十六度目の夏 平川地一丁目

十六度目の夏 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-06-16 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 長い坂道　約束の海岸 나가이사카미치 야쿠소쿠노카이간 (길다란언덕길 만나기로약속한해안) 君が来るまで　セリフの練習 키미가쿠루마데 세리후노렌슈우 (네가올때까지 대사연습) 少し遅れて　ごまかす

せんこうの華 平川地一丁目

奇麗になれずに線香の華は僕たちの夏を待つ 키레이니나레즈니센코오노하나와보쿠다치노나츠오마츠 (예뻐지지못한채선향의꽃은우리들의여름을기다리고) サンダル姿の君を追いかけて行けばあの日の夏 산다루스가타노키미오오이카케테유케바아노히노아츠 (샌들을신은너를뒤따라가면그날의여름) 波がくればすぐに崩されてゆく 나미가쿠레바스구니쿠즈사레테유쿠 (파도가밀려오면금방부서져버리는)

しおりのペ-ジ~ 平川地一丁目

この物語りの １ページはどこですか 코노모노카타리노 이치페-지와도코데스카 (이이야기의 1페이지는어디입니까) いつの間にかそこには 孤独になった僕がいた 이츠노마니카코소니와 코도쿠니낫타보쿠가이타 (언제부턴가거기엔 고독해진내가있었어) 今はどこなの この先どれだけ さ迷えばいいのだろう 이마와도코나노 코노사키도레다케 사마요에바이이노다로오

まさ夢 平川地一丁目

오늘은간만에시계가울리기전에일어났어) 鳥が鳴いている 笑っているよ 토리가나이테이루 와랏테이루요 (새가지저귀고있어 웃고있다구) 窓を開けると 明かりが部屋を照らす 마도오아케루토 아카리가헤야오테라스 (창문을열면 빛이온방안은비추고) 「外においで」と僕を誘うよ 「소토니오이데」토보쿠오사소우요 (「밖으로나와」라며나를꾀어내지) 何も変わらない 君の夢

君の分まで 平川地一丁目

走るより遅く歩くより速く 하시루요시오소쿠아루쿠요리하야쿠 (달리는것보다느리게걷는것보다빠르게) 道の角で良いから もう少し少しだけ 미치노스미데이이카라 모오스코시스코시다케 (길모퉁이라도좋으니 좀더조금만더) 涙流さずに作り笑顔でも 나미다나가사즈니츠쿠리에가오데모 (눈물흘리지않고거짓웃음이라도) 明日に向かって歩く

サヨナラの鐘 平川地一丁目

小さな雨が降っている 치이사나아메가훗테이루 (자그마한비가내리고있다) 一人髪を濡らしている 히토리카미오누라시테이루 (혼자서머리카락을적시고있다) 長い坂の上から鐘がかすかに聞こえる 나가이사카노우에카라카네가카스카니키코에루 (길다란언덕위에서종소리라희미하게들려온다) 私の心の中のあなたが消える 와타시노코코로노나카노아나타가키에루 (내마음속의당신이사라져간다

少女 平川地一丁目

暖かい陽の当たる 真っ冬の縁側に 아타타카이히노아타루 맛후유노엔가와니 (따뜻한볕이비추는 한겨울의툇마루에) 少女は１人でぼんやりと座ってた 쇼오죠와히토리데본야리토스왓테타 (소녀는혼자서멍하니앉아있었다) 積もった白い雪が だんだん溶けてゆくのを 츠못타시로이유키가 단단토케테유쿠노오 (쌓여있던하얀눈이 점점녹아가는것을) 悲しそうに

風 平川地一丁目

人は誰もただ一人旅に出て人は誰もふるさとを振り返る 히토와다레모타다히토리타비니데테히토와다레모후루사토오후리카에루 사람은누구나혼자서여행을떠나사람은누구나고향을뒤돌아봐요 ちょっぴり淋しくて振り返ってもそこにはただ風が吹いているだけ 춋삐리사비시쿠테후리카엣테모소코니와타다카제가후이테이루다케 약간외로워서뒤돌아보아도그곳에는그저바람만불고있을뿐 人は誰も人生につまづいて

靑い花 平川地一丁目

雨が降るといつも 君のその目が 아메가후루토이츠모키미노소노메가 (비가내리면언제나당신의그눈이) 濡れてしまってないか 窓の外を見る 누레테시맛테나이카마도노소토오미루 (젖어버리지않는가 창밖을바라보곤하지) 後ろを向いて「こっちを見ないで」と 우시로오무이테「곳치오미나이데」토 (내게등을돌리고선「이쪽보지말아」라고) 小さくて弱かった 君の背中が 치이사쿠테요와캇타키미노세나카가

櫻の隱す別れ道 平川地一丁目

櫻の隱す別れ道 桜の花 風に泳いでいる 사쿠라노하나카제니오요이데이루 (벚나무꽃이 바람에 춤추고 있다) 小さな波 光り輝いている 치이사나나미히카리카가야이테이루 (조그만 파도의 빛이 반짝이고 있다) 今思い出と 重ねられる時 이마오모이데토카사네라레루도키 (지금이 옛추억들과 포개어질 때) あの日の２人を思い出すよ 아노히노후타리오오모이다스요

きっとサンタが 平川地一丁目

きっとサンタが 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-12-05 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro いつも君といたのに　君の笑顔見ていたのに 이츠모키미토이타노니 키미노에가오미테이타노니 (언제나너과함께였는데 너의웃는얼굴을보고있었는데) 会えない日々が長く続いています 아에나이히비가나가쿠츠즈이테이마스

とうきょう 平川地一丁目

冷たい道が消えることなく 見知らぬ人があふれている 誰も知らない 東も西も 似ている人は見かけるけれど 本当のあなた見つからなくて ため息つけば 明日に行ける さみしさや悲しさ 人ごみに埋もれて 一人なると また思い出す 遠くへ来たんだと あの町が遠いと 波の音さえ聞こえない 東京 <間奏> 車の波が消えることなく きれいな人があふれている

かわれないので 平川地一丁目

僕たちはいつまでも　あの場所から動けない 大事なものをなくした　あの場所からすすめない 前に進まなきゃいけないの？　ここにいてもいいでしょ？ 元氣な人がいうほど　先に行くのは樂じゃない ＊もう少しだけ愛して下さい 僕たちを あと少しだけで いいから 僕たちはいつまでも 思い出と生きてます なくしたなんて思えない あの日なんて認めない 變わらなきゃいけないの？

かわれないので 平川地一丁目

僕たちはいつまでも　あの場所から動けない 보쿠타치와이츠마데모 아노바쇼카가우고케나이 우리들은 언제까지나 그 곳에서 움직일 수 없어 大事なものなくした　あの場所からすすめない 다이지나모노나쿠시타 아노바쇼카라스스메나이 소중한 것 잃어버렸어 그 곳에서 나아갈 수 없어 前に進まなきゃいけないの？ここにいてもいいでしょ？

とうきょう 平川地一丁目

혼토노아나타미츠카라나쿠테 진짜 그대는 보이지 않고 ため息つけば　明 日に行ける 다메이키츠케바 아시타니유케루 한숨 한 번 쉬면 내일로 갈 수 있어 さみしさや悲しさ 사미시사야카나시사 외로움과 슬픔 人ごみに埋もれて 히토고미니우모레테 인파 속에 묻혀 一　 人になると　また思い出す 히토리니나루토 마타오모이다스 혼자가 되면 다시 떠올린다 遠

青空とキミへ (푸른 하늘과 너에게) Yonekura Chihiro

青空とキミへ SUMMER LIVE 熱い風を感じて 終わらない夏を抱きしめて 眩しい太陽の下 南風に乗って新しい季節が始まる 狭い都会抜け出し 裸足のまま大地蹴って どこまでも行こう グレーに色褪せてゆく時間の中で 夢描く そんな気持ち 忘れていた… -YESTERDAYS- 瞳を閉じれば甦る 青空とキミがくれた宝物 SUMMER LIVE 熱い風を感じて もう一度 夏を抱きしめて

三百六十五个祝福 卓依婷

一年有三百六十五个日出 我送你三百六十五个祝福 时钟每天转了一千四百四十圈 我的心每刻藏着 一千四百四十多个思念 每一天都要祝你 快快乐乐 每一分钟都盼望你 平平安安 吉祥的光永远环绕着你 像那旭日东升灿烂无比 一年有三百六十五个日出 我送你三百六十五个祝福 时钟每天转了一千四百四十圈 我的心每刻藏着 一千四百四十多个思念 每一天都要祝你 快快乐乐 每一分钟都盼望你 平平安安 岁月像泉水悄悄的流 友谊像那星辰永久永久

火の川 小谷美紗子

赤い目をした子うさぎが 橫たわる私を恐れず 붉은 눈을 한 작은토끼가 앞을 가로막은 나를 두려워하지 않고 私から逃けて行くものを じっと赤い目の中で動かしてる 나로부터 도망쳐 가는 것을 붉은눈 가운데 흔들리게 하고있어.

庄内しぐれ酒 Fukuda Kouhei

庄内恋しや 歳とる度に 酔えば目頭 凍(しば)れる波の花 ふるさと売って 幾年(なんねん)だろか 詫びる冷酒 この身に染みる 帰りたいよ 帰れない 胸の根っ子が 意地を張る 庄内しぐれ酒 庄内達者か 親父も婆(ばば)も 写真一枚 心の守り札 湊のネオン 都会の浜は カモメ一羽も 迎えにゃ来ない 帰りたいよ 帰れない いつか坊主と 呑める日が 庄内しぐれ酒 庄内平野に 雪ん子降れば 鳥海山(やま)も夏

Drive Away Girl Next Door

近頃思うんだ、 ユメは見つけるものじゃなくて… この手で描くもの、なんてね イメ?ジは1秒先の未?にいる 自分の背中を追い越す感? 動き出さなきゃ、始まらない いまドアを開けて飛び出すのさ あの目的地まで アクセルを踏み?んだら 走り?

二人の銀座三丁目 Mitsuaki Madono, Kiyoyuki Yanada

♥おまえに会う度 熱くなる肉体(カラダ) ♤ネオンがつく度 寒くなる背中 ♥ホクロのある場所 知りたくないかい？

Fever! Orange Range

始まりの挨拶單刀直入に解說 하지마리노아이사츠탄토-쵸쿠뉴-니카이세츠 시작의인사단도직입적으로해설해 「おいドンの細胞を解剖大砲使うぞ」 「오이돈노사이보-오카이보-타이호-츠카우조」 「나의세포를해부대포를사용하지」 まれにない光景に目の前はグラグラ 마레니나이코-케이니메노마에와구라구라 드물지않은광경에눈앞은빙글빙글 「失神寸前点滴注入狀態惡化

Fever! ORANGE RANGE (오렌지 렌지)

始まりの挨拶單刀直入に解說 하지마리노아이사츠탄토-쵸쿠뉴-니카이세츠 시작의인사단도직입적으로해설해 「おいドンの細胞を解剖大砲使うぞ」 「오이돈노사이보-오카이보-타이호-츠카우조」 「나의세포를해부대포를사용하지」 まれにない光景に目の前はグラグラ 마레니나이코-케이니메노마에와구라구라 드물지않은광경에눈앞은빙글빙글 「失神寸前点滴注入狀態惡化どうする大佐?」

等十三月（我在等十三月） 晚安1214

热烈的感觉 定格在昨天 两个人越远 慢慢不了解 才会不自觉 将沟通 变成了争辩 那瞬间我们 隔着一个世界 回忆写成卷 被我翻了好几遍 让我没咖啡 也能失眠一夜 想重来一遍 让我去修正 错误的细节 我在等十三月 等到二十五点 等到阳光照亮 整个黑夜 等第六十一分 你就笑着 回来我身边 我在等十三月 等第五个季节 等一场大雪 能落进夏天 等下个转角 能再见你一面 回忆写成卷 被我翻了好几遍 让我没咖啡

オレンジ・キャラバン (오랜지 캐러밴) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

暗くて重い夢の中座りこんでさまよっている 行くあて定まらずこぼした時間はもどらない でもそうは長くかからないあいつか手助け来てくれるまで 相棒達がやってくる出かける用意はできている あれはヒロシのオレンジ・キャラバン 誰もが一度は乗ってみたい あれがヒロシのオレンジ・キャラバン 空を深くすいこんで、地平線をまたいでみたい 落し物はあきらめた忘れ物はくれてやろう 幼い頃の笑いにゆれてあいつの唄についてゆこう

Yukionna Machi wo Yuku Michiko Noto

雪おんな街をゆく 夏の新宿三丁目　ゴルフ場はすぐ近く 季節はずれの雪おんな 季節はずれの　季節はずれの雪おんなが出たよ 髪は三尺　蒼い顔 凍えちまいそな声でこういった <おまいさん　あたいをお呼びじゃないかえー!〉

Waiting For Your Call Funkist

stop the time and seasons 君がいた秋の日 大好きなテレビも　大好きなゲ?ムも　大好きなチョコレ?トも 大好きな秋の日も　仲間といる時間も　いつものファミレスも こんなに好きな歌うことさえ　君がいなきゃつまんねぇんだよ 探していたのは答えじゃなく　君といられる　明日だった 探していたのは　理想じゃなく　?たり前だと思っていた　君といた日?

日本誕生ㆍ二六七一 - ニッポンの唄 日本 (일본 탄생·2671 - 일본의 노래 일본) Okahira Kenji

四季が流れ行くこの?は ?の花びら春風 夏祭りに?いしれて 風鈴鳴れば次の節 太平洋から陽が昇り ?細?の海に日が沈む 美しき? ?土?土 ?き? ?土?土 寄り添い?き ?土?土 海に浮かぶ 島? 風に?れるすすきの影 高くそびえる月煌? ?の?を?しく感じ 赤茶色一面?穫の時 白い雪が降り注ぎ 目を開ければ白銀世界 美しき? ?土?土 ?き? ?土?土 寄り添い?き ?

將軍 周杰倫

時間的箭頭　都指向你鎩羽而歸的地方 你會前進　但終究還是得要習慣投降 想當然耳　第六步是你最大的致命傷 我按兵不動　出於習慣凡事沉默的醞釀 當頭炮　純粹出於我禮貌的開場 屏風馬　神華內斂才能以柔克剛 第二十六著炮五進四　只是在試探性衡量 三十三著車二平七　的出手

歌舞伎町の女王 Shiina Ringo

蟬の聲を聞く度に目に浮かぶ九十九里浜 세미노코에오키쿠타비니메니우카부큐쥬큐리하마 매미의소리를들을때마다눈에선한큐쥬큐리하마 皺皺の祖母の手を離れ一人で訪れた歡樂街 시와시와노소보노테오하나레히토리데오토즈레타칸라쿠카이 주름많은할머니의손을떠나홀로방문한환락가 ママはここの女王樣生き寫しの樣なあたし 마마와코코노죠-오-사마이키우츠시노요-나아타시 엄마는이곳의여왕님꼭닮은나

Musashino Jouwa Ranbou Minami

雨の武蔵野は吉祥寺 二人で一つの蛇目傘 そぞろに歩けばあじさいの 影も冷い井の頭 二人の命はうたかたの にごりし水の流れ 泣けば涙のしみるほど 渡りきれないむらさき橋 道化芝居の幕が降りて 外は六月雨の夜 ぽつりぽつりと思い出を 語り歩いてむらさき橋 帯の結びのかたさより 二人はきつく結ばれて 死んでゆきました玉川の 暗い水面に身を投げて

Kugenuma Surf (2023 version) Asian Kung-Fu Generation

嗚呼 一発で世界を 塗り変えるような 低温な夏のサーフショップ 大人達の不埒な目 少年Aは孤独だけ抱えて そっと未来を待っている 嗚呼 余裕も何もない 想像力ってヤツだけ もっと沢山の歌詞は 嗚呼 一発で誰かを 救い出せるような 低温な夏のサーフショップ ハイビスカスの素敵なレイ 少女達が手に取って 嬉しそうに笑うよ そんな夏のサーフショップ 大人達の不埒な目 少年Aは孤独だけ抱えて そっと未来を待

神話 Sound Horizon

て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は?ち 創世の三?神である 長兄神と末妹神が交わり 朝神と夜女神 次兄神と末妹神が交わり 太陽神と月女神が生まれた 朝神と夜女神から 大地女神の眷? 太陽神と月女神から 海原女神の眷?が生まれた 母なる者 自ら天空?神の眷?を生み 最後に【死すべき者】――?ち人間を創った 時を運ぶ??...命を?

종말과 불꽃놀이 시모킴

夢を見た 落ちている僕の体を 目の前、歪んだ世界は 偽りの僕だ 日を無くしたこの町 庭の柵下の道 何度も見てた高架下が 跡形も無くなった でたらめだらけ町の彼方へ ふと、聞こえた気がした君の声が 止めどなく、ただ歩いゆく この先、君がいると信じ 繰り返す四十二のあの日の中を 君と歩くために走ったのよ やり直す、今度は二度と離さないで 夢じゃない 夢じゃない 重なった夏 崩れてる、この世界で君以外全てが

十六夜月 MEG

ずっと前から見てた 즛토 마에카라 미테타 (전부터 줄곧 보아왔던) 眩しい程の夜月 마부시이호도노 요츠키 (눈이 부실 정도의 달) あんな風に誰かを 안나후우니 다레카오 (저런 식으로 누군가를) 照らし出せたならば 테라시다세타 나라바 (비추어 낼 수 있었다면) 私は十六夜月 와타시와 이자요이즈키 (나는 16일밤의 달) ためらいの

Half is Enough Anonymouz

カーテンを開いて 半分しか開かない目を擦る 今日もまた朝がきた 平凡なようで特別な朝が Tシャツの色がさ 履いてきた靴とぶつかってた だけど今日もきっと悪くないよ 平凡なようで特別なんだから くだらないジョークで笑ってくれる つまらない話も聞いてくれる 一緒に歌って泣いて怒ってくれる あなたがそばにいるから Half & half 1人1人そんなシンプルな 世界じゃないでしょこの星は 私、私だけのものじゃない

灯火千万 (电影《新神榜：杨戬》主题推广曲) 檀健次

怕 天大地大 却容我不下 怕 灯火万家 风声吹乱繁华 何事能碍我潇洒 将落魄都笑纳 是非皆闲话 就且随它吧 名利都放下 不过是手中的沙 何必牵挂 独自的喜怒悲欢 世俗的褒贬不管 而今 已经心比天宽 看一看人间万般 盼只盼天下平安 灯火千万多灿烂 去捍卫 世间的平凡 一身胆 去挑战 漫漫黑暗 驱散 所有的严寒 去点燃 无尽的夜晚 去捍卫 每份浪漫 每张脸 每一个小小的缘 十万难 无法阻拦 我勇敢

亂舞春秋 (난무춘추) Jay Chou

間的箭頭 都指向ni shan羽而歸的地方 스지앤더 지앤터우 도즈샹니 샨위얼괴이더 디팡 ni會前進 但終究還是得要習慣投降 니회치앤진 단종지우 하이스 데이야오 시관터우시양 想當然兒 第六步是ni最大的致命傷 샹당란얼 디리유부스 니쬐이다더 즈밍샹 我按兵不動 出於習慣凡是沈默的yun釀 워안빈부동 추위 시관 판스 천모더 윈낭 當pao頭 純粹出於我禮貌的開場

Nidone Creepy Nuts

日に日にアップデートされてく 鉞みたいに振りかざす 正しさに怯えながら生きる いつかのお利口さん 眠れそうもない こんな夜は 眠れそうもない きっと待ちぼうけ Okay, okay My beautiful day, day, day 聞かせて 列島 State of mind 気付きゃ平行線の前 もう一歩踏み込んで All day, all day My beautiful day, day,

目的地、なし / Destination : none SEO

今は、このままでいい あ、ふううう その、夏には あ、ふううう 目的地、なし 悩んでいると、して はるか遠く、見て 今は、走ってもいい あ、ふううう 青空には あ、ふううう この旅には どこからが正解 どこまでが理解するのはさ　　 今行けるかな それでもどこか、 止まっても僕が 待っているさ 一緒行けるから 定めない道を 探しに行ってよ 着いたときは 振り向いてね 青い風が吹いてくんだ どこかへ、行

Season 2 장우영

巡る Summer ふたりの夏 Season 2 3&4, 5&... It's been a year, now 去年の夏が 昨日の事の様 気付かない間に 君でいっぱい そばにいないだけで 眠れない 君のいない Drivingは 慣れない 陽のせいじゃない 暑さじゃない パーティーが騒がしく 抜け出して来たのに 君は空 見上げてる それなら Can I be the one with you?

7の魔法 (7의 마법) Ammoflight

この目が耳が手が指が あなたに?れる程に痛むんだ その目に耳に手に指に 僕は?れる度に ?は速度あげていく 魔法にかかっている 例えて言うなら 神話のエルフのように 尖った耳をすませて あなたのそばにいたい 瞳の?に迷い?む いっそ このまま深く 落ちていこう あなたを想う程 僕は?くなれるんだ この目も耳も手も指も あなたに?れるためにあるんだ その目で耳で手で指で 僕に?

七年周期の夏 higashi

君の声 夜風に溶ける feeling 触れなくても 近くにいるようで I don’t wanna talk about yesterday 過去じゃなくて 今がほしいだけ 一度だけ maybe 二度だけ 夜空の下 君と歩いて 言葉よりも 目が伝える 一瞬でも 心が輝いて Feel the breeze 鼓動が響いて 流れる雲 僕らを見つめて Fill the space 欠けた隙間埋めて And it

Again Van Tomiko

현실에 눈을 돌려보아도 眞實は見えない 신지츠와 미에나이 진실은 보이지 않아 君の 瞳の 奧に かくれた 키미노 히토미노 오쿠니 카쿠레타 그대 눈동자 속에 숨은 悲しみも 痛みも 强さに 變えて Ha~ 카나시미모 이타미모 츠요사니 카에테 Ha~ 슬픔도 괴로움도 강함으로 변하고 Ha~ もう一度この手をつなごう 모오 이치도 코노 테오

花の名は (民謡「宇目の唄げんか」入り-) 유유희 (Utahashi Yuu)

俺の人生は 悠々と 「一輪花」ような 歌の道 静かに 激しく 芽を出して あなたの姿は 道しるべ やっと生まれる 花の名は 美しく 咲かせよう 「悠々花」を。。。 民謡「宇目の唄げんか」 意味のないものと 戦うな。 この世の花は 咲いて散る。 揺れて 壊れる 移り行く 地中の種が 生えている やっと咲かせる 花の名は。。。 いのちの証である 「悠々花」だ。 民謡「宇目の唄げんか」 3.

雪に咲く花 川嶋あい

夕陽に 染まって いく 空 あと 何度 出逢えるだろう 유-히니소맛떼이쿠소라 아토난도데아에루다로- 저녁해에 물들어가는 하늘 나중에 몇번이나 만날 수 있을까요 一番 大切な あなたと 切なく 悲しい この 色に 이치방타이세츠나아나타또 세츠나쿠카나시이코노이로니 가장 소중한 그대와 애절하면서 슬픈 이 색과 これで 3度目の 冬だけど まるで 最初の 季節みたいね

End of the Summer Nanatsukaze

夏の花火が散って ラムネの雫に映る僕一人 見失いそうな この夏が終わる時までに 君はいつだって楽しそうで 僕なんかいなくても 何も変わらないさ そうだろう？

Mitakunaimono Kana-Boon

たった一度きりの瞬間だってきっと 変えられるものがちゃんとあって 変わったものがたくさんあって 何度も訪れる後悔だってそうさ あれから何か変われたかな 君は何か変わったかな 壁に向かって歌ってみても馬鹿みたい 二つ目を開いて向かっていかないと馬鹿みたい 見たくないものは見なくていいよ 目と目が合ってこの感情君と繋いで 目を見てくれないあなたのその目を そう僕は、そう僕は見たいんです。

山村咏怀 (宋·邵雍) 儿歌多多

一去二三里，烟村四五家。 亭台六七座，八九十枝花。 山村咏怀[宋]邵雍 一去二三里，烟村四五家。 亭台六七座，八九十枝花。 一去二三里，烟村四五家。 一去二三里，烟村四五家。 亭台六七座，八九十枝花。 亭台六七座，八九十枝花。 一去二三里，烟村四五家。 亭台六七座，八九十枝花。

12個の季節～4度目の春～ 川嶋あい

初めて會った頃よりずいぶん髮が伸びたよね (하지메테 앗타 고로요리 즈이붕 카미가 노비타요네) 처음 만났을 때 보다 머리가 많이 자랐군요 僕にとってこれが最初の戀と知ったのは櫻の下 (보쿠니 톳테 코레가 사이쇼노 코이토 싯타노와 사쿠라노 시타) 내게 있어서, 이게 첫 사랑이라는 걸 안 건 벚꽃나무 아래였어요… コンビニの角を曲がり　いつもの驛へかけてゆく