 아파와 搖り籠のように抱きしめられたなら 유리카고노요-니다키시메라레타나라

Ougon no Condor Pal

黄金のコンドル 黄金のコンドルよ 翔べよ　翔べよ 夢から夢への　飛び石を 大空を金色に 染めよ　染めよ 希望という名の羽ばたきで OVER THE MOUNTAIN OVER THE SEA OVER THE RAINBOW OVER THE DREAM 危機一髪の　つむじ風 ぼくらをさらって　とびたてば 奇跡の影の蜃気楼 彼方に　彼方に見えて来る 翔べ　翔べ　翔べ 黄金のコンドル 黄金のコンドルよ

For Little Tail KOKIA

(*출처:하이텔 게임기동(gamer) midikey님) 空に浮かぶ雲に乘って 하늘에 떠있는 구름을 타고 終わることのない旅へ行こう 끝없는 여행을 떠나요.

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

수빙의 가로수길, 깊은 숲의 폐허 少年が見つけた少女の肖像畵 쇼넨가미츠케타쇼죠노쇼죠가 소년이 찾아낸 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い『彼女』に戀をしてしまった… 카레와효우테키니시로이카노죠니코이오시테시맛타...

La Maladie D'amour Man Arai

※あの空の　遙か彼方 鳥のように　翼を広げて あの虹の　橋の向こう 誰も知らぬ夢の住む星 (アルカディア)へ いつか君の前に　嵐が来るだろう 闇の中　さまようだろう いつも君の胸に　愛の歌響けば 恐れて　泣くことはない 旅立つ　君の頬は 炎のように　熱く燃えている ほら　ごらん　地平線に 生まれたての　太陽が昇る いつか君の前に　別れもくるだろう 悲しみに　傷つくだろう いつも君の胸に　愛の歌響けば

Yaneuraroman Sound Horizon

─今晩和（bon soir） bon soir ─안녕하신가 親愛なる地平線の旅人よ 신아이나루 지헤이센노 타비비토요 친애하는 지평선의 여행자들이여 生と死の荒野を流離う内に、この地平に辿りついてしまった様だね 세이토 시노 코-야오 사스라우 우치니 코노 지헤이니 타도리츠이테시맛타 요-다네 생사의 황야를 유랑하는 동안에, 이 지평까지 도달해버린 모양이군

?いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には 神より遣わされし蒼氷の石が在った 古の聖者がその秘石を用い ?の?魔を封じた??は?承の詩となったが 今や...その秘石の行方は...杏として知れぬまま…… ――神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! お別れだ... 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 嗚呼...神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 此?でお別れだ...

冥王 Sound Horizon

── 其を統べる紡ぎ手──其の理を運命と呼ぶならば…… Μοιρα Θανατοs―― 其レハ冥府ノ支配者ニシテ亡者達ノ王 地上ノ者達ガ【死神】ト呼ビ畏レテイル存在 彼女モ同ジヨゥニ 愛シテル 彼氏ト同ジヨゥニ 愛シテル 王者モ奴隷モ 聖者モ娼婦モ 等シク愛デヨゥ 生者モ同ジヨゥニ 愛シテル 死者ト同ジヨゥニ 愛シテル 老人モ若者モ 詩人モ勇者モ 等シク散ラソゥ

エルの肖像 Sound Horizon

幼い筆跡の署名(サイン)　妙に歪な題名(タイトル)は 오사나이 히쯔세키노 사인 묘우니 히비쯔나 다이도루와 어린 필적의 서명(사인) 묘하게 삐뚫어진 제목(타이틀)은 【最愛の娘エリスの8つの誕生日に…】 【사이아이노 무스메 에리스노 야쯔노 탄죠비니】 【가장 사랑하는 딸 엘리스의 8살 생일에...】 退廢(デカダンス)へと至る幻想　背悳を紡ぎ?ける?

Horizon AAA

もう何回も　問いかけてたよ　yeah 敢えてgoodbye決めたのは 地平線の向こう側 見てみたいんだ　何があるのか とりあえずやりきってみるよ ※clap your honds!　さぁここで手たたいて いつものshow timeがはじまるね 笑顔のまんまで手をふって 僕らはまたつながるよね※ ねぇあんなにも一?

HORIZON Various Artists

あこがれは遙か蜃氣樓の彼方 동경은 아득한 신기루의 저편. (아코가레와 하루카 신키루노 카나타) ひび割れた胸が焦がれて痛いよ 금이 간 가슴이 애타며 아파 와.

5th Single[HORIZON]HORIZON hyde

あこがれは遙か蜃氣樓の彼方 아코가레와하루카신키로-노카나타 동경은 아득한 신기루의 저편 ひび割れた胸が焦がれて痛いよ 히비와레테무네가코가레테이타이요 금이 간 가슴이 애타서 아파와 搖り籠のように抱きしめられたなら 유리카고노요-니다키시메라레타나라 요람처럼 안길수 있다면 必要なものなんて他に無い 히츠요나모노난-테호카니나이 필요한 것 따위 아무것도

奴隷達の英雄 (노예들의 영웅) Sound Horizon

——自由か死か… ——Freedom or Death 　——자유인가 죽음인가… 歴史に刻むのは彼達が生きた戦いの証 Carved into history is the proof of the battle to which they lived 　역사에 새겨진 건, 그들이 살아온 투쟁의 증거 あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 아노 히노 쇼-넨-니와

黄昏の賢者 (황혼의 현자) Sound Horizon

10 黃昏の賢者 10 황혼의 현자 彼の名(Nom)は『賢者』(Savant)── 正確にはその呼び名も通称…本名は全く以って不詳… 私が初めて彼と出逢ったのは…ある春の日の黄昏…寂れた郊外の公園だった…… 카레노 Nom와 Savant 세-카쿠니와 소노 요비나모 츠-쇼- 혼묘-와 맛타쿠 못테 후쇼 와타시가 하지메테 카레토 데앗타노와 아루 하루노 히노 타소가레 사비레타

黃昏の賢者 Sound Horizon

彼の名(Nom)は『賢者』(Savant)── 카레노 Nom와 Savant 그의 이름은『현자』 正確にはその呼び名も通称…本名は全く以って不詳… 세-카쿠니와 소노 요비나모 츠-쇼- 혼묘-와 맛타쿠 못테 후쇼 정확힌 그 호칭도 통칭일 뿐이고… 본명에 대해선 알려진 바 없다… 私が初めて彼と出逢ったのは… 와타시가 하지메테 카레토 데앗타노와

遙か彼方 (아득한 저편) Asian Kung-Fu Generation

호츠레루 아시다케도 마에요리 즈읏토 소오 토오쿠에 흐트러진 발걸음이지만 전보다 훨씬 그래, 먼 곳으로 奪(うば)い取(と)って つかんだって 우바이토옷테 츠카음다앗테 빼앗아서 손에 넣는다해도 君(きみ)じゃないなら 意味(いみ)は 無(な)いのさ 키미쟈나이나라 이미와 나이노사 네가 아니라면 의미는 없는 거야 だから もっと, もっと, もっと 遙(はる

遙か彼方(아득한 저편) アジアン·カンフ-·ジェネレ-ション

호츠레루 아시다케도 마에요리 즈읏토 소오 토오쿠에 흐트러진 발걸음이지만 전보다 훨씬 그래, 먼 곳으로 奪(うば)い取(と)って つかんだって 우바이토옷테 츠카음다앗테 빼앗아서 손에 넣는다해도 君(きみ)じゃないなら 意味(いみ)は 無(な)いのさ 키미쟈나이나라 이미와 나이노사 네가 아니라면 의미는 없는 거야 だから もっと, もっと, もっと 遙(はる

HORIZON Hyde

HYDE – HORIZON あこがれは遙か蜃氣樓の彼方 동경은 아득한 신기루의 저편. (아코가레와 하루카 신키루노 카나타) ひび割れた胸が焦がれて痛いよ 금이 간 가슴이 애타며 아파 와.

01. HORIZON Hyde

Words & Music : HYDE English Translation : Lynne Hobday あこがれは遙か蜃氣樓の彼方 아코가레와하루카신키로-노카나타 동경은 아득한 신기루의 저편 ひび割れた胸が焦がれて痛いよ 히비와레테무네가코가레테이타이요 금이 간 가슴이 애타서 아파와 搖り籠のように抱きしめられたなら 유리카고노요-니다키시메라레타나라

奴隷市場 (노예 시장) Sound Horizon

帰りたいのに　言えない　帰りたくとも　家無い 카에리 타이노니 이에나이 카에리 타쿠토모 이에나이 돌아가고 싶지만 말할 수 없어. 돌아가고 싶어도 집이 없어.   る→回←る　車輪は廻る　運命（ミラ）は彼等を何処へ運ぶ 마와루 마와루 샤린-가 마와루 미라와 카레라오 도코에 하코부 돌고 도네, 차륜이 도네. 운명（Moira）은 그들을 어디로 실어 나르나.

Brand new morning 신족가족

だれも知らない場所で 다레모시라나이바쇼데 아무도 모르는 곳에서 朝が生まれ始める 아사가우마레하지메루 아침이 밝아오네요 星に祈った願いを今は 호시니이데오타 네가이오이마와 별님께 빌었던 소원이 지금 光をなくし床の上に溢れている 히카리오나쿠시타노 우베니호보레데이루 빛을 잃고 마루에 흘러넘치네요 そっとすくうために手をのばす 소옷토-츠쿠우타메니테오노바스

Sailin' Special Others

げ彼方まで Touch the horizon 未??の幸へ 地平線の先へ Catch the orion いつも?てはねえ いっそ果てまでjoin Touch the horizon 未開拓の海路 抱いた世界を Catch the orion さあ舵を取れ そう?き誇れjoy 腐り木のデッキを裸足で踏み締め?

神話 Sound Horizon

て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は?ち 創世の三?神である 長兄神と末妹神が交わり 朝神と夜女神 次兄神と末妹神が交わり 太陽神と月女神が生まれた 朝神と夜女神から 大地女神の眷? 太陽神と月女神から 海原女神の眷?が生まれた 母なる者 自ら天空?神の眷?を生み 最後に【死すべき者】――?ち人間を創った 時を運ぶ??...命を?

Symphonia [NHK 「역사비화 히스토리아」 엔딩테마] Kalafina

ずっと昔の物語を聞かせて 貴方が今日だけのコ?ラスを重ねて symphonia of time 胸に眩しい花火のような憧れ 迷いと躊躇いの誘いを進むよ 東の風に 昨日の景色を見?けたら 時の手を取って まだ見ない明日へと 今、明るい音?世界の彼方へ 貴方のいのちが愛を奏でている いつか全ての大地に降る夜明けへ 小さな?

wings Do as infinity

어두운눈매를하고있잖아요 得意の毒舌も影潜め 토쿠이노도쿠제츠모카게히소메 특기인독설도모습을감추고 世間は理不診なことばかりでも 세켄와리후진나코토바카리데모 세상은합리적이지못한일뿐이지만 弱氣じゃ答すら見つからない 요와키쟈코타에스라미츠카라나이 약한마음으로는해답조차찾을수없어요 嵐が去った夜は天空いつもより澄んで 아라시가삿타요루와텐쿠-이츠모요리슨데

紅く燃ゆる太陽 NewS

紅く燃ゆる太陽　溶けて逝く 아카쿠모유루타이요- 토케테유쿠 붉게 타오르는 태양이 녹아 사라진 遙か　地平線の果て目指し　駆け出そう 하루카 치헤이센-노하테메자시 카케다소- 아득한 지평선의 끝을 목표로 달리기 시작하자 無謀だと云われて　落ちこむほど軟じゃない 무보-다토이와레테 오치코무호도야와쟈나이 무모하다고 말해져서 침울해질 정도로 연약하지

Brand new morning 신족가족OP

だれも知らない場所で 다레모시라나이바쇼데 아무도 모르는 곳에서 朝が生まれ始める 아사가우마레하지메루 아침이 밝아오네요 星に祈った願いを今は 호시니이테고타 네가이오이마와 별님께 빌었던 소원이 지금 光をなくし床の上に溢れている 히카리오나쿠 시타노우베니오보레데이루 빛을 잃고 마루에 흘러넘치네요 そっとすくうために手をのばす 소옷토-츠우쿠타메니테오노바스

ナチカサヌ恋歌(LIVE at BUDOKAN) Southern All Stars

けんかして水に流そうよ ナチカサヌ　瞳(め)にチャタンが浮かぶ 待ちわびる男性は帰らない 離ればなれて戦(いくさ)の果てに 出掛けようかあの場所へ 虹を渡ろうか ひとひらのてんさぐよ そよぐそよぐ花だよ 遠い彼の地で私は泣いた ねんこおろり　ねんこおろり 友よここへいらっしゃい 山原(ヤンバル)の丘へ逃げました 皆で心に幸せ抱いて

夕凪UNION（Yuunagi UNION） Dragon Ash

泳げlife time crusin 夕凪がサイン 踊れば自在groovy You like it the sound 街 塗りつぶすshadow 目深まで埋め 幸 空(くう)に降らすsparrow 瞼撫で行け たゆたい憂いだ船ゆっくり 鎹(かすがい)連れ今夢フックに 溢れ返す程の離しも 蒸せ返す喉の乾きも 未成年の頃の轍も 地平線の方に未経験のストーリー あやふやに擦れ 日々は頑なに

夕凪UNION Dragon Ash

泳げlife time crusin 夕凪がサイン 踊れば自在groovy You like it the sound 街 塗りつぶすshadow 目深まで埋め 幸 空(くう)に降らすsparrow 瞼撫で行け たゆたい憂いだ船ゆっくり 鎹(かすがい)連れ今夢フックに 溢れ返す程の離しも 蒸せ返す喉の乾きも 未成年の頃の轍も 地平線の方に未経験のストーリー あやふやに擦れ 日々は頑なに

聖なる詩人の島 Sound Horizon

【詩を詠む聖女:Σοφια】 嗚呼…哀しみは海の色 蒼く碧く 嗚呼…苦しみは波の音 ?く弱く 少女の?は薔薇色に 輝きて美しの されど若き?は 悲しみに濡れて 未だ開かず 閉ざした瞳は?の闇 暗く冥く 鎖ざした菫は終の夢 甘く苦く 何もない場?だけれど 水と光 愛は?ち足りてよ ようこそ此?は【詩人の島】 海原女神と太陽神 腕白き美女神の聖域 貴方が見て?

エルの絵本 (笛吹き男とパレード) (엘의 그림책 '피리부는 사나이와 퍼레이드') Sound Horizon

そのパレ?ドは何?からやって?たのだろうか… 소노 파레-도와 도코카라 얏테 키타노다로-카 그 퍼레이드는 어디서부터 온 것일까… 嗚呼…そのパレ?ドは何?までも?いてゆく… 아아…소노 파레-도와 도코마데모 츠즈이테 유쿠 아아…그 퍼레이드는 어디까지라도 계속 된다… 「おぉ友よ！

Cross the universe (feat. Jiwon) PROD.DEX

"夜空は紫色 時間も眼を閉じて 潜む月 照らす寂しがり 君の居る方 想像もつかない距離 新しい世界 二人だけの記憶 遙か彼方宇宙を越え 君へと(君へと) Oh時間の風に乗って 君へと すぐに行くから 僕に来て 側にいて ぎゅっと抱きしめてくれ Babe I need you 願うは/君だよ 間違いはない 君という未来のために 積み重ねた切な時間 熱く輝く汗が 染みた星の慰め 今こそ時は満ちたよ 2度目

エルの繪本 【笛吹き男とパレ-ド】 Sound Horizon

｛そのパレ?ドはどこからやってきたのだろうか…｝ {소노 파레-도와 도코카라 얏테키타노다로우카...} {그 퍼레이드는 어디에서부터 온 것일까...} 嗚呼…そのパレ?ドは何?までも?いてゆく… 아아...소노 파레-도와 도코마데데모 츠즈이테 유쿠... 아아...그 퍼레이드는 어디까지나 계속되어간다...

魔法使いサラバント Sound Horizon

人を亡くした一人の魔法使いがいた 코이비토오 나쿠시타 히토리노 마호우츠카이가 이타 연인을 잃은 한사람의 마법사가 있었다 彼が求めたのは 카레가 모토메타노와 그가 바라는 것은 死者を甦らせる禁?

11文字の?言 Sound Horizon

嗚呼…昨日のことのように憶えて0102ます── それは冬の朝── 呼び?は?かく手を握り締め── 天使の金管を?きました... ありふれた人生だったと...我ながらに憶0102ます... それでも...アナタを産めたことは『私の誇り』でした?????? 嗚呼...昨日のことのように憶えて0102ます── 寒0102冬の朝── 産?は高らかに天を?

透明シェルタ Shimotsuki Haruka

止まって行く 心が 懷かしい 思い出を 奪って 토마앗테유쿠 코코로가 나츠카시이 오모이데오 우바앗테 멈춰가는 마음이 그리운 추억을 빼앗고 震える 指先から 傳わる 空に 色は ないけど 후루에루 유비사키카라 츠타와루 소라니 이로와 나이케도 떨리는 손끝에서 전해져오는 하늘에 빛은 없지만 遠くで 聞こえる 柔らかい 聲が 토오쿠데 키코에루 야와라카이 코에가