turn the rainbow Sakamoto Maaya

君が流す淚 拭うためだけに 키미가 나가스 나미다 누구우타메다케니 (당신이 흘리는 눈물 그저 닦아주기 위해) 僕はここにいるよ 보쿠와 코코니 이루요 (나는 여기에 있어요) 雨上がりが きれいなように 아메아가리가 키레이나요우니 (비가 개인 하늘이 아름다운 것처럼) 泣けば心透き通る 나케바 코코로 스키도오루 (울고 나면 마음이 깨끗해지지요) 丘の上で見渡す...

11-turn the rainbow Sakamoto Maaya

君が流す淚 拭うためだけに 키미가 나가스 나미다 누구우타메다케니 (당신이 흘리는 눈물 그저 닦아주기 위해) 僕はここにいるよ 보쿠와 코코니 이루요 (나는 여기에 있어요) 雨上がりが きれいなように 아메아가리가 키레이나요우니 (비가 개인 하늘이 아름다운 것처럼) 泣けば心透き通る 나케바 코코로 스키도오루 (울고 나면 마음이 깨끗해지지요) 丘の上で見渡す...

tune the rainbow Sakamoto Maaya

君が流す淚 拭うためだけに 僕はここにいるよ 오직 네가 흘린 눈물을 닦아주기 위하여 나는 이곳에 존재해 키미가 나가스 나미다 누구우타메다케니 보쿠와 코코니이루요 雨上がりがきれいなように 泣けば心透き通る 비가 오고 나면 깨끗해지듯이 울고 나면 마음이 개운해져 아메 아가리가 키레이나 요우니 나케바 코코로 스키 토오루 丘の上で見渡す世界は 언덕 위에서 바...

Sakamoto Maaya 카드캡터사쿠라

I'm a dreamer ひそむパワ- = I'm a dreamer 히소무파와- - I'm a dreamer 숨어있는 파워 私(わたし)の世界(せかい) 夢(ゆめ)と戀(こい)と不安(ふあん)で出來(でき)てる = 와타시노세카이 유메토코이토후아은데데키테루 - 나의 세계 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어 でも想像(そうぞう)もしないもの 隱(かく)れてるはず = ...

Toto Sakamoto Maaya

이건 당신이 내 버릴둘수 없는 것이에요 Living in your world...pretend 당신의 세상에 살면서...가장하며 It's just so funny how you lie 당신이 속이는 것이 그거 웃겨요 It's time you break free from your past 이젠 당신의 과거를 풀어줄 시간에요 And touch the

ダニエル (다니엘) Sakamoto Maaya

Love is not enough 사랑은 충분치 않아 When love is not enough 사랑이 충분치 않을땐 Help me, please 나를 도와줘, 제발 to see the truth 진실을 보기 위해 Love is not enough 사랑은 충분치 않아 When love is not enough 사랑이 충분치 않을땐 Tell

Life is good SAKAMOTO MAAYA

paint is hope and promise The world is ours No one could ever take it from us The sky is blue The day is new The sun is shinin' down You know life is good We got each other And that's all we need

Tell me what the rain knows Sakamoto Maaya

Tell me what the rain knows 그 빗줄기가 무슨 의미인지 말해주세요 O, are these the Tears of Ages 오, 눈물의 바다가 되었군요 That wash away the Wolf's Way 늑대의 길에서 허물을 씻어내요 And leave not a trace of the day?

KINGFISHER GIRL (The Song of Wish You Were Here) Sakamoto Maaya

KINGFISHER GIRL ~ The Song of \"Wish You Were Here\" 作詞　：　chris mosdell 作曲、編曲　：　菅野よう子 This is the song of a kingfisher girl Who sits by the side of the River of Life And flies in her mind over

KINGFISHER GIRL ~ The Song of "Wish You Were Here" Sakamoto Maaya

This is the song of a kingfisher girl Who sits by the side of the River of Life And flies in her mind over seven sad seas Fiery her wings as so brightly she sings 이것은 물총새 소녀의 노래 생명의 강 부근에 앉아있는

Another Grey Day in The Big Blue World Sakamoto Maaya

* Count a thousand drops of rain Washed down the drain 천개의 하수구로 싰겨 나가는 빛방울들을 세 Is life the same, in a way? 인생은 이와 같은걸까?

Life is Good Sakamoto Maaya

paint is hope and promise 그리고 페인트는 희망과 약속이야 The world is ours 세상은 우리들의 것이야 No one could ever take it from us 아무도 이것을 우리들로 부터 빼앗아갈순 없어 The sky is blue 하늘은 푸르러 The day is new 하루는 새로와 The sun is

park amsterdam (the whole story) Sakamoto Maaya

park amsterdam (the whole story) 作詞　：　troy 作曲、編曲　：　菅野よう子 one day, sitting in a tree i couldn\'t help but notice you there in the park you weren\'t like all the others you could fit me in your

gravity Sakamoto Maaya

been a long road to follow 기나긴 길이었어 been there and gone tomorrow 거길 가봤고 내일도 가봤어 without saying good-bye to yesterday 에제에게 안녕이라는 말도 없이 are the memories I hold still valid? 나의 기억들은 아직도 유효 한것일까?

My Best Friend SAKAMOTO MAAYA

Thinkin' of you everyday Feeling in every way Walking in the cold fall wind Come to me, so suddenly I told with you everything Under the evergreen When the sun was going down Even when you felt

Here Sakamoto Maaya

story 나는 이야기를 알어 So sad, she couldn't feel, she couldn't feel 너무 슬퍼, 그녀는 느끼질 못했어, 그녀는 느끼질 못했어 I know the score 나는 사실을 알어 Here I am, I've walked a promise 여기 내가 있어, 나는 약속을 걸어왔어 But it can take

Kissing the chrismass killer Sakamoto Maaya

words by SOMEYA KOKO composed & arranged by KANNO YOKO translated by BYOUNG-GYU OH (byoungoh@hotmail.com , http://allaboutmaaya.waa.to) I was heaven sent 나는 천국에서 보내졌어요 Traded for the words I swore

Baby Face SAKAMOTO MAAYA

what you do Just sing yourself a little melody or two Baby face Yeah it's alright You'll find your happiness is inside Inside of you Yeah yeah yeah you You gotta try Baby face Yeah loose the

Afternoon Repose Sakamoto Maaya

Silent afternoon 조용한 저녁 Curtains swept up by a gentle breeze 커텐은 산들 바람에 들춰지고 Floating memories 기억들은 떠도네 In hours like these of the days that we share 우리가 공유하는 날들 같은 시간속에 Like an ending summer

CALL TO ME Sakamoto Maaya

Call to me I know you're gonna feel Something in the air that makes a smile 전화해줘요 분명 공기 속에 있을 미소의 곁에서 느끼고 싶으니까 Come with me Together we will be 나에게 와 줘요 두 사람 이라면...

THE GARDEN OF EVERYTHING ~電氣ロケットに君をつれて~ Sakamoto Maaya

star 한낮의 별 Made out of miracles 기적으로부터 탄생한 Perfection Of your own 완벽한 미 You alone 그대만이 갖고 있네 O so incredible 이 얼마나 대단한가 Each atom 각각의 원자가 Sings to me 나에게 노래하네 "Set me free From chains of the

Baby Face Sakamoto Maaya

괜찬아 You'll find your happiness is inside 너의 기쁨을 네속에서 찾을꺼야 Inside of you 너의 속 Yeah yeah yeah you 예 예 예 너 You gotta try 시도를 해봐야만 해 Baby face 베이비 페이스 Yeah loose the frown 예 찌푸리지마 Just tell

24 Sakamoto Maaya

24 (twenty four) See what happened to the girl 저 소녀한테 무슨일이 있나봐요.

指輪 반지 (ver.English) Sakamoto Maaya

I can have the strength to go on. But sometimes I wanna let go of everything When thoughtfulness is not their game I teach by giving love.

走る (Album Ver.) Sakamoto Maaya

넘칠 것만 같은 사랑이 있는 세계 言葉がなくても通じ合えるの [코또바가 나쿠떼모 쯔우지아에루노] 말이 없어도 서로 통하는 걸 すべての朝がそこからはじまり [스베떼노 아사가 소코까라 하지마리] 모든 아침이 그곳에서 시작되고 時が過ぎても終わりは來ない [토키가 스기떼모 오와리와 코나이] 시간이 지나도 끝은 오지 않아 I will catch the

走る (Album Ver.) (달리다) SAKAMOTO MAAYA

I will catch the lovely world さがしにゆこう 사가시니유코우 찾으로가자 ふたりだけの その ばしょを 후타리다케노 소노 바쇼오 둘만의 그곳을. もっと あいしあうために 모옷토 아이시아우타메니 좀더 서로 사랑하기 위해..

Maaya Sakamoto Single 8 - 01 しっポのうた (꼬리의 노래) SAKAMOTO MAAYA

あさがきたよ さかだちするとけい 아사가키타요 사카다찌스루토케이 아침이 왔어요 물구나무 선 시계 わらうつくえ そらとんでくぼうし 와라우쯔쿠에 소라톤데쿠보우시 웃는 책상 하늘 날아가는 모자 わたしおいて くつもでてくから 와타시오이테 쿠쯔모데테쿠카라 나 남겨두고 구두도 나가니까 あわててとびおきる 아와테테토비오키루 허둥대며 일어나요 きえたなまえ いみわすれたこと...

Rule~色褪せない日日(Rule~퇴색되지 않는 나날) SAKAMOTO MAAYA

さかみちの とちゅうで みあげた そらは ふゆの におい 사카미찌노 토츄우데 미아게타 소라하 후유노 니오이 언덕길을 올라가던 도중에 올려다보았던 하늘은 겨울의 정취 きょうは そういえば ニュ-スで はつゆきが ふると いってた 쿄우하 소우이에바 뉴-스데 하쯔유키가 후루토 잇테타 그러고 보니 오늘은 뉴스에서 첫눈이 내린다고 했었지 とうめいな くうきすいこんで ...

기적의 바다 Sakamoto Maaya

やみのよぞらが ふたりわかつのは 야미노요조라가 후따리와카쯔노와 암흑의 밤하늘이 두사람을 갈라놓는 것은 よびあうこころ はだかにするため 요비아우코코로 하다카니스루타메 서로를 찾는 마음을 깨끗하게 하기 위하여 かざりぬぎすて すべてなくすとき 카자리누기스테 스베테나쿠스토키 허세를 떨쳐버리고 모든 것을 잃을 때 なにかがみえる 나니카가미에루 무언가가 보이리 ...

약속은 필요없어-에스카 플로네(일본어 발음 추가) maaya sakamoto

제목: 約束はいらない 약속하이라나이(약속은 필요없어) 노래: 坂本眞綾 판본진릉 출원: 天空のエスカプロネ 천공노에수카푸로네 ねえ あいしたら だれもが 네에 아이시타라 다레모가 사랑을 하게되면 누구나 こんな こどくに なるの? 코나 코도쿠니 나루노? 이렇듯 고독해지나요? ねえ くらやみよりも ふかい くるしみ 네에 쿠라야미요리모 후카이 쿠루시미 어둠보...

Birds Sakamoto Maaya

Birds ざわめきは 遠くなって いく 웅성거리는 소리가멀어져가요 景色はか すんで 배경은흐려져서 見えなく なる 보이지않게 되었어요. この 目も 耳も かかとも 靜かに 이 눈도 귀도 발꿈치도 조용히 震えて 目覺めていく 떨면서 깨어나기 시작해요 愛して 愛して 愛して 愛して 사랑해줘요 사랑해줘요 あなたを ただ求めてる 당신만을 그저원하고있어요 ...

우주비행사의 노래 うちゅうひこうしのうた Sakamoto Maaya

ちょっと不思議な　夢見たの 조금 이상한 꿈을 꾸었어 私は宇宙飛行士で　あなたは農夫 나는 우주비행사이고 당신은 농부가 되어 麥わら帽子に送られて 밀짚모자에 배웅받으며 私は元氣に飛び立つの 나는 기운좋게 날아올라 空の靑さ　重さ　時間の果てしなさ　地球の遠さ 하늘의 푸르름과 무게, 시간의 무한함, 지구의 광대함 コンピュ-タ-のかすかなうなり… 컴퓨터가 돌아가는 미미한...

指 輪 SAKAMOTO MAAYA

Title : 指 輪 (YUBIWA) Vocal : 坂本眞綾 淚(なみだ)が あとから 溢(あふれ)出(だ)して 나미다가 아토카라 아후레다시테 눈물이 그 후부터 넘쳐 흘러요 最後(さいご)の 笑顔(えがお)が にじんで 見(み)えないの 사이고노 에가오가 니지응데 미에나이노 마지막의 미소가 흐려져서 보이지 않아요 行(い)かないで 行(い)かないで こ...

Birds Sakamoto Maaya

ざわめきは遠(とお)くなっていく 景色(けしき)はかすんで見(み)えなくなる 웅성거리는 소리가 멀어져 가요, 배경은 흐려져서 보이지 않게 되었어요. (자와메키와 토오루낫데이쿠, 케시키와 카슨데 미에나쿠나루) この目(め)も耳(みみ)もかかとも 靜(しず)かに震(ふる)えて目覺(めざ)めていく 이 눈도 귀도 그리고 발꿈치도 조용히 떨면서 깨어나기 시작해요 (코노 메모...

DIVE SAKAMOTO MAAYA

このまま うみの そこまで いきも つがずに 코노마마 우미노 소코마데 이키모 쯔가즈니 이대로 바다 저 밑까지 숨도 쉬지 않고 およいでゆくようだと 오요이데유쿠요우다토 헤엄쳐가려고해 あなたを あいしながら わたしは もがいてた 아나타오 아이시나가라 와타시하 모가이테타 당신을 사랑하면서도 나는 이렇게 발버둥치고 있어 すんだ めをした さかなや ひかる あわが 슨다...

夜明けのオクタ-ブ Sakamoto Maaya

キツツキは ウソツキだから キをツケて 키쯔쯔키와 우소쯔키다카라 키오쯔케테 딱따구리는 거짓말쟁이니까 조심해요 キツツキは ゴロツキの ウソツキです 키쯔쯔키와 고로쯔키노 우소쯔키데스 딱따구리는 날건달에 거짓말쟁이에요 しまりすは ああみえても すりだから 시마리스와 아아미에테모 스리다카라 줄다람쥐는 그렇게 보여도 소매치기라서 むかしから あらいぐまと ぐるでした 무...

Cloud9 Sakamoto Maaya

聲が聞こえる (코에가 키코에루) 소리가 들려 泣き止んだ空に響く聲が (나키 얀다 소라니 히비쿠 코에가) 울음을 그친 하늘에 울려퍼지는 목소리가 心の的 射拔いた (코코로노 마토 미누이타) 마음의 과녁을 꿰뚫었어 君がいた夏追いかけ冬の終わりを行く (키미가 이타 나츠 오이카케 후유노 오와리오 유쿠) 그대가 있던 여름을 쫓아 겨울의 끝을 달려가 導いてくれるの...

約束はいらない Sakamoto Maaya

[約束はいらない] ねえ愛したら誰もがこんな孤獨になるの? 네-아이시타라다레모가콘나코도쿠니나루노? 있잖아요사랑하면누구든지고독하게되나요? ねえ暗闇よりも深い苦しみ抱きしめてるの? 네-쿠라야미요리모후카이쿠루시미다키시메테루노? 어두운암흑보다도깊은괴로움을안고있는건가요? 何もかもが二人輝くためきっと 나니모카모가후타리카가야쿠타메킷토 모두두사람이빛나기위해분명 君を君を...

스크랩 ~ 이별의 시 スクラップ～別れの詩 Sakamoto Maaya

これが悲しい出來事ならば　やがて棄て去るためにあると 이것이 슬픈 일이라면 언제가 버려버릴 것 이라면 もう一度、一度、耳元でささやいて欲しい 다시 한번 다시 한번 귓가에서 속삭여 줘 君と暮らした風景には　むきだしの傷が無數にあり 너와 지냈던 풍경엔 상처가 무수히 있어 少少の風で沁みるからまだ泣いたりしてる 약간의 바람에도 쓰라려 다시 울어버릴때도 있어 いつか取...

우리들의 역사..ボクラの歷史 Sakamoto Maaya

클램프 학원 탐정단 - 우리들의 역사 いきてるいみを かんがえたけど わからない 이키테루 이미오 캉가에타케도 와카라나이 살아가는 의미를 생각해 보았지만 모르겠어요 あたまが クラクラしただけさ 아타마가 쿠라쿠라시타다케사 머리가 어지러울뿐 らくしいことは わすれることなんでないし 라쿠시이 코토와 와스레루 코토난데 나이시 즐거운 일은 잊어버리는 일 없이 つま...

しっぽのうた Sakamoto Maaya

あさがきたよ さかだちするとけい 아사가키타요 사카다치스루토케이 아침이 왔어요 물구나무 선 시계 わらうつくえ そらとんでくぼうし 와라우츠쿠에 소라톤- 데쿠보- 시 웃는 책상 하늘 날아가는 모자 わたしおいて くつもでてくから 와타시오이테 쿠츠모데테쿠카라 나 남겨두고 구두도 나가니까 あわててとびおきる 아와테테토비오키루 허둥대며 일어나요 きえたなまえ いみ...

風待ちジェット Sakamoto Maaya

気がついてない 君はまだ 키가츠이테나이 키미와마다 눈치 채지 못하고 있어 그대는 아직 昨日さえ変える力が ふたりにあるってこと 키노-사에 카에루 치카라가 후타리니 아룻-테코토 지난날마저 변하게 할 힘이 두 사람에게 있다는 것을 わけもないのにロンリー 와케모 나이노니Lonely 이유도 없는데Lonely 涙がハラハラと落ちて 나미다가 하라하라토 오치테 눈물이 투...

Lucy SAKAMOTO MAAYA

No lyrics

夜明けのオクタ－ブ Sakamoto Maaya

キツツキは ウソツキだから キをツケて 키츠츠키와 우소츠키다카라 키오츠케테 딱따구리는 거짓말쟁이니까 조심해요 キツツキは ゴロツキの ウソツキです 키츠츠키와 고로츠키노 우소츠키데스 딱따구리는 날건달에 거짓말쟁이에요 しまりすは ああみえても すりだから 시마리스와 아아미에테모 스리다카라 줄다람쥐는 그렇게 보여도 소매치기라서 むかしから あらいぐまと ぐるでした ...

みどりのはね Sakamoto Maaya

いまふと きずく かるさ いつか 이마후토 키즈쿠 카루사 이츠카 지금 문득 깨달아서 베었어 언젠가 このからだ, つばさなくしていた 코노카라다, 츠바사나쿠시테이타 이 몸을, 날개를 잃어버렸었어 La la la... また すこしほそった かけをつれて 마타 스코시호솟- 타 카케오츠레테 아직은 약간 작은 그림자를 데리고 Ah... どこまでも たいのあいに ...

Gift Sakamoto Maaya

GIFT 노래/ 사카모토 마아야 작곡/ 칸노 요코 ともだちが ひらいた てのなかの ツユくさに 친구가 펼친 손안의 달개비풀에 うれしく なって クスッと わらったよ 기분이 좋아져서 풋하고 웃었어. むぼうだと おもえるくらいの たくらみに 무모하다고 생각될 정도의 계획을 ううう ほんとは むねの すみで あこがれてる 우우 실은 가슴속 한켠에선 동경하고 있었지. ...

에스카 플로네 -奇跡の海(기적의 바다)-따라부르기 쉽게 maaya sakamoto

奇跡の海(기적의 바다) 기적노해 闇(やみ)の夜空(よぞら)が 二人(ふたり)分(わ)かつのは 암 야공 이인 분 (야미) (요조라)가 (후타리) (애)카투노하 암흑의 밤하늘이 두사람을 갈라놓는 것은 呼(よ)び合(あ)う心(こころ) 裸(はだか)にするため 호 합 심 ...

紅茶(홍차) Sakamoto Maaya

紅茶(홍차) 戀の終わりを告げる時計台が 次の時間を待ってる 코이노 오와리오 츠게루 도케이타이가 츠기노 지칸오 맛테루 사랑의 마지막을 고하는 시계탑이 다음의 시간을 기다리고 있어 止まれない 今 토마레나이 이마 멈출수 없는 지금 地下鐵の入り口にあるさくらが今年もさくから 치카테츠노 이리구치니 아루 사쿠라가 고토시모사쿠카라 지하철의 입구에 있는 벚꽃은 올해도...

I.D. SAKAMOTO MAAYA

感(かん)じてたことさずっとずっと前(まえ)から 칸지테타코토사 즛토즛토 마에카라 오래오래 전부터 쭉 느껴왔던 것이야. 眞夜中(まよなか)ひとり拔(ぬ)け出(だ)して 마요나카 히토리 누케 다시테 한밤중에 혼자서 빠져 나와서 步(ある)きながら思(おも)う 아루키나가라 오모우 걸으면서 생각했어 强(つよ)がることと 쯔요가루코토토 강한 척 했던 것과 甘(あま)えるこ...

약속은 필요없어(정확한 일본어발음) maaya sakamoto

ねえ あいしたら だれもが 네에 아이시따라 다레모가 사랑을 하게되면 누구나 こんな こどくに なるの? 코은나 코도쿠니 나루노? 이렇듯 고독해지나요? ねえ くらやみよりも ふかい くるしみ 네에 쿠라야미요리모 후카이 쿠루시미 어둠보다 깊은 아픔 だきしめてるの? 다키시메떼루노? 안고있어야 하나요? なにもかもが ふたり かがやくため 나니모카모가 후따리 카가...