意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ 椎名林檎(shena ringo)

ヒトは仕樣の無いことが好きなのだらう　　「噓ヲ吐クナヨ」 (히토와 시요-노 나이코토가 스키나노다로- 우소오 츠쿠나요) 사람들은 어찌할 수 없는게 좋은가봐요 「거짓말 하지 말아요」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで (나이타라 난닷테 코노 시로이 테니 하이리소-데) 운다면 뭐든지 이 하얀 손에 들어올 것 같았어요 答へなら純粹だ　惹かれ合つてゐる　こんな風に

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ Shiina Ringo

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ 頭が有れば要は簡單に片付いて 子供と呼べば汚されないで濟むのさ 僕に少しの光合成　君に似合ふ遺傳子を ヒトは仕樣の無いことが好きなのだらう　　「噓ヲ吐クナヨ」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで 答へなら純粹だ　惹かれ合つてゐる　こんな風に君を愛する　多分 幾つに成れば淋しさや恐怖は消へ得る 子供を持てばやがて苦痛も失せるのか

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ / Ishiki ~Sengo Saidaikyuuno Bohuukennnai Kasyou~ (의식 ~전후최대급의 폭풍우권 내 가창~) Shena Ringo

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱 의식 ~전후최대급의 폭풍우권내 가창~ 頭が有れば要は簡單に片付いて 아타마가 아레바 카나메와 칸탄니 카타즈이테 생각이 있다면 요점을 간단하게 정리해 주세요 子供と呼べば汚されないで濟むのさ 코도모토 요베바 요고사레나이데 스무노사 어린이라고 부르면 더럽혀지지 않고 끝나겠지요 僕に少しの光合成 보쿠니 스코시노 코-고-세

迷彩 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ / Meisai ~Sengo Saidaikyuuno Bohuukennnai Kasyou~ (미채 ~전후최대급의 폭풍우권 내 가창~) Shena Ringo

복숭아에 미련이 남아요 砂みたいな意識と云ふ次元で 스나미타이나 이시키토유- 지겐데 모래같은 의식이라는 차원에서… 逃げ延びた暑さよ何邊へ 니게노비타 아츠사요 이즈코에 멀리 도망간 더위여! 어디로…?

迷彩~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~

복숭아에 미련이 남아요 砂みたいな意識と云ふ次元で (스나미타이나 이시키토유- 지겐데) 모래같은 의식이라는 차원에서… 逃げ延びた暑さよ何邊へ (니게노비타 아츠사요 이즈코에) 멀리 도망간 더위여! 어디로…?

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ / Ishiki ~Sengo Saidaikyuuno Bohuukennnai Kasyou~ (의식 ~전후최대급의 폭풍우권 내 가창~) Sheena Ringo

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱 의식 ~전후최대급의 폭풍우권내 가창~ 頭が有れば要は簡單に片付いて 아타마가 아레바 카나메와 칸탄니 카타즈이테 생각이 있다면 요점을 간단하게 정리해 주세요 子供と呼べば汚されないで濟むのさ 코도모토 요베바 요고사레나이데 스무노사 어린이라고 부르면 더럽혀지지 않고 끝나겠지요 僕に少しの光合成 보쿠니 스코시노 코-고-세

迷彩 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ / Meisai ~Sengo Saidaikyuuno Bohuukennnai Kasyou~ (미채 ~전후최대급의 폭풍우권 내 가창~) Sheena Ringo

복숭아에 미련이 남아요 砂みたいな意識と云ふ次元で 스나미타이나 이시키토유- 지겐데 모래같은 의식이라는 차원에서… 逃げ延びた暑さよ何邊へ 니게노비타 아츠사요 이즈코에 멀리 도망간 더위여! 어디로…?

ドツペルゲンガ 椎名林檎

今日は　然樣なら 콘니치와 사요우나라 안녕 안녕 愛してゐる　大嫌ひ 아이시테루 다이키라이 사랑해 싫어해 夕暮　　淚雨 유구레 나미다아메 황혼 눈물이 변해서 내리는 비 懇　赤の他人 넨고로 아카이 타닌 뜨거운 사랑 모르는 타인 見えてしまつたよ　慾を掌つた過去形 미에테시맛타요 요쿠오 츠카사돗타 카코케이 욕심을 관장한 과거형을 보여주고

丸の內サディスティック 椎名林檎

丸の内サディスティック (마루노우치 새디스틱) 報酬は入社後並行線で 보수는 입사 후에 병행선이고 (호우슈와 뉴샤고 헤이코오센데) 東京は愛せど何も無い 도쿄는 사랑해도 아무 것도 없어. (토쿄와 아이세도 나니모 나이) リッケン６２０頂戴 릿켄 620을 주세요.

丸の內サディスティック shena ringo

「丸ノ內サディスティック」 報酬は入社後竝行線で 東京は愛せど何にも無い リッケン６２０頂戴 １９万も持って居ない 御茶の水 マ シャルのにおいで飛んじゃって大變さ 每晩絶頂に達して居るだけ ラット１つを商賣道具にしているさ そしたらベンジ が肺に映ってトリップ 最近は銀座で警官ごっこ 國境は越えても盛者必衰 領收書を書いて頂戴 稅理士なんて就いて居ない

メロウ 椎名林檎

意識は希望に素直じゃあない 이시끼와키보오니스나오쟈아나이 의식은 희망으로 순수하지않아 回避するなんて止めておけ 카이히쓰루난떼야메떼오께 회피하는 건 그만 둬 お前の瓣護をしているマシンをぶっ壞してあげるよ 오마에노벤고오시떼이루마신오붓코와시떼아게루요 너의 변호를 하고있는 기계를 마구 부숴버릴꺼야 引き攣ってくれ 히끼쯧떼쿠레 경직되어 줘 僕

虛言症 椎名林檎

眼が乾く気がするのかしらね (시까시 나제니 곤나니모 메가 가와쿠 기가스루노까시라네) 하지만 어째서 이렇게도 눈이 말라가는 느낌이 드는걸까 黃色の手一杯に広げられた地図には　何も無い (기이로노 테이입빠이니 히로게라레따 치즈니와 나니모 나니모 나이) 노란색의 손가득히 펼쳐진 지도에는 아무것도 아무것도 없어 そして何故に雨や

丸の內サディスティック Shiina Ringo

椎名林檎 - 丸の内サディスティック (마루노우치 새디스틱) 報酬は入社後並行線で 보수는 입사 후에 병행선이고 (호우슈와 뉴샤고 헤이코오센데) 東京は愛せど何も無い 도쿄는 사랑해도 아무 것도 없어. (토쿄와 아이세도 나니모 나이) リッケン６２０頂戴 릿켄 620을 주세요.

莖(STEM) ~大名遊ビ編~ 椎名林檎(shena ringo)

There's a door here but it will not break There's a stone there but it won't remain Up there a heaven now but it will not wait And the lies there the scent of it just too much So should you Sow i...

本能 椎名林檎(shena ringo )

本能 - 椎名林檎 約束は 要らないわ 果たされないことなど　大嫌いなの ずっと繫がれて 居たいわ 朝がこない窓邊を 求めているの どうして 歷史の上に言葉が生まれたのか 太陽　酸素　海　風 もう充分だったはずでしょう 淋しいのはお互い樣で 正しくなめ合う傷は誰も何も咎められない 紐　解いて　生命に　擬う 氣紛れを 許して 今更なんて思わずに急かしてよ

本能(본능) 椎名林檎(shena ringo )

I just want to be with you tonight I know that you want to be my babe 約束は 要らないわ 야쿠소쿠와 이라나이와 약속은 필요없어 果たされないことなど　大嫌いなの 하타사레나이코토나도 다이키라이나노 이루어질 수 없는 거 따윈 너무 싫어 ずっと繫がれて 居たいわ 즛또츠나가레테 이타이와 계속 (너와

歌舞伎町の 女王 椎名林檎

죠오우와 키에따) 15세가 된 나를 남겨두고 여왕은 사라졌다 每週金曜日に 來ていた 男と 暮らすのだろう (마이슈 킨요비니 키테이따 오토코또 쿠라스 노다로우) 매주 금요일에 와있던 남자와 살고 있겠지 「一度榮えし 者でも 必ずや 衰えゆく」 (이찌도 사카에시 모노데모 카나라즈야 오토로 에유쿠) 한번 성한자도 반드시 쇠약해져서 죽는다 その 意味

Marunochi sadystick/ 丸の內サディスティック Shena Ringo

報酬(ほうしゅう)は入社後平行線で 東京は愛せど何にも無い リッケン620頂戴(ちょうだい) 19万も持って居ない　御茶(おちゃ)の水(みず) マ－シャルのにおいで飛んじゃって大變さ 每晩(まいばん)絶頂(ぜつちょう)に達(たっ)して居るだけ ラット1つを商賣(しょうばい)道具(どうぐ)にしているさ そしたらベンジ-が肺(はい)に映ってトリップ 最近は銀座で警官ごっこ

迷彩 shena ringo

복숭아에 미련이 남아요 砂みたいな意識と云ふ次元で (스나미타이나 이시키토유- 지겐데) 모래같은 의식이라는 차원에서… 逃げ延びた暑さよ何邊へ (니게노비타 아츠사요 이즈코에) 멀리 도망간 더위여! 어디로…?

眩暈 椎名林檎

#36804;　おちて行っちゃうの 도코마데오치테챠우노 어디까지 저속해져 가는 걸까요 此の身体は 코노 카라다와 이 몸은 灰色に遠くなる遠くなる空 하이로니도쿠나루도쿠나루소라 회색빛으로 멀어지는 멀어져가는 하늘 其の日は確かに地面が容赦すらせず 소노히와타치가니지멘가요샤스라세즈 그 날은 지면이 분명히 용서조차 하지 않고 車の暴走

尖った手口 Togatta Teguchi (Sharp Practice-날카로운 수법) Shena Ringo

思いたる事者よ 오모이아타루토지샤요 짐작가는 당사자여 憂鬱な我が共犯者 유우츠나와가쿄한샤 우울한 나의 공범자 今日、最初で最後のX day 쿄 사이쇼데사이고노 X day 오늘 처음이자 마지막 X day 出らの肖像は遺影に 데아이가시라노쇼조와이에이니 마주치는 순간의 초상은 영정 사진으로 書いた曲の題名が遺言 카이타기쿄쿠노다이메이가유이곤

弁解ドビュッシ- 椎名林檎

고여잇던 물이 향긋한 피아노이기 때문이지 あんたは仕樣が無いと云うし現實にあたしも判らぬ 안타와쇼-가나이토유-시겐지츠니아타시모와카란 너는 어쩔 수 없다고 말하고 현실에는 나도 잘 알지 못해 泣いて惑う位なら　もう　全部無かったことにしよう 나이테마도-쿠라이나라모우젠부나캇타코토니시요- 울면서 망설일 바에는 이제 전부 없던걸로 하자 甲斐性が無く向かい風のみ

メロウ 椎名林檎

意識は希望に素直じゃあない 이시키와키보니스나오쟈나이 의식은 희망에 솔직하지 않아 回避するなんて止めておけ 카이히스루난떼야메떼오케 회피하는 것 따위 그만둬 お前の弁護をしているマシンをぶっ壊してあげるよ 오마에노벤고오시떼이루마신오붓 코와시떼아게루요 너의 변호를 하고 있는 머신을 부숴주겠어 引き攣ってくれ 히키쯔떼꾸레 경련을 일으켜줘

灰色の瞳 椎名林檎

카레노니사이타치이사나하나노요-니 마른들판에핀작은꽃처럼 なんて淋しいこの夕暮れ 난테사비시이코노유-구레 너무나외로운이황혼 とどかない想いを抱いて　 토도카나이오모이오이다이테 전해지지않는마음을끌어안고서 なんて淋しいこの夕暮れ 난테사비시이코노유-구레 너무나외로운이황혼 とどかない想いを抱いて 토도카나이오모이오이다이테 전해지지않는마음을끌어안고서 私の大事

闇に降る雨 椎名林檎

꿈꾸던 꿈 속… 東西線はあたしを乘せても (토-자이셍와 아타시오 노세테모) 토자이선은 나를 태우고도 新宿に降ろしてくれなくて たどり着けない (신쥬쿠니 오로시테 쿠레나쿠테 타도리츠케나이) 신쥬쿠에 내려주지 않아서 갈 수 없어요 ここに欲しい腕や髮や首筋 (코코니 호시- 우데야 카미야 쿠비스지) 여기에서 필요한 팔과 머리카락과 목덜미 貴方の嫌う生溫い雨に

私の愛するひと / Watashino Aisuru Hito (내가 사랑하는 사람) (Mon Amour) Sheena Ringo

私の愛するひと 椎名林檎 その眼差しがほら 소노마나자시가호라 그 시선이, 봐 雲を動かし鼻唄は 쿠모오우고카시하나우타와 구름을 움직이고 콧노래는 今陽を照らさせる 이마히오테라사세루 지금 햇빛을 비추게해 貴方さえ居なきゃ 아나타사에이나캬 당신조차 없었다면 この深くて大きい 코노후카쿠떼오오키이 이 깊고 큰 孤独と欠落は嗚呼 코도쿠토케쯔라쿠와,아 고독과 누락은, 아아 ･･知らずに

Look Into The Mirror 劉雨昕

Look into the mirror I can see you’re on fire 暴雨正在掙扎落下 黎明的 第一道 風暴信號 迎面而來 黃昏的 暗調 會不會 再席捲重來 Alright Cause baby 天色灰朦的預兆（沉悶的咆哮） 哪里尋找 哪燃燒（強大的目標） 最後一塊拼圖 Make some changes Baby When I Look into the mirror 電閃

ここでキスして 椎名林檎

斜め後ろ頭ら邊に痛い程視線感じないかしら 나나메우시로아타마라헨니이타이호도시셍칸지나이카시라 비스듬히 등 뒤 머리끝에서 아플정도의 시선,느끼지못할까.

木綿のハンカチ-フ 椎名林檎

からだに氣をつけてね 카라다니키오츠케테네 몸조심하세요 戀人よ君を忘れて 코이비토요키미오와스레테 연인이여그대를잊고 變わっていくぼくを許して 카왓테이쿠보쿠오유루시테 변해가는나를용서하오 每日愉快に過ごす街角 마이니치유카이니스고스마치카도 매일유쾌하게보내는거리 ぼくはぼくは歸れない 보쿠와보쿠와카에레나이 나는돌아갈수없소 あなた最後

本能 椎名林檎

I just want to be with you tonight I know that you want to be my babe 約束は 要らないわ 야쿠소쿠와 이라나이와 약속은 필요없어 果たされないことなど　大嫌いなの 하타사레나이코토나도 다이키라이나노 이루어질 수 없는 거 따윈 너무 싫어 ずっと繫がれて 居たいわ 즛또츠나가레테 이타이와 계속 (너와

おだいじに shena ringo

시바 하쿠미에타라 데키루다케 네무루노사 주변의 잔디가 푸르게 보이면 가능한만큼 잘수 있는거야 肌を包むガ－ゼは白い噓　甘いわな 하다오 쯔즈무 카제와 시로이 우소 아마이 와나 피부를 감싸는 가제는 하얀 거짓말 달콤한 함정 自ら裏切るなら樂をするに限(かぎ)るさ 미즈카라 우라기루나라 라쿠오스루니 카기루사 자신을 배신하면 즐기는 것이 최고야 大人

(시나링고)やっつけ仕事 椎名林檎(shena ringo)

마이니찌 슈우라이스루 쿄우테키 덴와노베루 옷데와 헤이온나루 간도오 홋스루노사 고오소꾸 쥬우타이또와 잇데모 테이소꾸다로 신리토 아이한스루 죠리니 후쿠쥬시세 *나니모 이이토 오모에나이 아마리 훈카이모 시나이 교오와 난요오비 닷타 사시데 몬다이 쟈나이카 호오 이따이 오모이오 시타이노니 교오미야 간싱오 우바우호도 아우쯔지쯔마 아루이와 마구아이오 니떼이...

白い小鳩 椎名林檎(shena ringo)

この町で生まれたのよ 悲しみだけうずまく町 코노마치데 우마레타노요 카나시미다케 우즈마쿠 마치 이 거리에서 태어났어 슬픔만이 소용돌이치는 거리 どこか遠く逃げたいわ 私は白い小鳩　 도코카 토오쿠 니게타이와 와타시와 시로이 코바토 어딘가 멀리 도망가고싶어 나는 하얀 작은비둘기 生毛さえ消えぬうちに夜の酒場つとめ出して 우부게사에 키에누우치니 요루노 사카바 츠토메...

回憶如歌 Roger Yang

人一簡單就快樂 可快樂的有幾個 曾經以為的值得 那些無謂的拉扯 當鉛華 洗盡才懂得 不如 擁抱清澈 瘋狂的愛才深刻 瘋狂過後該如何 內心該怎麼灼熱 眼淚才不會乾涸 有時候 失去後 比擁有 更讓人踏實的 活著 回憶如歌 那些最美的時刻 唱著唱著 往往唱成了曲折 把眼神躲過 誰最後被記得 也許 都是選擇 回憶如歌 只要有人能附和 不用唱得 全世界都聆聽著 誰是那個 能給你心頭 溫熱 一個就夠了

眩暈 椎名林檎

,빠짐없이 생각해봐요 何處まで墮ちて行っちゃうの 도코마데 오치떼잇챠우노　 어디까디 떨어져가버리는건지 此の身體は灰色に遠くなる遠くなる空 코노카라다와하이이로니토오쿠나루 토오쿠나루 소라 이 몸은 회색으로 멀어지고 또 멀어지는 하늘 其の日は確かに地面が容赦すらせず 소노히와타시카니지멘가요우샤스라세즈 그날은 분명 땅이 용서하지 않을거야 車の暴

リモ-トコントロ-ラ 椎名林檎

あんなにも大切だったブラウスも 안나니모타이세쯔닷따부라우쓰모 저렇게도 소중했던 블라우스도 こんなにも可愛らしい帽子すら 콘나니모카와이라시이보오시쓰라 이렇게도 사랑스런 모자조차 床に散らばって居る 유까니치라밧떼이루 마루에 어질러져 있어 一人で?く「汚いな」 히또리데츠부야꾸「키따나이나」 혼자서 중얼거리지「지저분해」 そんなにも大?

Remote controler 椎名林檎

あんなにも大切だったブラウスも (안나니모타이세쯔닷따부라우쓰모) 저렇게도 소중했던 블라우스도 こんなにも可愛らしい帽子すら (콘나니모카와이라시이보오시쓰라) 이렇게도 사랑스런 모자조차 床に散らばって居る (유까니치라밧떼이루) 마루에 어질러져 있어 一人で呟く「汚いな」 (히또리데츠부야꾸「키따나이나」) 혼자서 중얼거리지「지저분해」 そんなにも

白い小鳩 椎名林檎

해석 by 幸福論 출처 : sina.amiryo.com/shena/ [원곡] 朱里エイコ 64년 데뷔이후, 단신으로 미국으로건너가, 라스베가스를 중심으로 무대에 출연.

スピカ 椎名林檎

この坂道もそろそろピ-クで (코노 사카미치모 소로소로 피-쿠데) 이 언덕길도 이제 곧 정상이라서 バカらしい噓も消え去りそうです (바카라시- 우소모 키에사리소-데스) 바보같은 거짓말도 사라질 것 같아요 やがて來る 大好きな季節を思い描いてたら (야가테 쿠루 타이스키나 키세츠오 오모이에가이테타라) 이제 곧 다가올, 너무나 좋아하는 계절을 마음에 그려보면

病床パブリック 椎名林檎

(사견입니다) 「丸の內サディステック」과 같이 명사가 난발하는 곡 ^^; 99년 2월 경 병상에 있을 때 만든곡이라고 합니다. 그때의 모습에 대한 자조섞인 가사라고. 출처:http://sinatas.x-y.net/

依存症 椎名林檎

急に只寢息が欲しくなって 큐-니타다네이키가호시쿠낫테 갑자기잠잘때의숨소리가듣고싶어져서 冷凍庫にキ-を隱したのです 레이토-코니키-오카쿠시타노데스 냉동고에열쇠를숨겼습니다 夢の隙に現を殺し 유메노스키니우츠츠오코로시 꿈의틈에서현실을죽이고 戰う不條理なレッグカフ 타타카우후죠-리렛구카푸 맞써싸우는부조리한 Legge 와아버지 ...今朝の二時

意識 (의식 Sheena Ringo

頭が有れば要は簡單に片付いて 子供と呼べば汚されないで濟むのさ 僕に少しの光合成　君に似合ふ遺傳子を ヒトは仕樣の無いことが好きなのだらう　　「噓ヲ吐クナヨ」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで 答へなら純粹だ　惹かれ合つてゐる　こんな風に君を愛する　多分 幾つに成れば淋しさや恐怖は消へ得る 子供を持てばやがて苦痛も失せるのか 君が慕ふ思春期と　僕が用ゐる反抗期 最早語呂

菌さす歸路照らされど 椎名林檎

ヘッドフォンを耳に充てる 헷도폰오미미니아테루 헤드폰을 귀에 꽂으니 アイルランドの少女が歌う 아이르란도노소우죠우가우따우 섬의 소녀가 노래부른다. 夕暮れには切な過ぎる 유구레니와세쯔나스기루 황혼이 너무나 안타깝기에 淚を誘い出しているの？ 나미다노사소이다시떼이루노? 눈물을 흘리고 있는 것이니?

月に負け犬 椎名林檎

아루다로-카 있을까 無い筈だ 나이하즈다 없을거야 僕を認めてよ 보쿠오미토메테요 나를인정해줘 明日くたばるかも知れない 아시타쿠다바루카모시레나이 내일녹초가되어버릴지도몰라 だから今すぐ振り絞る 다카라이마스구후리시보루 그러니지금바로있는힘을쥐어짜내 只傳わるものならば 타다츠타와루모노나라바 그저전해질수있다면 僕に後悔

Kyogen-shou shena ringo

には　何も無い そして何故に雨や人波にも傷付くのかしらね 魚の目をしているクラスメイトが　敵では　決して無い 　 線路上に??んでみたりしないで大丈夫 いま君の?に歌うことだって出?る あたしは何時もボロボロで生きる 　 例えば少女があたしを憎む?なことがあっても 摩れた瞳の行く先を探り?てる?など　丸で無い 徒に疑ってみたりしないで大丈夫 いま君が?

Hip Hop Theme Park (嘻哈遊樂園) TriPoets

林老師： 歡迎來到嘻哈樂園 老學校區 很少人要去 但懷舊氣氛有些療育 首先演奏著軍歌體驗軍事教育 喊一聲報告班長手持槍調整焦距 保持效率 快步走到黑名單工作室 給了些素材 讓你隨意組合嘗試 千萬別嫌 這遊戲幼稚 它的年代久遠就是優勢 這時候 看著地圖按圖索驥 下一站 小洛城邀你漫步國際 但看不到好萊塢 之類的地標 搞了台跳舞機 要你一直跳 跳到Friday Night跟著皮小姐一起high Monkey

すべりだい(suberidai) shena ringo

あなたが八度七分の聲を使うときは 必ずあたしに後ろめたいことがあるとき 아나따가하치도나나분노코에오츠카우도키와 카나라즈아따시니우시로메따이꼬또가아루도키 당신이 38.7°c 목소리를 낼 때는 반드시 나에게 떳떳치 못한 일이 있을 때 * 汗ばんだって恥(はじ)らったって 理由もなく 觸れたがったりした 아세반닷데 하지랏땃떼 와케모나꾸 유레따갓따리시따 난처해해도 부끄럽게

黑日白月 劉雨昕

城市的邊緣 當我在 有序和錯雜的分界 看意識在消解 時間在表演 撕裂著空間 頭頂上同時存在的黑日白月 當穿過彩色叢林 光會照耀每個日夜 All up in the joint fame be going through the ceiling 繼續前進 調整呼吸 Freedom 沒有規定 Keep going, Live freely, Don’t we be dripping 站在山頂 俯瞰眼前

サカナ 椎名林檎

니쥬-넨쟈쿠) 도대체 태어나 20년 남짓 生きて來たのだろうか　 其の上 (이키테 키타노다로-카 소노 우에) 살아 온걸까　게다가 只　 易易と　 泳いで行くのかしら (타다 야스야스토 오요이데 유쿠노 카시라) 아주　간단히　헤엄쳐 갈까 　 たったいま頂戴した言葉　 其れ (탓타이마 쵸-다이시타 코토바 소레) 방금 한 말　그말 一體どういう意味

母國情緖 東京事變

作詞者名 椎名林檎 作曲者名 椎名林檎 アーティスト名 東京事變 猫のまなこ眼と犬のお耳であなたに御挨拶　何一つ逃したくはないの 네코노마나코토이누노오미미데아나타니고아이사츠 나니히토츠노가시타쿠와나이노 고양이의 눈과 개의 귀로 당신에게 인사 무엇하나 놓치고싶지않아요 仮令誰かに妬まれたとて私は構わない 타토에다레카니네타마레타토테와타시와카마와나이