わかって下さい (Wakatte Kudasa / 알아 주세요) Praha City Quartet

Instrumental

なごり雪 (Nagori Yuki / 봄눈) Praha City Quartet

汽車を待つ君ので僕は키샤오마츠키미노요코데보쿠와기차를 기다리는 너의 옆에서 나는時計をにしてる토케이오키니시테루시계를 신경쓰고 있어季節はずれの雪が降ってる키세츠하즈레노유키가훗테루계절에 맞지않는 눈이 내리고 있어東京で見る雪はこれが最後ねと토쿄데미루유키와코레가사이고네토도쿄에서 보는 눈은 이걸로 마지막이네라고さみしそうに君がつぶやく사미시소우니키미가츠부야쿠쓸쓸한 듯이 너는 혼잣말

翼をください (Tsubasawo Kudasai / 날개를 주세요) Praha City Quartet

翼をください (Tsubasawo Kudasai / 날개를 주세요)

わかって下さい 因幡 晃

思い出すのね (와스레타 츠모리데모 오모이다스노네) 잊으려고 해도 떠올리게 되네요 町で貴方に似た人を 見かけると (마치데 아나타니 니타 히토오 미카케루토) 거리에서 그대와 닮은 사람을 보면 ふりむいてしまう 悲しいけれど (후리무이테시마우 카나시-케레도) 돌아보게 되요 슬프게도 そこには愛は見えない (소코니와 아이와 미에나이) 거기에

わかって下さい Inaba Akira

思い出すのね (와스레타 츠모리데모 오모이다스노네) 잊으려고 해도 떠올리게 되네요 町で貴方に似た人を 見かけると (마치데 아나타니 니타 히토오 미카케루토) 거리에서 그대와 닮은 사람을 보면 ふりむいてしまう 悲しいけれど (후리무이테시마우 카나시-케레도) 돌아보게 되요 슬프게도 そこには愛は見えない (소코니와 아이와 미에나이) 거기에

街の燈 (Machino Akari - 거리의 불빛) The Street Beats

に誘われて漂う夜のかげろうは 命が?きて果てるまで踊ってみせた道化者 街の?に誘われて?とは逆の方向へ 幾つも違う欲望がさんざめいてる街角に ああなんで生きているのだろう ああ何に生かされているのだろう 答えはきっと永遠に埋まる事ないクロスワ?ド わからないまま?くのも?くはないさと思った 街の?に誘われて漂う都?の旅人は 高速道路の橋の下見えない星を?

Cloud City Drop's

きのうから くしゃみが とまらないんです 信號待ち すれ違う ピザ屋の配達 いいにおい 午後から晴れだっていうから お氣に入り スニ-カ- 誰かにほめてほしい ちょっとそう 思っているのさ そう グッドとバッドは 繰り返すよ いつだって 氣になってる マガジン氣取って 步いても ひも ほどけた あらわれては 消える矢印 明日はどっち? 今どこ わたし 追いかける 雲のシティ Hey! 平氣かい?

Zoo~愛をください 蓮井朱夏

ライオンやヒョウに　頭下げてばかりいるハイエナ 라이온야 효니 아타마 사게떼바까리이루 사이에나 사자와 표범에게 고개를 조아리고만 있는 하이에나. 見てごらん　よく似ているだろう　誰かさんと 미테 고랑 요쿠 니떼이루다로우 다레카상또 보렴 매우 비슷하지 누군가와.

Zoo~愛をください~ Hasui Syuka(Kanno Miho)

ライオンやヒョウに　頭下げてばかりいるハイエナ 라이온야 효니 아타마 사게떼바까리이루 사이에나 사자와 표범에게 고개를 조아리고만 있는 하이에나. 見てごらん　よく似ているだろう　誰かさんと 미테 고랑 요쿠 니떼이루다로우 다레카상또 보렴 매우 비슷하지 누군가와.

Cage 鬼束ちひろ

誰か言って 다레가 잇테 누군가가 말해서 激しく 搖さぶって 하게시쿠 유사붓테 격렬하게 동요되어 「もう失うものなど無い」と 「모우우시나우모노나도나이」토 「더이상 잃을것도 없어」라고 1人にしないで 히토리니시나이데 혼자두지 말라고 どうか夜が明けるなら 도우카요루가아케루나라 부디 밤이 밝아온다면 私を現實(いま)ごと連れ去って

zoo~愛をください 蓮井朱夏(Hasui Syuka)

僕達(ぼくたち)はこの街(まち)じや / 夜更(よふ)かしの好(す)きな梟(ふくろう 우리들은 이 거리에서 / 깊은 밤을 좋아하는 부엉이 ほんとうの氣持(きも)ち隱(かく)している / そうカメレオン 진실한 마음 숨기고 있지 / 그래 카멜레온 朝寢坊(あさねぼう)の鷄(にわとり) / 徹夜氣(てつやけ)の赤目(あかめ)のウサギ 아침에 늦잠 잔 닭 / 밤을 샌 듯한

ふしぎの海のナディア(戀人がいる時間) 松下里美

こんやは さみしそうな ひとみだから パジャマ かわりに あなたを きて 오늘밤은 쓸쓸해 보이는 눈동자니까, 잠옷대신 당신을 입고 やさしさを はだで かんじているの 상냥함을 피부로 느끼고 있어요. あなたが ひとつづつ じぶんの ことを はなしてくれる 당신에 대해 하나씩 이야기해 주세요.

かわれないので 平川地一丁目

元氣な人が言うほど　先に行くのは楽じゃない 겡키나히토가유우호도 사키니이쿠노와라쿠쟈나이 건강한 사람이 말할 정도로 앞으로 나아간다는 것은 쉬운 일이 아니야 もう少しだけ愛して下さい　僕たちを 모우스코시다케아이시테쿠다사이 보쿠타치오 조금만 사랑해 주세요 우리들을 あと少しだけで　いいから 아토스코시다케데 이이카라 조금만 더 사랑해주시면 되니까

勝手に 侵略者 [멋대로 침략자] 小川直也, 岩佐真悠子

愛を 下さい もっと もっと 下さい [아이오 쿠다사이 못토 못토 구다사이] 사랑을 주세요. 더욱 더 주세요 いいじゃないの 減るもんじゃ あるまいし [이이쟈나이노 헤루몬쟈 아루마이시] 뭐 어때.

체온 모름

私(わたし)は さけんて いるの 와타세와 사케응데 이루노 나는 외치고 있는데도 どんなに 日(ひ)の 暖(あたた)かさが 도응나니 히노 아따따카사가 어떤 날의 따스함이 あっても 心(こころ)の中(なか)は 아아테모 코코로노 나카와 있어도 마음속은 とても こごえて いるの 도테모 코고에테이루노 메우 얼고 있어요 人(ひと)は だれかの 히토와다레카노

최종병기 그녀 - 체온 谷戶由李亞

私(わたし)は さけんて いるの 와타세와 사케응데 이루노 나는 외치고 있는데도 どんなに 日(ひ)の 暖(あたた)かさが 도응나니 히노 아따따카사가 어떤 날의 따스함이 あっても 心(こころ)の中(なか)は 아아테모 코코로노 나카와 있어도 마음속은 とても こごえて いるの 도테모 코고에테이루노 아주 많이 얼어 있어요 人(ひと)は だれかの

21-體溫 최종병기그녀

私(わたし)は さけんて いるの 와타세와 사케응데 이루노 나는 외치고 있는데도 どんなに 日(ひ)の 暖(あたた)かさが 도응나니 히노 아따따카사가 어떤 날의 따스함이 あっても 心(こころ)の中(なか)は 아아테모 코코로노 나카와 있어도 마음속은 とても こごえて いるの 도테모 코고에테이루노 메우 얼고 있어요 人(ひと)は だれかの 히토와다레카노

おやすみなさい をいう前に 丹下 櫻

おやすみなさい をいう前に 何(なに)か とても 大事(だいじ)な こと 무언가 매우 중요한 일 言(い)い そびれてる ような 夜(よる) 말할 기회를 놓쳐버릴 것 같은 밤 部屋(へや)の 隅(すみ)で ひざかかえて 방의 구석에서 무릎을 끌어안고서 なかなか 寢(ねつ)けないよ 좀처럼 잠들 수 없군요 こんな 時(とき)には ひとりで 이런

あの日にかえりたい (Anohini Kaeritai / 그 날로 돌아가고 싶어) Praha City Quartet

あの日にかえりたい (Anohini Kaeritai / 그 날로 돌아가고 싶어)

Cage Onitsuka Chihiro

弱ってたこの 身體から 零れ 落ちた 刺が 足元を 飾り 立ちすくんだまま 映った 鏡の いくつもの ヒビに 文句も 言えずに 私は 何處に 引きづられてゆくの?

わかって下さい (알아주세요) Kadokura Yuki

貴方の愛した　人の名前は あの夏の日と共に忘れたでしょう いつも言われた二人の影には 愛が見えると 忘れたつもりでも　思い出すのね 町で貴方に似た人を見かけると ふりむいてしまう　悲しいけれど そこには　愛は見えない これから淋しい秋です ときおり手紙を書きます ?

勝手に 侵略者 [멋대로 침략자] ケロロ 軍曹 2기 Ed

愛を 下さい もっと もっと 下さい [아이오 쿠다사이 못토 못토 구다사이] 사랑을 주세요. 더욱 더 주세요 いいじゃないの 減るもんじゃ あるまいし [이이쟈나이노 헤루몬쟈 아루마이시] 뭐 어때.

わかって下さい(Wakatte Kudasai) Inaba Akira

あなたの愛した　ひとの名前は 아나타노 아이시타 히토노 나마에와 당신이 사랑했던 사람의 이름은 あの夏の日と共に　忘れたでしょう 아노나쯔노 히토도모니 와스레타데쇼오 그 여름날과 같이 잊었겠지요 いつも言われた　ふたりの影には 이쯔모 이와레타 후타리노 가게니와 언제나 말듣던 두사람의 모습에는 愛がみえると 아이가 미에루토 사랑이 보인다고

로망스 (From `멋지다 마사루` 오프닝) Penicillin

ロマンス 愛に氣づいて下さい ぼくが抱きしめてあげる 아이니기즈이테구다사이 보쿠가다키시메테아게루 사랑을 깨달아 주세요 내가 안아 줄께요 夢も淚も忘れて 君を求めていた 유메모나미다모와스레테 키미오모토메테이타 꿈도 눈물도 잊고 당신을 원했어요 誰も知らない世界で ぼくがささやいてあげる 다레모시라나이세카이데 보쿠가사사야이테아게루 아무도 모르는 세계에서 내가

LOVE IN THE CITY Fukiko Makioka

街並みが黄昏色に変わるとき 悲しみがビルの影から顔を出す 「あなたはこの街を出たという かわいい少女と連れだって わかっていたわ はじめから いつかはこうなると 私の中の愛と それを包むけだるさが とっても好きだったから きらきら光るイルミネーションも あのときのときめきを二度と返してくれはしない。

Yume No Sakura 미라쿠도

抹茶の香りに引かれて歩いてきた 赤い日が昇って 空に飛んだ番傘 木の葉の間から映る黄色の日差しに こんなに輝くんだ君の後ろ姿 夏の汗で濡れた街の旅館 池で泣いていたヒキガエルと 金魚は何匹だったっけ？

以心佺心 (Ishindenshin - 이심전심) Okahira Kenji

ボクは安らぎを求めてたんだろう (보쿠와 야스라기오 모토메테탄다로-) 나는 편안함을 원하고 있었겠지 それは君と出會った事なのか わかり合えた事なのか (소레와 키미토 데앗타 코토나노카 와카리아에타 코토나노카) 그건 그대와 만난 일일까, 서로 이해할 수 있었던 일일까?

以心佺心 (Ishin Denshin / 이심전심) 19

ボクは安らぎを求めてたんだろう (보쿠와 야스라기오 모토메테탄다로-) 나는 편안함을 원하고 있었겠지 それは君と出會った事なのか わかり合えた事なのか (소레와 키미토 데앗타 코토나노카 와카리아에타 코토나노카) 그건 그대와 만난 일일까, 서로 이해할 수 있었던 일일까?

ぼくのキセキ (나의 기적) (SINGING! Live ver.) Miyano Mamoru

Tonight…奇跡を 真っ赤に目をはらした　君がそっと泣いてる 何もしゃべらないのに　かなしいってわかった いつもの君らしくないけど どうしたの僕に話してよ 僕がそばにいるから　君の涙ふくから さびしくなんかないさ　素敵な笑顔みせて 月の光の下で　踊ろう 目と目が合った日から　いつも一緒にいたね 抱きしめられるたびに　うれしいって思えた 今こそ恩返しの時さ 君の笑顔とり戻すのさ 僕が笑わせるから　

HONEY BEAT V6

飛び乘ろうよ HONEYBEAT 토비노로우요 HONEYBEAT 뛰어올라요 HONEYBEAT 淚をかわして 明日を奪え 나미다오카와시떼 아스오우바에 눈물을 나누며 내일을 빼앗아요 あぁ 誰かのために 生きたって 아아 다레까노타메니 이키땃떼 아아 누군가를 위해서 산다고 해도 君は君だよ 키미와키미다요 그대는 그대예요 笑って 笑って 笑って

カ－ド キャップタ－ さくら (しあわせの魔法) 丹下 櫻

あさの ひかりの なかを 아침 햇살속을 かぜと いっしょに はしる 바람과 함께 달리는 ほんの すこしの あいだ 아주 잠시동안 あなたと あえるだけ 너와 만날수 있다는 それだけで しあわせ 그것만으로도 행복해. Smile me 나를 미소짓게 해.

Nadia103 나디아

戀人がいる時間 노래: 松下里美 こんやは さみしそうな ひとみだから パジャマ かわりに あなたを きて 오늘밤은 쓸쓸해 보이는 눈동자니까, 잠옷대신 당신을 입고 やさしさを はだで かんじているの 상냥함을 피부로 느끼고 있어요. あなたが ひとつづつ じぶんの ことを はなしてくれる 당신에 대해 하나씩 이야기해 주세요.

都会、ど真ん中で Hayato Yoshida

都会、ど真ん中で燃やす胸 交わる影の数人の夢 愛想笑い下げる頭生きる術 弱さ隠す強さ知らぬ故 酒に溺れアスファルトに頬当て 冷たさに覚えてく身の丈 死んだ目の朝にもきっと意味があって 俺は俺で君も君であれ 正夢であって欲しい朝が 残る頭寝付き悪い夜中 老いる美しさも知らぬ俺らは 怯えた様に振り回した若さ 現実を見ずにいればまだ楽か 逃げたくなる日も沢山あるが 「未だ夢で終わらせているままか」と 胸が

romance 페니실린

愛に氣づいて下さい ぼくが抱きしめてあげる 아이니키즈이테구다사이 보쿠가다키시메테아게루 (사랑이라고 느껴 주세요 내가 안아줄께요) 夢も淚も忘れて 君を求めていた 유메모 나미다모 와스레떼 키모오 모또메떼이따 (꿈도 눈물도 잊고 당신을 원하고있어요) 誰も知らない世界で ぼくがささやいてあげる 다레모시라나이세카이데 보쿠가사사야이테아게루 (아무도 알지

Eternal Bloom (Japanese Version) LYN (CV. Yoshino Nanjo)

心も休めない荒れたこの地が 君を咲かせなくても いつか根を下ろすまで 絶対離さないよ 染みわたる闇 目の前に迫ってきても 希望の輝き信じてもがいた 光は目をくらますと ただのロマンだったとしても Gotta go fight my way out 正しい道をあるく 止めちゃダメ 守ってきた僕の光 その中で自分に向き合う 時が流れ消えゆく炎に揺れても 光探す旅立ち 心も休めない荒れたこの地が 君を咲かせなくても

ロマンス PENICILLIN

ロマンス (ROMANCE) 愛に氣づいて下さい ぼくが抱きしめてあげる 아이니키즈이테구다사이 보쿠가다키시메테아게루 사랑이라고 느껴 주세요 내가 안아줄께요 夢も淚も忘れて 君を求めていた 유메모 나미다모 와스레떼 키모오 모또메떼이따 꿈도 눈물도 잊고 당신을 원하고있어요 誰も知らない世界で ぼくがささやいてあげる 다레모시라나이세카이데 보쿠가사사야이테아게루

ROMANCE Da Pump

ROMANCE 愛に氣づいて下さい ぼくが抱きしめてあげる 아이니키즈이테구다사이 보쿠가다키시메테아게루 사랑이라고 느껴 주세요 내가 안아줄께요 夢も淚も忘れて 君を求めていた 유메모 나미다모 와스레떼 키모오 모또메떼이따 꿈도 눈물도 잊고 당신을 원하고있어요 誰も知らない世界で ぼくがささやいてあげる 다레모시라나이세카이데 보쿠가사사야이테아게루

Husserliana fOUL

僕らは いずれ 後で 端で 迷い 老いていくのさ Husserliana!!遠く跳べる 石をかち割り 悪態を突いてる　普賢の子供さ Husserliana!!のたうちまわって　擦れて　悶えて 歪みが入って 虫酸が走るよ Husserliana!! にべもなく 摂りさらわれて、愛おしい人よ 微かな焔 僕らは いずれ 後で 端で 迷い 老いていくのさ Husserliana!!

City Hunter(SARA) FENCE OF DEFENCE

OH, セイラ まよわないで 오오, 세라.. 주저하지마. もっと かんじるままに 좀 더 느끼는 그대로.. OH, セイラ いま はじまる 오오, 세라.. 이제 시작되는 あたらしい STORY, JUST FOR YOU 너를 위한 새로운 이야기.

Anoko Ga Yoko Ni Suwaru yourness

蛍 光 灯 に 群がる 虫 の 音が 遠 のく 静けさが 漂う 路 地 裏 に 溶ける ずっと ずっと 日々を彷 徨って チクタク チクタク 針は動 いていく 才 能 はないって 事くらい わかってるって いつの日か 掻き分けた 言 の 葉さえ 見 下 ろす 小さい 頃 に描いた 下 手くそな 宝 の 地 図 今もまだ 探してる 明 日でさえ見 つからない の に 交 わした 言 葉も 放 課 後

愛, チュセヨ / Ai, Chuseyo (사랑, 주세요) SDN48

愛、チュセヨ 今すぐに　その腕に抱きしめてよ もう　1秒も離れたくない あなたのもの 愛、チュセヨ 今すぐに　さみしくて 震えている この胸に　燃える ような 愛をください 女友達から 紹介されるのは いい男は　いないって 思っていたわ 現れたあなたは なぜだろう　前から 知っていたみたいに 軽くドアを開けたの 優しく微笑む　まなざしに どんどんひかれてゆくわ 私は無防備 キス、チュセヨ この場所で

City Hunter(CITY HUNTER - 愛よ消えないで -) 小比類卷かほる

あいよ きえないで もう u um 사랑아 사라지지 말아줘. 이젠. I need you 네가 필요해. ずっと さがしてた 계속 찾고있었어. あいを とめないで もう u um 사랑을 막지말아줘. 이젠. これが さいごの Fall in love 이것이 마지막으로 빠진 사랑.

超時空要塞 マクロス(遙かなる想い) 土井美加

かみを やさしく なびかせ ぜんしんに よろこびを つたえた 머리칼을 부드럽게 날리며 온몸에 기쁨을 전해주었죠. ここち よさに よいしれる うちに 그 상쾌함에 취해있는 사이에 やがて かぜは ふきさった 어느덧 바람은 멎어버렸어요.

Midnight City Number_i

ダウナーな Mood な時も愛を ミラーボールくるくる回る毎夜 君がいりゃ100点 My girl たとえ何が起きても Gonna be alright Yeah 流れに Ride on 何気ない一日が過ぎ去って ただただそんな時間さえも 「然るべき時」っていつ？

Violet cadence Goro.K

故障した蓄音機は 美しくも嘘を奏でている 美しかった話を いつのまにか染めていく つないだ手の間に刺さったバラのとげ 苦しいとか言わないでほしい 夢を見させた あなたのせいだから 演奏される罪の楽章 調子に乗って踊ろう 黒く染まった薔薇を手に握って cadence 月明かりの下 消えてゆく violet lily 残酷とか言わないでほしい 永遠を約束した あなたのせいだから 演奏される罪の楽章

微笑みがいつか 松下里美

そっと かわす キスの とちゅうで 살짝 주고받는 키스 도중에 なぜか かぜの おとが きに なった 왠지 바람소리가 거슬렸어요. なにも みえないの こころが まいごに なっても 아무것도 보이지 않아요. 갈피를 잡을수없는 마음도 あなたの うでの なかで こまかしてた 당신의 품속에서 속이고 있었어요.

微笑みがいつか (미소는 언젠가) 松下里美

そっと かわす キスの とちゅうで 살짝 주고받는 키스 도중에 なぜか かぜの おとが きに なった 왠지 바람소리가 거슬렸어요. なにも みえないの こころが まいごに なっても 아무것도 보이지 않아요. 갈피를 잡을수없는 마음도 あなたの うでの なかで こまかしてた 당신의 품속에서 속이고 있었어요.

ふしぎの海のナディア(微笑みがいつか) 松下里美

そっと かわす キスの とちゅうで 살짝 주고받는 키스 도중에 なぜか かぜの おとが きに なった 왠지 바람소리가 거슬렸어요. なにも みえないの こころが まいごに なっても 아무것도 보이지 않아요. 갈피를 잡을수없는 마음도 あなたの うでの なかで こまかしてた 당신의 품속에서 얼버무리고 있었어요.

Steam Locomotion Masatoshi Kanno

スチーム・ロコモーション スチーム・ロコモーション　なくなっちまった 昔は日本を走りまわっていたんだけど 今はこわされ　たたかれ　ほおむりさられて―― 美人が乗った　金持ち乗った じいちゃんばあちゃん 兵隊さんが乗ったロコモーション ンー　スチーム・ロコモーション だけども時代は乗せなかった スチーム・ロコモーション　なくなっちまった 昔は日本を走りまわっていたんだけど 今はこわされ　よくても　博物館

わかれうた (Wakareuta / 이별 노래) Praha City Quartet

Instrumental