ありふれた日常を捨てて / Arihureta Nichijyouwo Sutete (흔한 일상을 버리고) Day After Tomorrow

がつかなきゃ (코노마마즛-토키가츠카나캬) 이대로 쭈욱 깨닫지못한다면 いつか飽きられてしまう? (이츠카아키라레테시마우) 언젠가싫증나게되버려? 時?マニュアル離れて (토키도키마뉴아루하나레테) 가끔매뉴얼에서떨어져서 次の?へ行こう (츠기노에키에유코오-) 다음역으로가자 ?りぼっちで何も出?

ありふれた日常を捨てて / Arihureta Nichizyouwo Stete (흔한 일상을 버리고) Day After Tomorrow

がつかなきゃ (코노마마즛-토키가츠카나캬) 이대로 쭈욱 깨닫지못한다면 いつか飽きられてしまう? (이츠카아키라레테시마우) 언젠가싫증나게되버려? 時?マニュアル離れて (토키도키마뉴아루하나레테) 가끔매뉴얼에서떨어져서 次の?へ行こう (츠기노에키에유코오-) 다음역으로가자 ?りぼっちで何も出?

Gift Day After Tomorrow

Gift - Day After Tomorrow ありふれた言葉でも 아리후레타 코토바데모 흔한 말로도 支えてくれたあの時間は 사사에테쿠레타 아노 토키와 지탱해준 그 시간은 Uh 心に殘るよ 코코로니 노코루요 마음에 남을 거에요 胸を締めつけるような 무네오 시메츠케루 요오나 마음을 짓누르는 듯한 忘れられない思い出は 와스레라레나이

For Tomorrow ZONE

器用に生きるのに少し疲れてきたよ (키요-니이키루노니스코시츠카레테키타요) 요령껏살아가는데도조금씩지쳐가 ほら日常の裏側にこびり付く (호라니치죠-노우라가와니코비리츠쿠) 봐일상의뒷면에착달라붙은 誇り憂い翳りかなぐり捨てて! (호코리우레이카게리카나구리스테테!) 자랑근심그늘벗어던져!

Futurity Day After Tomorrow

まるでありふれてる TV の樣に 마루데아리후레테루 TV 노요-니 마치넘쳐나는 TV 처럼 話題さえないよね 와다이사에나이요네 화제조차없는거죠 二人同じ時間を過ごしすぎて 후타리오나지지칸오스고시스기테 두사람같은시간을너무많이함께보내서 失いかけてた 우시나이카케테타 잃기시작했어 僞りや間違いでも僕が決めた道なら 이츠와리야칸치가이데모보쿠가키메타미치나라

futurity(BONUS TRACK) Day After Tomorrow

まるでありふれてる TV の樣に 마루데아리후레테루 TV 노요-니 마치넘쳐나는 TV 처럼 話題さえないよね 와다이사에나이요네 화제조차없는거죠 二人同じ時間を過ごしすぎて 후타리오나지지칸오스고시스기테 두사람같은시간을너무많이함께보내서 失いかけてた 우시나이카케테타 잃기시작했어 僞りや間違いでも僕が決めた道なら 이츠와리야칸치가이데모보쿠가키메타미치나라

15-futurity Day After Tomorrow

まるでありふれてる TV の樣に 마루데아리후레테루 TV 노요-니 마치넘쳐나는 TV 처럼 話題さえないよね 와다이사에나이요네 화제조차없는거죠 二人同じ時間を過ごしすぎて 후타리오나지토키오스고시스기테 두사람같은시간을너무많이함께보내서 失いかけてた 우시나이카케테타 잃기시작했어 僞りや間違いでも僕が決めた道なら 이츠와리야칸치가이데모보쿠가키메타미치나라

regret Day After Tomorrow

公園通り 過ぎる人波 코우엔도오리스기루히토나미 (공원길을스쳐지나가는사람들) 歩き慣れたはずのこの道 아루키나레타하즈노코노미치 (항상걸어왔기에익숙해진이길) いつもと違う景色に 戸惑いを感じてる 이츠모토치가우케시키니 토마도이오칸지테루 (언제나와다른경치에왠지당황스러워) 落ち込んだ時 私にそっと 오치콘다도키와타시니솟토

ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　ａ　ｍｉｌｌｉｏｎ　ｍｉｌｅｓ Day After Tomorrow

追いかけて手に入れた 夢の代わりに 오이카케떼테니이레따 유메노카와리니 뒤쫓아 가 손에 넣은 꿈 대신에 ボクは孤獨(ひとり)... 보쿠와히또리... 나는 혼자(가 되었어)...

Gift Day After Tomorrow

ありふれた言葉でも 支えてくれたあの時間は (아리후레타 코토바데모 사사에테 쿠레타 아노 토키와) 흔해 빠진 말이지만 나를 지지해 준 그 시간은 Uh 心に殘るよ (Uh 코코로니 노코루요) Uh 가슴에 남을 거예요 胸を締めつけるような 忘れられない思い出は (무네오 시메츠케루요-나 와스레라레나이 오모이데와) 가슴을 조르는 듯한 잊을 수 없는 추억은

少女のままでいたあの頃 / Shojyono Mamade Ita Ano Koro (소녀인채로 있던 그 무렵) Day After Tomorrow

急に風が冷たくわって まだ見ない明日がやってくる (큐우니카제가츠메타쿠카왓테 마다미나이아시타가얏테쿠루) 갑자기바람이차갑게변하고 아직보지못한내일이오고말지 今年選ぶ長いコト 少し 去年より大人に見えてた (고토시에라부나가이코-토 스코시 쿄넨요리오토나니미에테타) 올해고른긴코트는 작년보다조금은더어른스럽게보였어 君と夏の日 ただがむしゃらに をして輝いてた (키미토나츠노히

日常 (일상) Tamai Shiori

何もかも忘れて あと少し眠ってたいけど カーテンからこぼれる陽射しが そうはさせてくれない 夢うつつ立ち上がって 心模様も雨上がって 日常をこなしてみせて ひだまりの窓　開ける 部屋の隅に掛けたカレンダー 騒ぐ風が　ページめくり出す 巡る日々が　優しく背中を押して 見切り発車の今日に　追いついていく あるがままの私を見つけ出したい気持ち 疼き出した眩しい朝　looking for a way… 穏

These Days Day After Tomorrow

制服のまま寄り道してた　店の看板今も變わらずに (세-후쿠노 마마 요리미치 시테타 미세노 캄반 이마모 카와라즈니) 교복을 입은 채로 들렸었던 가게의 간판은 지금도 변함없어요 赤い夕日を眺めていたら　ふとみんなのこと思い出したよ (아카이 유-히오 나가메테-타라 후토 민나노 코토 오모이다시타요) 붉은 석양을 바라보고 있으니, 문득 옛 친구들이 떠올랐어요 目にはかすかな

these days Day After Tomorrow

[출처]http://www.jieumai.com/ 制服のまま寄り道してた　 店の看板今も變わらずに (세-후쿠노 마마 요리미치 시테타) (미세노 캄반 이마모 카와라즈니) 교복을 입은 채로 들렸었던 가게의 간판은 지금도 변함없어요 赤い夕日を眺めていたら　 ふとみんなのこと思い出したよ (아카이 유-히오 나가메테-타라) (후토 민나노 코토 오모이다시타요

少女のままでいたあの頃 day after tomorrow

少女のままでいたあの頃 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-02-19 急に風が冷たく変わって まだ見ない明日がやってくる 큐우니카제가츠메타쿠카왓테 마다미나이아시타가얏테쿠루 (갑자기바람이차갑게변하고 아직보지못한내일이오고말지) 今年選ぶ長いコート 少し 去年より大人に見えてた 고토시에라부나가이코-토 스코시 쿄넨요리오토나니미에테타

Regret day after tomorrow

regret 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-02-19 公園通り 過ぎる人波 코우엔도오리스기루히토나미 (공원길을스쳐지나가는사람들) 歩き慣れたはずのこの道 아루키나레타하즈노코노미치 (항상걸어왔기에익숙해진이길) いつもと違う景色に 戸惑いを感じてる 이츠모토치가우케시키니 토마도이오칸지테루 (언제나와다른경치에왠지당황스러워

Bird Hitomi

でここにたどり着いただろう? 空へとはばたく鳥たちはありふれた日常にピリオド なんて臆病な私は翼を?げてみた 空にくもっていた心をなびかせて?らいだ運命と 幾つの夜明けを通りすぎ　ただ探してるから Where you fly? Ah Ah Day and Day Ah Ah ?い海を渡って　幸せのプライド捨てて 目が?めて?づいてまた何?

More than a million miles Day After Tomorrow

[2004.06.09] 追いかけて手に入れた　夢の代わりに 오이카케떼테니이레따 유메노카와리니 뒤쫓아 가 손에 넣은 꿈 대신에 ボクは孤獨(ひとり)... 보쿠와히또리... 나는 혼자(가 되었어)...

FUNNY DAYs Day After Tomorrow

明日 晴れる日? ドキドキしてる (아시타 하레루 히 도키도키시테루) 내일은 맑은 날일까요?

日常 / Nichijo OFFICIAL HIGE DANDISM

はしゃぎすぎた週末のシワ寄せならばまだ良いのに 変わり映えない 外れない 心に付いた足枷 先の見えない夜の帰り道 「明日なんてなきゃ良いのに」　 今何て言った？

It’s My Way Day After Tomorrow

※巡り巡る季節の中を 自由に?け?けてく 誰にも僕を止められない It's My Way ?るぎない想いが 風に連れ去られても かならず つかまえに行くよ※ ただ遊?に過ぎる時間が 僕の心を責めるよ 夢の偶像 未知のステ?ジ 不安が足元すくうように 僕に意地?しても ためらい振り?い 自分を信じて! (※くり返し) ?

Tomorrow ME:I

All day and night ときめく My heart 見上げる Sky 流れてく Clouds そっと背中を押してくれる空 So, baby you’re right, don’t be shy You can shine Oh, hop, step and jump 一歩ずつおいでって 未来が Calling me, calling me yeah 優しいその声 綿飴みたい You

grow Day After Tomorrow

穩やかな風に吹かれ いつもの道を步く (오다야카나 카제니 후카레 이츠모노 미치오 아루쿠) 온화한 바람에 나부끼며 언제나 가는 길을 걸어요 春を待つ景色眺め 過ごした日日を思う (하루오 마츠 케시키 나가메 스고시타 히비오 오모-) 봄을 기다리는 풍경을 바라보며, 지난 날들을 생각해요… 切なさを癒すように 月明かりが照らして (세츠나사오 이야스요-니 츠키아카리가

246 Shiina Hekiru

あの頃のふたりは 互いに学生で 有り余る時間を 一緒に浪費した いつでも週末は 頼

Funsui no Aru Fukei Pal

噴水のある風景 Woo Woo…… 泉にあふれた (あふれた) 水のキラメキが (キラメキ) 昔の日のことなど　Woo Woo 想い出させる 鏡にうつせぬ(うつせぬ) 幻がいつつ (まぼろし) 背中をかすめて行く　Woo Woo 流れるごとく―― (時はすぎ去って……)Tay Yay Woo Woo Ah Ah Woo Woo Woo 何を残すのか―― 泉のほとりで (A Fountain Blue

Vivace day after tomorrow

向日葵のように 眩しいほどの笑顔たやさずに 히마와리노요-니 마부시-호도노 에가오 타야사즈니 해바라기처럼 눈부실 정도의 웃는 얼굴을 계속 지으며 まっすぐ明日を 見つめて時代を乘り越えてゆく 맛스구 아시타오 미츠메테 지다이오 노리코에테 유쿠 똑바로 내일을 바라보며 시대를 극복해 가요 "過ぎてく時間"は忘れてしまうけど 스기테쿠 지캉와 와스레테 시마우케도

For a While 숀 (SHAUN)

覚えてる？ 遠い日常と 取り憑かれたように 必死だった日々を 覚えたてのメロディーと方程式 今も鮮やかに あの日で咲いてる 僕らだけの ”何か” を探して 音にまみれて 生きてた 狭い部屋を満たす Youthful days 未完のままの Our story 夢を語って 追いかけて 笑った分 涙した日もあった そんなシーンも 今では かけがえない Good days 覚えてる？

Kimiga Iru / キミがいる (그대가 있어) CHEMISTRY

[가사] キミがいる nana　染み渡る　nana　空に少しずつ nana　やわらかな　朝の光　ふりそそいで 少し靑いトマト　兩手で轉がす おどけたその笑顔で　今日をまた始めよう いつのまにか　あたりまえの瞬間の ひとつひとつがこんなにも　胸震わせるのだろう 昨日までの憂鬱は捨てて 變わらない明日を祈ろう 確かなことは　ただ　ひとつだけ 手を伸ばせばほら　君がいる ありふれたいつもの

北空港 / Kitakuukou (북쪽공항) 계은숙

北空港 女) 札幌　あなたに逢えて 요루노 삿뽀로 아나타니 아에테 밤의 삿뽀로 당신을 만나서 凍てつく心に　?

北空港 (kitakuukou) 계은숙

☆ 北空港 ☆ 女) 札幌　あなたに逢えて 요루노 삿뽀로 아나타니 아에테 밤의 삿뽀로 당신을 만나서 凍てつく心に　?

追伸 Day After Tomorrow

追伸(추신) 作詞者名 五十嵐充 作曲者名 鈴木大輔 ア-ティスト名 day after tomorrow 寫眞の中の二人は 샤신노나카노후타리와 사진속의 두사람은 上目使いでキメたつもり(笑) 우와메츠카이데키메타츠모리(笑) 눈을 치뜸으로 결정된 셈이에요(웃음) 戀にのめりこみすぎてた 코이니노메리코미스기테타 사랑에 너무 빠져들었던 懷かしい

Fine After Rain Girl Next Door

降り出した通り雨 街の?踏(ノイズ)が息を潛め Pauseをかけたみたい <after rain>> 作詞：千紗?Kenn Kato 作曲：鈴木大輔 ラッシュアワ?のホ?ムすり?け 目指す場所はいつもの景色 誰にも負けないように ヒ?ル響かせて、胸を張って、 溜め息を閉じ?めた こんなはずじゃなかった、と?

Prisoner Of Love (후지 TV 라스트 프렌즈 주제곡） Utada Hikaru

平な顔でをついて 헤이키나카오데우소오쯔이테 아무렇지도 않은 얼굴로 거짓말을 하고 笑って　嫌がさして 와랏테 이야케가사시테 웃고 싫은 기분이 들어서 ばかりしようとしていた 라쿠바카리시요우토시테이타 편하게만 있으려고 했어 ないものねだりブルス 나이모노네다리브루우스 없는 것을 조르는 블루스 皆安らぎを求めている 미나야스라기오모토메테이루

ありふれた人生 / Arihureta Jinsei (평범한 인생) Spitz

ありふれた人生を探していた 아리후레타진세-오사가시테이타 흔해 빠진 인생을 찾고 있었어 傷つきたくないから 키즈쯔키타쿠나이카라 상처받고 싶지 않으니까 君といる時間は短すぎて 키미토이루지칸-와미지카스기테 너와 함께하는 시간은 너무 짧아서 來週までもつかな 라이슈마데모쯔카나 다음주까지 기다릴 수 없어 ああ　

昨日の風 つばき

できるなら笑ってありふれた日常を 데키루나라와랏테아리후레타니치죠-오 할수있다면웃어진부한일상을 その喜びも悲しみもどうでもいい事も 소노요로코비모카나시미모도-데모이이코토모 그기쁨도슬픔도어찌되어도상관없는일도 急いで步くこの道の上 이소이데아루쿠코노미치노우에 서둘러서걷는이길위로 投げ出しそうさ疲れ果てた想い 나게다시소-사츠카레하테타오모이 포기해버릴것같아요지쳐버린마음

帰り道 Niiyama Shiori

帰り道 残酷だ　今の私は あの時流した涙に あの時交わした会話に どれだけの嘘が　紛れてたの ガラス窓の向こう　行き交う人たち やけに静かな　時間が怖くて なんでもない日常が たった一言　口にするだけで なんでもある日常に 変わってゆくなら 出来れば何も言わないでいたい 臆病だ　君が思うよりずっと 今だって　終わりを待ってる 仄かに漂う　たばこの煙が 今にも泣きそうな この目に　染みるから なんでもない

Brand New Day Pushim

ふと撫でたこの風は いつかあの日を蘇らせるよ ?かしむ心は ?み?けてる?なのさ あの日の過ちを 痛く感じてるけど この音を?くたび 熱く?がる Brand New Day 見えてくるよ 聞こえてくよ ?わってくよ to Brand New Day 振り返れば疲れた 自分と私が隣り合わせでも 心にあふれ出る メロディ?が救ってくれるよ あの日の悲しみを 月の裏に?して この音を?

For You Day After Tomorrow

할 수 없기에, 마음을 감출 수 없어서 溢れ 心に風を吹かせて 아후레 코코로니 카제오 후카세테 흘러 넘쳐요, 마음에 바람을 불어 주세요 溫もりを感じさせて くちづけをしたくなる 누쿠모리오 칸지사세테 쿠치즈케오 시타쿠 나루 따스함을 느끼게 해 주세요, 입맞춤을 하고 싶어 져요 ただひとりの人の愛が欲しくて 타다 히토리노 히토노 아이가 호시쿠테

Tomorrow Misono

갑자기만나고싶다니 夜更けに何があったの 요후케니나니가앗타노 이밤에무슨일있었어요 あわててジョ-クにしても 아와테테죠-쿠시테모 당황해서농담을해봐도 その笑顔が悲しい 소노에가오가카나시이 그웃는얼굴이슬퍼요 ビルの上にはほら月明り 비루노우에니와호라츠키아카리 빌딩위로는봐요달빛이비추어요 抱きしめてる思い出とか 다키시메테루오모이데토카

Dear Friends Day After Tomorrow

君がくれたものずっとこの胸に (키미가 쿠레타 모노 즛토 코노 무네니) 그대가 준 것을 계속 이 가슴에 忘れずにいたいと願う (와스레즈니 이타이토 네가우) 잊지 않고 있고 싶다고 기도해요… 强くなることで信じあえるから (츠요쿠 나루 코토데 신지아에루카라) 강해져야 서로 믿을 수 있다고, そう君が敎えてくれた (소- 키미가 오시에테 쿠레타)

dear friends Day After Tomorrow

있다고, そう君が敎えてくれた 소- 키미가 오시에테 쿠레타 그렇게 그대가 가르쳐 주었죠 氣がつけば少しずつ 키가 츠케바 스코시즈츠 알고 보니 조금씩 離れていったんだね 하나레테 잇탄다네 멀어져 가고 있었죠 變わって行く私を 카왓테 유쿠 와타시오 변해가는 나를 멀리서 遠くで見つめてた 토-쿠데 미츠메테타 바라보고 있었어요

淚のあと / Namidano Ato (눈물의 흔적) Chemistry

どこかで迷った夜はふいに淚があふれることがある 도코카데마욧타요루와후이니나미다가아후레루코토가아루 憶えていますか?

Prisoner Of Love Utada Hikaru

平気な顔で嘘をついて 헤이키나카오데우소오쯔이테 아무렇지도 않은 얼굴로 거짓말을 하고 笑って　嫌気がさして 와랏테 이야케가사시테 웃고 싫은 기분이 들어서 楽ばかりしようとしていた 라쿠바카리시요우토시테이타 편하게만 있으려고 했어 ないものねだりブルース 나이모노네다리브루우스 없는 것을 조르는 블루스 皆安らぎを求めている 미나야스라기오모토메테이루

白日夢 (Feat. Yuma) Phinix

もうこれ以上 もうこれ以上 だんだん遠くなる君まで 忘れてた 忘れて、あ— 僕がこの夢を終わる前に 僕はただいつまで 虚無さなんてなかった 溶けて溶けて消えてしまう 虚飾的だっただけ 繰り返される日常も 結局、空虚に満ちるでしょう、あ— 僕は失敗者だった 孤独なんてなかった 永遠に夢の中に入る 形式的だっただけ 嘆かわしい日常も 結局みんな消えてしまう、あ— 回って回ってまた初めて来た 「目標」という

Fumikiri Takajin Yashiki

ふみきり 雨の日のふみきりで ポツリとあなたは言った だからもうだからもう お別れしましょうね 余りの突然に ぼくは　度肝をぬかれ 何も言えず　何も言えずポカンとしていた 電車が走る　ダディディディディ…… 赤いランプが　カンカンカン…… ぼくに何が起ったんだ 雨の日のふみきりで 電車が行っちまって そっぽ向いて立っている あなたをぼくは見た 腹が立って悲しくて ぼくは涙をこらえ 思いきり思いきりパンチ

明日無き幸福、呼笑亡き明日 Dir en grey

明日無き幸福、呼笑亡き明日 내일이 없는 행복,웃음소리 죽은 내일 第三金曜日の朝九時 窓ガラスの向こうはムカツクくらい晴れてるけど (다이산킹요오비노아사쿠지 마도가라스노무코오와무카츠쿠쿠라이 하레테루케도) 제3금요일 아침 9시 창유리 너머는 역겨울 정도로 맑은 날씨지만 俺には雨の方が良かった たまにはそんな氣分もあるでしょう?

淚のあと chemistry

어디에서있어도구석에있는기분이었던그시절 誰にも自分だけしか見つけられない遙かな場所がある 다레니모지분다케시카미츠케라레나이하루카나바쇼가아루 누구에게나자신밖에찾아낼수없는아득한곳이있죠 どこかで迷った夜はふいに淚があふれることがある 도코카데마욧타요루와후이니나미다가아후레루코토가아루 어디선가헤매이던밤은별안간눈물이흘러나올때가있어요 憶えていますか?

Forever 2PM

って　 (꿈을 꾸다가 우리들은 만나서) 今も それぞれの　未?へ向かって　?いている (지금도 각자의 미래를 향해 걷고 있어) ふと立ち止まって　忙しい日常を?け出し (문득 멈춰서서 바쁜 일상을 빠져나가) 君の?かしい笑顔に　想いはせる (너의 그리운 웃는 얼굴에 기억이 떠올라) ?いたくて?

BRAND NEW DAY KinKi Kids

[KinK Kids]BRAND NEW DAY 白い雲ながめた少しだけ恥らう気持ちで 시로이쿠모나가메타스코시다케하지라우키모치데 흰 구름을 바라봤어 조금 부끄러워하는 마음으로 僕たち運命のようだねなんてまるであの日みたいに 보쿠타치운메이노요우다네난테마루데아노히미타이니 '우리들 운명 같아'라니 마치 그 날같이 傷つく事を怖かってた遠回りしてた

After all Day After Tomorrow

歸りの驛のホ-ムで 抑えきれず 人竝みの中で あなたに電話をした (카에리노 에키노 호-무데 오사에키레즈 히토나미노 나카데 아나타니 뎅와오 시타) 집으로 돌아가는 역의 플랫폼에서 참지 못하고, 인파속에서 그대에게 전화를 했어요 かじかむ一人ぼっちの 左手には 切ない氣持ちと あなたがくれたリング (카지카무 히토리봇치노 히다리테니와 세츠나이 키모치토 아나타가 쿠레타