澪音の世界 Sound Horizon

もうと伸ばした　その腕では短か過ぎた… 토키오 쯔카모우또 노바시타　소노 우데데와 미지카스기다... 미래를 잡으려고 뻗은　그 팔은 너무나 짧았다... 閉ざされた少女の瞳が開かれし瞬間(時)世界は 토자사레타 쇼우죠노 히토미가 히라카레시 토키 세카이와 감겨있던 소녀의 눈이 뜨이는 순간 세계는 幻想し得る最?の狂夢(夢)を...?

エルの繪本 【笛吹き男とパレ-ド】 Sound Horizon

――おお友よ　罪も無き囚人達よ --오오, 토모요　츠미모나키 슈진타치요 --오오, 친구여　죄도없는 죄수들이여 我らはこの世界という鎖から解き放たれた 와레라와 코노 세카이토이우 쿠사리카라 토키하나타레타 우리들은 이 세계라는 쇠사슬에서 풀려났다 ?

エルの絵本 (笛吹き男とパレード) (엘의 그림책 '피리부는 사나이와 퍼레이드') Sound Horizon

罪も無き囚人達よ、 我らはこの世界という鎖から解き放された。 와레라와 코노 세카이토 이우 쿠사리카라 토키하나사레타> 우리들은 이 세계라고 하는 사슬로부터 해방되었네> ?る者は拒まないが、去る者は決して赦さない。 쿠루 모노와 코바마나이가, 사루모노와 케시테 유루사나이.

戀人を射ち墮とした日 Sound Horizon

愛する人を失った世界には 아이스루 히토오 우시낫타 세카이니와 사랑하는 사람을 잃은 세계에는 どんな色の花が?くだろう？ 돈나 이로노 하나가 사쿠다로? 어떤 색의 꽃이 피는걸까? 月を抱いた十字の?　茨を捲きつけて 츠키오 다이타 쥬우지노 호노오 이바라오 마키츠케테 달을 껴안은 십자의 불꽃 가시나무를 감고서 ?と白く最期の弓矢　私を射ち?

零音の世界 / Reinno Sekai (레인의 세계) Sound Horizon

아레하테타노오 히토리노쇼 죠가 유쿠세이가쿠니와 히토리토 잇삐키 쇼 죠노 미기테니와 아카이 히모소노 사키니 무스바레타루쿠비와모 마타 아카쿠코쿠기은노 케나미오모츠 이누와 치이사쿠 호에타카이누시타루 쇼 죠 레인니카타리카케루 카노요 니고우샤나 하이쿄니 코로가리츠메타이 아메니 오비에루카가야케루 메이요모 치카라모이마데와 모우 카코노 모노카은소쿠토와 지지츠노소쿠멘...

聖なる詩人の島 Sound Horizon

【詩を詠む聖女:Σοφια】 嗚呼…哀しみは海の色 蒼く碧く 嗚呼…苦しみは波の音 ?く弱く 少女の?は薔薇色に 輝きて美しの されど若き?は 悲しみに濡れて 未だ開かず 閉ざした瞳は?の闇 暗く冥く 鎖ざした菫は終の夢 甘く苦く 何もない場?だけれど 水と光 愛は?ち足りてよ ようこそ此?は【詩人の島】 海原女神と太陽神 腕白き美女神の聖域 貴方が見て?

神話 Sound Horizon

始源 世界には唯混沌あり ?て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は?ち 創世の三?神である 長兄神と末妹神が交わり 朝神と夜女神 次兄神と末妹神が交わり 太陽神と月女神が生まれた 朝神と夜女神から 大地女神の眷? 太陽神と月女神から 海原女神の眷?が生まれた 母なる者 自ら天空?神の眷?を生み 最後に【死すべき者】――?

美しきもの / Utsukusikimono (아름다운 것) Sound Horizon

君の大好きなこのMelodie 네가 무척 좋아하던 이 선율 大空へと響けHarmonica 저 드넓은 하늘로 울려퍼지는 하모니카 天使が抱いた窓わくのToile 천사가 안은 창틀에 놓인 캔버스 ねぇ そのPaysage 綺麗かしら 있지 그 풍경화 예쁠까?

硝子の棺で眠る姬君 (유리관에 잠든 공주님) Sound Horizon

「硝子の棺　眠る姫君　君は何故この境界を越えてしまったのか？ 「 가라스노 히츠기, 네무루 히메기미 키미와 나제, 코노 쿄오카이오 코에테 시맛타노카 ? 」 「 유리의 관, 잠든 공주님. 그대는 어찌하여, 이 경계를 넘어버린 것인가 ?

美しきもの Sound Horizon

其れは(C\'est)── C\'est 이것은── 風が運んだ… 淡い花弁… 春の追想… 카제가 하콘다 아와이 하나비라 하루노 츠이소- 바람이 실어온… 연한 꽃잎… 봄의 추상… 綺麗な音… 唄う少女(Monica)… 鳥の囀[0902=り]… 針は進んだ　→ 키레이나 네 우타우 Monica 토리노 사에즈리 하리와 스슨다 아름다운 선율… 노래하는

08 Sound Horizon

其れは(C\'est)── C\'est 그것은── 風が運んだ…淡い花弁…春の追想… 카제가 하콘다 아와이 하나비라 하루노 츠이소- 바람이 데려온… 희미한 꽃잎… 봄의 추상 綺麗な音…唄う少女(Monica)…鳥の?

Sacrifice Sound Horizon

いたのは耳を疑う様な派手な打音 오모이세이쟈쿠오히키사이따노와미미오우타가우요-나하데나다온 무거운 정적을 가르는 것은 귀를 의심할 정도로 요란한 타음 仕立屋の若女将が妹の頬を張り飛ばした音… 시타테야노와카오카미가이모-코노호호오하리토바시따오토...

終端の王と異世界の騎士 Sound Horizon

→ 此(こ)れは… → 고레와… → 이것은… 終端(しゅたん)の 王(おう)と 異世界(いせかい)の 騎士達(きしたち)との 슈탄노 오토 이세카이노 키시타치토노 종단의 왕과 이세계의 기사들이라는 壮大(そうだい)な 戦(たたか)いの 序曲(じょきょく)である… 소다이나 타타카이노 죠쿄쿠데아루… 장대한 투쟁의 서곡이다… 世界(せかい

奴隷達の英雄 Sound Horizon

史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ? 何もないのだ 希望など遺されていないのだ もうオ前(私)には…… 生命とは 喪われるもの…… あの日の少年―― 運命に?弄され?

美しきもの (아름다운 것) Sound Horizon

08 美しきもの 08 아름다운 것 君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと響け口風琴(Harmonica)… 天使　が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その風景画(Paysage)…綺麗かしら？

冥王 Sound Horizon

── 其を統べる紡ぎ手──其の理を運命と呼ぶならば…… Μοιρα Θανατοs―― 其レハ冥府ノ支配者ニシテ亡者達ノ王 地上ノ者達ガ【死神】ト呼ビ畏レテイル存在 彼女モ同ジヨゥニ 愛シテル 彼氏ト同ジヨゥニ 愛シテル 王者モ奴隷モ 聖者モ娼婦モ 等シク愛デヨゥ 生者モ同ジヨゥニ 愛シテル 死者ト同ジヨゥニ 愛シテル 老人モ若者モ 詩人モ勇者モ 等シク散ラソゥ

Yaneuraroman Sound Horizon

─今晩和（bon soir） bon soir ─안녕하신가 親愛なる地平線の旅人よ 신아이나루 지헤이센노 타비비토요 친애하는 지평선의 여행자들이여 生と死の荒野を流離う内に、この地平に辿りついてしまった様だね 세이토 시노 코-야오 사스라우 우치니 코노 지헤이니 타도리츠이테시맛타 요-다네 생사의 황야를 유랑하는 동안에, 이 지평까지 도달해버린 모양이군

神話 (신화) Sound Horizon

03 神話 -Μυθος- 03 신화 -Mythos- 始源 世界には唯混沌あり 軈て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は即ち 創世の三楽神である In the beginning, -Chaos [Xaος]- filled this world. After a while, the mother of all life awakens.

?いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には 神より遣わされし蒼氷の石が在った 古の聖者がその秘石を用い ?の?魔を封じた??は?承の詩となったが 今や...その秘石の行方は...杏として知れぬまま…… ――神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! お別れだ... 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 嗚呼...神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 此?でお別れだ...

Yield Sound Horizon

「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」 「카노죠코소...와따시노에리스나노다로-카」 「그녀야말로... 나의 엘리스인 것일까...」 一人娘は　せっせと種を蒔く 히또리무스메와 셋세또타네오마쿠 외동딸은 부지런히 씨앗을 뿌리네 ?わらぬ過去に　訪れぬ未?に 카와라누카코니 오토즈레누미라이니 변함없는 과거에 찾아오지 않는 미래에 不毛な行?

死せる者達の物語 (죽은 자들의 이야기) Sound Horizon

10 死せる者達の物語 -Ιστορια- 10 죽은 자들의 이야기 -Historia- 旅人よ　お前の背には　黒き闇　死が纏う 残された　季節も知らず　風よ　何処へと吹くのか？

この狭い鳥籠の中で (이 좁은 새장 속에서) Sound Horizon

四角く切り取られた空　幼き日の私の世界 시카쿠쿠 키리토라레타 소라 오사나키 히노 와따시노 세카이 네모나게 잘려진 하늘은 어릴 적의 나의 세계 窓辺に降り立った君は 月光のように 優しく笑った 마도베니 오리탓타 키미와 겟코-노요-니 야사시쿠 와랏타 창가에 내려선 넌 달빛처럼 상냥하게 웃었어 März von Ludowing ↔ Elisabeth von Wettin

01. [幻想物語組曲]흑의 예언서 Sound Horizon

それは…歴史をたどる少女と世界の物語 소레와...레키시오 타도루 쇼우죠토 세카이노 모노가타리 그것은...역사를 더듬어가는 소녀와 세계의 이야기 詠いたい詩があるんだ…たどりたい途があるんだ… 우타이타이 우타가 아룬다...타도리타이 미치가 아룬다... 읊고싶은 시가 있어...걷고싶은 길이 있어...

黑の豫言書 Sound Horizon

る少女と世界の物語 소레와...레키시오 타도루 쇼우죠토 세카이노 모노가타리 그것은...역사를 더듬어가는 소녀와 세계의 이야기 詠いたい詩があるんだ…?りたい途があるんだ… 우타이타이 우타가 아룬다...타도리타이 미치가 아룬다... 읊고싶은 시가 있어...걷고싶은 길이 있어...

聖なる詩人の島 (성스러운 시인의 섬) Sound Horizon

푸르고 새파랗게 嗚呼…　苦しみは波の音　強く弱く 아아… 쿠루시미와 나미노 오토 츠요쿠 요와쿠 아아… 고통은 파도의 소리.

死せる乙女その手には水月 Sound Horizon

神への供物 生贄という名の因習 加害者は誰で 被害者は誰か? 運命は?牲者を選び また屠るのだろう…… 『Μοιρα』 ?酷な神が統べる 私が生まれた世界 怖れず ?るがず 全てを愛す 女に成れたかな…… やがて香しく 花開く乙女達 ?き誇る季節は短し されど 燃ゆる唇に 唯 緋き愛の詩美しく散るのも また《花の命》 ?

薔薇の塔で眠る姬君 (장미탑에서 잠든 공주님) Sound Horizon

Hochmut―― 傲慢―― 오만―― 「呪いと祝いの境界　乙女が落ちた闇　深い微睡みの中 노로이토 이와이노 교-카이 오토메가 오치타 야미 후카이 마도로미노 나카 저주와 축복의 경계. 소녀가 떨어져 내린 어둠, 깊은 선잠 속에서..」 「薔薇の塔　眠る姫君　君は何故、この境界を越えてしまったのか。

Samba 'n' Bass Dragon Ash

らすground drum'n'bass soundで踊りだしなamigos 鳴り出すbrand newのナンバ?we ride on the samba carnival So whatcha sain' now? We got a samba's delightt Meets the drum'n'bass sound now ?

雷神域の英雄 (뇌신 경지의 영웅) Sound Horizon

【雷を制す者　世界を統べる王となる 　이카즈치오 세이스모노 세카이오 스베루오-토나루 　뇌성을 지배하는 자. 세계를 통치하는 왕이 되리라.】

엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

園の扉が開かれたのか…｝ {이카니시테 라쿠엔노 토비라가 히라카레타노카...} {어찌하여 낙원의 문이 열리게 되었는가...} 鬱蒼と茂る暗?の樹?　不?味な鳥の鳴き?

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

園の扉が開かれたのか…｝ {이카니시테　라쿠엔노 토비라가 히라카레타노카...} {어찌하여　낙원의 문이 열리게 되었는가...} 鬱蒼と茂る暗?の樹? 웃소우토 시게루 안로쿠노 키기 울창하고 무성한 암록의 나무들과 不?味な鳥の鳴き?

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

[如何にして楽園の扉は開かれたのか…] (이카니시테 라쿠엔-노 토비라와 히라카레타노카) [어떻게 낙원의 문은 열린 것일까…] 鬱蒼と茂る暗緑の樹々　不気味な鳥の鳴き声 (웃-소오토 시게루 안-료쿠노 키기 부키미나 토리노 나키고에) 울창하게 우거진 암록색 나무들, 으스스한 새의 울음소리 ある人里離れた森に　その赤ん坊は捨てられていた (아루 히토자토하나레타 모리니

星屑の革紐 Sound Horizon

아나타노 아유무 미치노리가 LaLa 카가야쿠요-니 etoile 그대가 걸어갈 노정엔 항상 빛이 가득하기를, 저『별』처럼…… ある雨の朝…いつものよう0502[に]少女が目を覚ますと… 아루 아메노 아사 이츠모노 요-니 쇼-죠가 메오 사마스토 어느 비가 오던 날 아침… 여느 때처럼 소녀가 눈을 뜨자… 寝具(bed)の横0502[に]は優

焰 Sound Horizon

を溶かした碧い海 히토미니 우츠시타 아오이 소라 나미다오 토카시타 아오이 우미 눈동자에 비친 푸른 하늘 눈물을 녹인 푸른 바다 我等が愛した此の世界（ばしょ）を　愛しい者に遺そう…… 와레라가 아이시타 코노 바쇼오 이토시이 모노니 노코소- 우리들이 사랑한 이 세계를 사랑스런 자를 위해 남기자…… 嗚呼…　朝と夜　は繰り返す　煌めく砂が零れても

炎 / Honou (불꽃) Sound Horizon

を溶かした碧い海 히토미니 우츠시타 아오이 소라 나미다오 토카시타 아오이 우미 눈동자에 비친 푸른 하늘 눈물을 녹인 푸른 바다 我等が愛した此の世界（ばしょ）を　愛しい者に遺そう…… 와레라가 아이시타 코노 바쇼오 이토시이 모노니 노코소- 우리들이 사랑한 이 세계를 사랑스런 자를 위해 남기자…… 嗚呼…　朝と夜　は繰り返す　煌めく砂が零れても… 아아

檻の中の花 Sound Horizon

殺戮の舞台女優　『Michele　Malebranche』 사쯔리쿠노 부타이죠유우　 『미세르 마르브랑셰』 살육의 무대 여배우　『미셸 마르브랑셰』 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 카노죠가 한자이시노 오모테부타이니 도우죠우스루코토 미타비니 와타리, 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 その短い生涯に於しては多くの奇怪な謎が?

욪궻뭷궻됓 Sound Horizon

する 증거불충분과 함께, 연령에 대한 殺害遂行能力に疑問の?が上がる。 살해수행능력에 대한 의문의 목소리가 높아진다 現?と幻想の境界を認識出?ていない 현실과 환상의 경계를 인식하지못한 類いの言動を繰り返し、 종류의 언동을 반복해 行動にも尋常ならざる点が多?見受けられた???。 행동에도 심상치않은 점이 많이 발견되었다...

神話の終焉 (신화의 종언) Sound Horizon

（或る男の手により冥府の扉が 開かれる  한 남자의 손에 의하여 명부에의 길이 열린다.）   《It is this, that sentence the end of the long long mythos...

焔 (불꽃) Sound Horizon

02 焔 02 불꽃 幾許かの平和と呼ばれる光　其の影には常に悲惨な争いが0101[あ]った 葬列に参列する者は　皆一様に口数も少なく 雨に濡れながらも　歩み続けるより他にはないのだ…… 이쿠바쿠카노 헤이와토 요바레루 히카리 소노 카게니와 츠네니 히산나 아라소이가 앗타 소-레츠니 산레츠스루 모노와 미나 이치요-니 쿠치카즈모 스쿠나쿠 아메니 누레나가라모 아유미 츠즈케루요리

呪われし石 Sound Horizon

‘へますんじゃねぇぞ、Laurencin’ 헤마슨쟈네-조 Laurencin ‘실수하지마, Laurencin’ ‘へっ、おまえこそな、pierre’ 헷 오마에코소나 Pierre ‘나참, 너나 잘하라고, Pierre’ 母なる大地が育んだ奇蹟　世界最大と謳われし貴石 하하나루 다이지가 하구쿤다 키세키 세카이사이다이토 우타와레시 키세키

エルの樂園(엘의 낙원) Sound Horizon

眠るように　沈んでゆく　愛しい世界　水底に (네무루 요우니 시즌데유쿠 이토시이 세카이 미나소토니) (잠을 자는것처럼 침몰해가는 사랑스러운 세계의 해저에) 夢幻の果てが　手を招く?に　扉は開かれた (무겐노 하테가 테오 마네쿠요우니 토비라와 히라카레타) (꿈과 환상의 끝이 손을 흔드는것처럼 문은 열렸어.)

エルの樂園[Side E] Sound Horizon

眠るように　沈んでゆく　愛しい世界　水底に 네무루 요우니 시즌데유쿠 이토시이 세카이 미나소토니 잠을 자는것처럼 침몰해가는 사랑스러운 세계의 해저에 夢幻の果てが　手を招く?に　扉は開かれた 무겐노 하테가 테오 마네쿠요우니 토비라와 히라카레타 꿈과 환상의 끝이 손을 흔드는것처럼 문은 열렸어. ――そして...彼女の現?は?け散る…… 소시테 ..

不安と夢 (Huanto Yume - 불안과 꿈) Lunkhead

嘆いて 月が笑う頃　不器用なこの?で鳴らして うなり?ける音　刻み?ける音 今は望むままの世界で歌って 希望のその?値を　光のその意味を 僕は僕のままでいられるのかな? いつだかの少年と　いつだかの亡?と 相?わらず　溶けかけた太陽 願って　すがって　?付いて　過ぎるよ 星が踊る頃　不器用なこの?で鳴らして うなり?ける音　刻み?

Baroque Sound Horizon

他人というものが、私には何だかとても恐ろしく思えたのです。 타닌또이우모노가, 와타시니와난다카토떼모오소로시쿠오모에따노데스. 다른 사람이라는 것이, 저에게는 왠지 너무나 두렵게 여겨졌습니다. 私が認識している世界と、他人が認識してる世界。 와타시가닌시키시떼이루세카이또, 타닌가닌시키시떼루세카이. 내가 인식하고 있는 세상과, 타인이 인식하고 있는 세상.

奴隷達の英雄 (노예들의 영웅) Sound Horizon

——自由か死か… ——Freedom or Death 　——자유인가 죽음인가… 歴史に刻むのは彼達が生きた戦いの証 Carved into history is the proof of the battle to which they lived 　역사에 새겨진 건, 그들이 살아온 투쟁의 증거 あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 아노 히노 쇼-넨-니와

呪われし宝石 (저주받은 보석) Sound Horizon

04 呪われし宝石 04 저주받은 보석 「へますんじゃねぇぞ、Laurencin」 「はっ、おまえこそな、Pierre」 헤마슨쟈네조 로랑상 헷 오마에코소나 Pierre 「실수하지마, Laurencin」 「핫, 너나 잘해, Pierre」 母なる大地が育んだ奇蹟　世界最大と謳われし貴石　30ctの赤色金剛石（trente carat,diamant rouge） 所有者

争いの系譜 (전쟁의 계보) Sound Horizon

――かつて世界には 카쯔테 세카이니와 --옛날 세계에는 神より遣わされし蒼氷の石が在った 카미요리 쯔타와사레시 소우효우노 이시가 앗타 신보다 먼저 전해져오는 창빙(푸른 얼음)의 돌이 존재했다 古の聖者がその秘石（ひせき）を用い 이니시에노 세이쟈가 소노 히세키오 모치 고대의 성자가 그 붉은 돌(보석)을 사용하여

Ark Sound Horizon

Ark 「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」 카노죠코소...와따시노에리스나노다로-카... "그녀야말로... 나의 엘리스인 것일까..."

最後の巨人 (최후의 거인) - TV 애니메이션 「진격의 거인」 The Final Season 완결편(각화판) OP 테마 Linked Horizon

何かが欲しくて 伸ばした手は黄昏に染まる 何処かへ行きたくて 駈け出した足で 誰かを踏み潰した Der letzte Titan 弓矢のように飛び出した 自由を夢見た奴隷は いくつもの《心臓》(いのち)見送って 紅に染る鳥と成る 屍を敷き詰めた道は 争いを辿り 海を越え ただ大きく地を鳴らしながら それでも進み続ける 宵闇の地平で 根を張るように 誰かを待つ― 俺達は奴隷じゃねぇ 生まれた時から自由

はりつけ刑の聖女 (책형의 성녀) Sound Horizon

Zorn―― 憤怒―― 분노―― 「参詣の途絶えた教会(Kirche) 「산-케-노 토다에타 Kirche 「참배가 끊긴 교회 旅歩きの Geigenspieler 타비아루키노 가이겐-슈피-아 여행길을 걷는 바이올린 연주자 御像となった磔の聖女 미조-토낫-타 하리츠키노 세-죠 조각상이 된 책형의 성녀 君はなぜ　この境界を越えてしまったのか