死せる者達の物語 (죽은 자들의 이야기) Sound Horizon

10 死せる者達の物語 -Ιστορια- 10 죽은 자들의 이야기 -Historia- 旅人よ　お前の背には　黒き闇　死が纏う 残された　季節も知らず　風よ　何処へと吹くのか？

朝と夜の物語 (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

01 朝と夜の物語 01 아침과 밤의 이야기 生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)(Laurant) 嗚呼…僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(pierre) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Laurant 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 태어나는 아침과 죽어가는 밤의

朝と夜の物語 Sound Horizon

生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)… (Roman) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Roman 태어나는 아침과 죽어가는 밤의 이야기 嗚呼… 僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(Pierre) 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 아아… 우리들의 이 외로움을 쏙 빼닮은 색의

Yaneuraroman Sound Horizon

─今晩和（bon soir） bon soir ─안녕하신가 親愛なる地平線の旅人よ 신아이나루 지헤이센노 타비비토요 친애하는 지평선의 여행자들이여 生と死の荒野を流離う内に、この地平に辿りついてしまった様だね 세이토 시노 코-야오 사스라우 우치니 코노 지헤이니 타도리츠이테시맛타 요-다네 생사의 황야를 유랑하는 동안에, 이 지평까지 도달해버린 모양이군

神話の終焉 Sound Horizon

――そして 或る男の手により冥府の扉が 開 かれる ...其れこそが...永き神話のオワリを告げる 彼の無情な?い【死人??】のハジマリであった 老婆であるとも...少女であるとも...詩人が騙るように...神話は物語る... 万物の母たる創造主 運命の女神 『Μοιρα』 未だその姿を見た者はいない……

死せる英雄達の戦い (죽은 영웅들의 전투) Sound Horizon

「死を抱く紫水晶の瞳。あの者と戦ってはなりません（CV：深見梨加） 　시오 이다쿠 무라사키즈이쇼-노 히토미 아노 모노토 타타캇-테와 나리마센 　죽음을 품은 자수정의 눈동자, 그자와 싸워선 안 됩니다!」   「何故です、母上（CV：宇都宮隆） 　나제데스 하하우에 　어째서입니까.

死せる乙女その手には水月 Sound Horizon

神への供物 生贄という名の因習 加害者は誰で 被害者は誰か? 運命は?牲者を選び また屠るのだろう…… 『Μοιρα』 ?酷な神が統べる 私が生まれた世界 怖れず ?るがず 全てを愛す 女に成れたかな…… やがて香しく 花開く乙女達 ?き誇る季節は短し されど 燃ゆる唇に 唯 緋き愛の詩美しく散るのも また《花の命》 ?

神話 Sound Horizon

て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は?ち 創世の三?神である 長兄神と末妹神が交わり 朝神と夜女神 次兄神と末妹神が交わり 太陽神と月女神が生まれた 朝神と夜女神から 大地女神の眷? 太陽神と月女神から 海原女神の眷?が生まれた 母なる者 自ら天空?神の眷?を生み 最後に【死すべき者】――?ち人間を創った 時を運ぶ??...命を?

神話の終焉 (신화의 종언) Sound Horizon

》 （...其れこそが...永き神話のオワリを告げる  이것이야말로 기나긴 신화의 종결을 고하는）   《The still in heartless battle, The very beginning of -Νεκρομαχια[Nekromakia]-》 （彼の無情な戦い【死人戦争】のハジマリであった 　그의 무정한 전쟁【죽은 자의 전쟁：Necromancy】의 서막이었다

奴隷達の英雄 Sound Horizon

――自由か死か… ?史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ?

人生は入れ子人形 Sound Horizon

家にもあったのに 悲しいけれど 燃やすべき 薪がなかった 弟達はいつも 機敏に動いてた 腹は減るけど じっとしてたら 凍っちまうから 運命の贈り物 不幸を詰めた 入れ子人形 開けても 開けても 悲しみばかり 白く煌めく大河 風を切り裂いて 走れ馬車よ 家は遠いか 空?けろ 妹達もいつも 腹を空かせてた 頑張れ末妹よ 銀のお注射 きっと快くなるさ 人生は贈り物 不?

曉光の唄 / Gyoukouno Uta (새벽빛의 노래) Sound Horizon

君と出逢い 쿠라야미노 토키니 우마레테 마마 키미토 데아이 암흑의 시대에 태어나서 그저 너와 만나 惹かれ合う 其の想い 死せる後も 止められずに 히카레아우 소노오모이 시세루 노치모 토메라레즈니 서로 끌리는 그 감정을 죽은 후에도 멈추지 못하고 宵闇の唄を集めて 此の墓碑に捧ぐ 요이야미노 우타오 아츠메테 코노 보히니 사사구 초저녁의 노래를 모아 이 묘비에 바친다.

黃昏の賢者 Sound Horizon

にも　23秒が過ぎてしまった 토 잇테이루 마니모 니쥬-산 뵤가 스기테시맛타 이렇게 말하고 있는 순간에도 23초가 지나버렸어 今日も　君の話し相手になりたい 쿄-모 키미노 하나시 아이테니 나리타이 오늘도 그대의 이야기 상대가 되고 싶은데 朝と夜との地平線(Horizon)　→　其れは弐(Deux)だ… 아사토 요루토노 Horizon 소레와

冥王 Sound Horizon

── 其を統べる紡ぎ手──其の理を運命と呼ぶならば…… Μοιρα Θανατοs―― 其レハ冥府ノ支配者ニシテ亡者達ノ王 地上ノ者達ガ【死神】ト呼ビ畏レテイル存在 彼女モ同ジヨゥニ 愛シテル 彼氏ト同ジヨゥニ 愛シテル 王者モ奴隷モ 聖者モ娼婦モ 等シク愛デヨゥ 生者モ同ジヨゥニ 愛シテル 死者ト同ジヨゥニ 愛シテル 老人モ若者モ 詩人モ勇者モ 等シク散ラソゥ

曉光の唄 (새벽빛의 노래) Sound Horizon

暗闇の時代に生まれて　儘　君と出逢い 쿠라야미노 도키니 우마레떼 마마 키미토 데아이 어둠의 시대에 태어나 그저 너를 만나고 惹かれ合う　其の想い　死せる後も　止められずに 히카레아우 소노 오모이 시세루 노치모 토메라레즈니 서로 끌리는 그 마음을 죽어서도 잊지 못하고 宵闇の唄を集めて　此の墓碑に捧ぐ 요이야미노 우타오

死せる乙女その手には水月 (죽은 소녀 그 손에는 달 그림자) Sound Horizon

（神への供物　生贄という名の因習 신에게 바치는 공물. 산 제물이라는 이름의 인습）   《Who is the assailant? and who is the sufferer?》 （加害者は誰で　被害者は誰か？ 가해자는 누구이며 피해자는 누구인가?）   《Destiny selects the victims and buries them deep..》

11文字の伝言 (11 글자의 메시지) Sound Horizon

닥쳐도 포기하지 말고 용감하게 맞서 싸우세요… 어리석은 엄마의 마지막 소원입니다… 당신만큼은── 『La La Lu Lu La La La La Lu La Lu(부디 행복하세요)』 「ごめんなさい…」 生まれて来る朝　死んで往く夜 「さよなら…」 君が生きている現在(いま)　11文字の《伝言》(Message) 「ごめんなさい…」 幻想物語(Roman)　『第五の地平線

文字の傳言 Sound Horizon

「미안해요…」 幻想物語(Roman)　『第五の地平線』 겐소 Roman 다이고노 지헤이센 환상 이야기　《제 5의 지평선》 「ありがとう…」 아리가토- 「고마워요…」 嗚呼…其処にロマンは在るのだろうか？

Truemessage Sound Horizon

안녕히…」 君が生きている現在(いま)　11文字の《伝言》(Message) 키미가 이키테이루 이마 쥬이치 모지노 Message 당신이 살아있는 현재　11문자의《전언》 「ごめんなさい…」 고멘나사이 「미안해요…」 幻想物語(Roman)　『第五の地平線』 겐소 Roman 다이고노 지헤이센 환상 이야기　《제 5의 지평선》 「ありがとう…」 아리가토-

黄昏の賢者 (황혼의 현자) Sound Horizon

그대와 헤어진지도 오늘로 딱 일주일이군 시간으로는 168시간　분으론 10080분　초로 따지자면 604800초 이렇게 말하고 있는 순간에도 23초가 지나버렸어 오늘도 그대의 이야기 상대가 되고 싶은데」 朝と夜との地平線(Horizon)　→　其れは弐(Deux)だ… 時の王(Roi)が眠る墓所　→　其れは参(Trois)だ… 煌めく永遠(とわ)の星屑　→　其れは伍(

奴隷達の英雄 (노예들의 영웅) Sound Horizon

——自由か死か… ——Freedom or Death 　——자유인가 죽음인가… 歴史に刻むのは彼達が生きた戦いの証 Carved into history is the proof of the battle to which they lived 　역사에 새겨진 건, 그들이 살아온 투쟁의 증거 あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 아노 히노 쇼-넨-니와

[ bonustrack ] Sound Horizon

（パパ）」 「어서오세요 파파」 その男の妄念が永遠をはらませるならば物語という?史は幾度でも繰り返されるだろう 그 남자의 망념이 영원을 배게한다면 이야기라는 역사는 몇번이고 반복되겠지 退?（デカダンス）へと至る幻想、背?をつむぎつづける?

뗢륡궻봭롎 Sound Horizon/Revo vo.궇귞귏귟

ちる者達 스쿠이나키 세카이니 우마레오치루 모노타치 구원 없는 세계에 태어나 저속해지는 자들 その身に絡み付くのは…死の鎖 소노 미니 카라미츠쿠노와...시노 쿠사리 그 몸에 달라붙는것은...죽음의 사슬 見えない鎖を繰り寄せ　それはやって?

?いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には 神より遣わされし蒼氷の石が在った 古の聖者がその秘石を用い ?の?魔を封じた??は?承の詩となったが 今や...その秘石の行方は...杏として知れぬまま…… ――神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! お別れだ... 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 嗚呼...神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 此?でお別れだ...

01. [幻想物語組曲]흑의 예언서 Sound Horizon

それは…歴史をたどる少女と世界の物語 소레와...레키시오 타도루 쇼우죠토 세카이노 모노가타리 그것은...역사를 더듬어가는 소녀와 세계의 이야기 詠いたい詩があるんだ…たどりたい途があるんだ… 우타이타이 우타가 아룬다...타도리타이 미치가 아룬다... 읊고싶은 시가 있어...걷고싶은 길이 있어...

神話 (신화) Sound Horizon

03 神話 -Μυθος- 03 신화 -Mythos- 始源 世界には唯混沌あり 軈て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は即ち 創世の三楽神である In the beginning, -Chaos [Xaος]- filled this world. After a while, the mother of all life awakens.

光と闇の童話 (빛과 어둠의 동화) Sound Horizon

주는것 처럼 그대로 죄에는 벌이 필요하네 아아 やがて　《迎宵》　　疾しる《第七の物語》 야가테 《Guten Abend》 하시루 《Sieben Märchen》 이윽고 《저녁을 맞이하고》 달리는 《일곱 번째 이야기》 摂理（神）に背を向けて―― 카미니 세오 무케테 섭리에 등을 돌린 채―― drei… (3) zwei… (2) eins… (1)

冥王 (명왕) Sound Horizon

명왕 -Θανατος- 時を運ぶ縦糸―― 命を灯す横糸―― 其を統べる紡ぎ手...其の理を運命と呼ぶならば…… Χρόνος(Chronos), the vertical bearer of time―― βιος(Bios), the horizontal flame of life―― The weaver of the universe uses both strings...

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

세스지가 코오루호도 우츠쿠시이 무스메에토 소닷-타) 주워진 아기는 어느새 등골이 오싹할 정도로 아름다운 아가씨로 자라났다… 流転こそが万物の基本　流れる以上時もまた然り (루텐-코소가 반-부츠노 기홍- 나가레루이죠오 도키모 마타 시카리) 유전이야말로 만물의 기본, 흐르는 이상 시간도 역시 그렇듯 二つの楽園を巡る物語は　人知れず幕を開ける… (후타츠노 라쿠엔-오

侵略する者される者 Sound Horizon

争いを繰り返す　負の連鎖を 아라소이오쿠리카에스후노렌사오 전쟁을 되풀이하는 업의 연쇄를 弱い私は何を憎めば良い　嗚呼...やっと解った…… 요와이와타시와 나니오니쿠메바이이 아아...얏토와캇타…… 약한 나는 무엇을 증오하면 좋을까 아아...이제야 알았어…… 侵掠者に奪われし 父祖の地を取り戻せ X 侵略者が嗤わせる 血に塗れたる仔らが 신랴크샤니우바와레시 후소노치오토리모도세

澪音の世界 Sound Horizon

銀の毛?みを持つ犬は　小さく吠えた 코쿠긴노 케나미오 모쯔이누와　찌이사쿠호에타 흑은의 털을 가진 개는　작게 짖었다 飼い主たる少女『?音』に語りかけるかのように… 카이누시타루 쇼우죠 『레인』니 카타리카케루 카노 요우니... 주인인 소녀『레인』에게 이야기를 거는 듯이... 豪奢な?墟に?

光と闇の童話 Sound Horizon

後に知った (소노 누쿠모리노나와 아이다토 노치니싯-타) 그 온기의 이름이 사랑이라는 걸 나중에 깨달았다 初めての友達は碧ぺの可愛い女の子　お別れさ (하지메테노 도모다치와 아오이메노 카와이이 멧-치엔-mädchen 오와카레사) 처음으로 생긴 친구는 푸른 눈의 귀여운 여자아이, 작별이야 その切なさの名が　恋だと　遂に知らず (소노세츠나사노

天使の彫像 Sound Horizon

後の世に【神の手を持つ者】――― 노치노요니 카미노 테오 모츠모노 후세에 【신의 손을 가진 자】――― と称される彫刻家『Auguste Laurant』 토쇼-사레루 쵸-코쿠가 Auguste Laurant 라고 칭송되어진 조각가『Auguste Laurant』 戦乱の最中に失われ　平和と共に姿を現したとされる 센란노사나카니 우시나와레 헤-와토

呪われし石 Sound Horizon

유메노 나카 굳게 닫힌 유리　우아하게 잠든 보석　지난 날의 꿈 속 厳格なる幻喪(deuil) 傳かざる矜持(fier) 死神さえも 腕の中 겐카쿠나루 deuil 카시즈카자루 fier 시니가미사에모 우데노 나카 엄격한 환상(幻喪) 보필하는 자의 긍지 사신조차도 손에 넣었다 ‘彼女’ こそが女王(reine) 抗う者は皆無 檻の外へは逃がさない…

人生は入れ子人形 (인생은 마트로시카) Sound Horizon

「Ladies and Gentlemen」 「さぁ、本日お聞かせするのは私の華麗なる半生、 貧しい生い立ちで幕を開ける　涙に涙の物語でございまァす хорошо！　хорошо！ 張り切ってまいりましょう！ さぁ腕を組みながら足の筋を伸ばす運動！」

雷神の系譜 Sound Horizon

호코리 타카키 미기우데니 키자마레시 (아카시) 긍지높은 오른팔에 새겨진 번개의 문장(증표) 彼の者達の名は雷神の民 카노 모노다찌노 나와 라이신노 타미 그 자들의 이름은 뇌신의 백성 ?

宵闇の唄 (초저녁의 노래) Sound Horizon

遂に森からイドへ至る 喜劇の幕は上がった 츠이니 모리카라 이도에 이타루 히게키노 마쿠와 아갓타 마침내 숲에서 이드에 도달하는 희극의 막은 올랐다. 七人の女優達よ（Schauspielerinnen）! 시치닌노 (샤우슈필러리넨)! 일곱 명의 여배우들이여!

神神が愛した樂園 Sound Horizon

神話は生まれ…傳說は語られ…歷史は唯記される── 신와와 우마레… 덴세츠와 카타라레…레키시와 타다 시루사레루── 신화는 탄생하고… 전설은 이야기되고… 역사는 단지 기록된다── Belle Isle Belle Isle 嗚呼…物語は詠うように紡がれつづける…… 아아…모노가타리와 우타우요-니 츠무가레 츠즈케루…… 아아… 이야기는 노래하는 것과 같이 지어져간다

この狭い鳥籠の中で (이 좁은 새장 속에서) Sound Horizon

시타니 우메라레따하즈노 차가운 땅 아래에 묻혔을 歴史の闇の中に 葬られたはずの 레키시노 야미노 나까니 호우무라레따하즈노 역사의 어둠 속에 매장당했을 陰の存在 카게노 손자이 그늘의 존재 友達が欲しかったけど 其れがどんな物か 知らなかったよ 토모다치가 호시캇타케토 소레가 돈나 모노카 시라나캇타요 친구를 원했지만 그것이 어떤 것인지 알지 못했어

呪われし宝石 (저주받은 보석) Sound Horizon

)　死神さえも　腕　の中 『彼女』こそが女王(reine)　抗う者は皆無　檻の外へは逃がさない…… 토자사레타 베흐 유-가니 네무루 pierre 스기사리시 히노 유메노 나카 겐카쿠나루 deuil 카시즈카자루 orgueil 시니가미사에모 우데노 나카 카노죠코소가 헨느 아라가우 모노와 카이무 오리노 소토에와 니가사나이 굳게 닫힌 verre(유리), 우아하게 잠든

天使の彫像 (천사의 조각상) Sound Horizon

07 天使の彫像 07 천사의 조각상 後の世に【神の手を持つ物】── と称される彫刻家『Auguste Laurant』 戦乱の最中に失われ　平和と共に姿を現したとされる 未だ神秘の薄布(Veil)に包まれた彫像　彼の稀代の傑作 『天使』(Ange)に秘められし　知られざる《物語》(Roman)…… 노치노 요니 카미노 테오 모츠모노 토 쇼-사레루 죠-코쿠카 Auguste

侵略する者される者 (침략하는 자 당하는 자) Sound Horizon

侵掠者に奪われし 父祖の地を取り戻せ X 侵略者が嗤わせる 血に塗れたる仔らが 신랴쿠샤니우바와레시 후소우노치오토리모도세 X 신랴쿠샤가 아라와세루 치니 마미레타루 코라가 침략자들에게 빼앗긴 선조의 땅을 되찾자 X 침략자가 비웃겠구나 피에 물든 자손들이 救済者を貶める異教徒は錆となれ X　預言者は神ではない 多神教の偶像 큐우샤이사오 오토시메루 리쿄-도와

엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

こそ万物の基本　流れる以上時もまた然り 유텐코소 만부츠노 키혼 나가레루 이죠 토키모 마타 시카리 유전이야말로 만물의 기본 흐르는 이상 시간또한 마찬가지 二つの?園を巡る物語は　人知れず幕を開ける… 후타츠노 라쿠엔오 메구루 모노가타리와 히토시레즈 마쿠오 아케루... 두개의 낙원을 애워싼 이야기는 몰래 막을 열었다...

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

こそ万物の基本 유텐코소 만부츠노 키혼 유전이야말로 만물의 기본 流れる以上時もまた然り 나가레루 이죠 토키모 마타 시카리 흐르는 이상 시간또한 마찬가지 二つの?園を巡る物語は 후타츠노 라쿠엔오 메구루 모노가타리와 두개의 낙원을 애워싼 이야기는 人知れず幕を開ける… 히토시레즈 마쿠오 아케루... 몰래 막을 열었다...

焔 (불꽃) Sound Horizon

02 焔 02 불꽃 幾許かの平和と呼ばれる光　其の影には常に悲惨な争いが0101[あ]った 葬列に参列する者は　皆一様に口数も少なく 雨に濡れながらも　歩み続けるより他にはないのだ…… 이쿠바쿠카노 헤이와토 요바레루 히카리 소노 카게니와 츠네니 히산나 아라소이가 앗타 소-레츠니 산레츠스루 모노와 미나 이치요-니 쿠치카즈모 스쿠나쿠 아메니 누레나가라모 아유미 츠즈케루요리

死と嘆きと風の都 / Shito Nagekito Kazeno Miyako (죽음과 탄식과 바람의 도시) Sound Horizon

死と嘆きと風の都(죽음과 탄식과 바람의 도시) Kassandra, Melissa and their apprentice, the Hetaera） （카산드라, 멜리사 그리고 그들의 견습생인 유녀) 【高級遊女：ΚασσανδραとΜελλισαと其の見習い】 【상급 유녀 : 카산드라와 멜리사와 그 견습생】 「急いで　貴方達、風神殿（アネモン）の神官樣がお待ちよ（Cv：MIKI）

終端の王と異世界の騎士 Sound Horizon

→ 此(こ)れは… → 고레와… → 이것은… 終端(しゅたん)の 王(おう)と 異世界(いせかい)の 騎士達(きしたち)との 슈탄노 오토 이세카이노 키시타치토노 종단의 왕과 이세계의 기사들이라는 壮大(そうだい)な 戦(たたか)いの 序曲(じょきょく)である… 소다이나 타타카이노 죠쿄쿠데아루… 장대한 투쟁의 서곡이다… 世界(せかい

뿃 Sound Horizon/Revo vo.궇귞귏귟

그 자들의 이름은 뇌신의 백성 ?

死と嘆きと風の都(죽음과 탄식과 바람의 도시) Sound Horizon

「サボるんじゃない！ 사보룬-쟈나이 게으름 피우지 마!」   「貴様らはここで、死ぬまでこの城壁を築き続けるんだ！ 키사마라와 코코데 시누마데 코노 죠-헤키오 키즈키 츠즈케룬-다 너희들은 여기서, 죽을 때까지 이 성벽을 계속 쌓는 거다!」   「さぁ運べ！　休むんじゃない！ 사- 하코베 야스문-쟈 나이 자, 날라라! 쉬는 게 아니야!」  

焰 Sound Horizon

幾許かの平和と呼ばれた光　 이쿠바쿠카노 헤이와토 요바레루 히카리 얼마간의 평화라 불리는 빛 其の影には常に悲?な?いが0101[あ]った 소노 카게니와 츠네니 히산나 아라소이가 앗타 그 뒷편에선 언제나 비참한 싸움이 있었다 葬列に?列する者は　皆一?に口?