GETTA ROBOT ささきいさお

ガン ガン ガン ガン 강 강 강 강 쾅 쾅 쾅 쾅 わかい いのちが まっかに もえて 와까이 이노치가 맛까니 모에떼 젊은이의 목숨이 새빨갛게 타오르며 ゲッタ－ スパ－ク そらだかく 겟타-스파크 소라다까쿠 겟타 스파크 하늘 높이 みたか がったい ゲッタ－ロボだ 미따까 갓타이 겟타로보다 보았느냐 합체 겟타로보다 ガッツ ガッツ ゲッタ

Robot Do As Infinity

ご存知の通り、僕はすばらしいロボット (고존지노도-리 보쿠와 스바라시- 로봇토) 알고 있는대로, 나는 멋진 로보트에요 望まれたとおり寢ずにはたらいてみせる (노조마레타토-리 네즈니 하타라이테 미세루) 주인님이 바라는대로 잠자지 않고 일할 거에요! 誰のために生まれてきたのか (다레노 타메니 우마레테 키타노카) 누구를 위해서 태어났나요?

ささくれ KOTOKO

悲(かな)しいことがあったの 슬픈 일이 있었어 とても悲(かな)しいことだったよ 무척 슬픈 일이었어 涙落(なみだお)ちその手前(てまえ)で　立(た)ち止(ど)まってしまった 눈물이 나기 직전에 멈춰서 버렸어 不意打(ふいう)たれ微動(びどう)だに出来(でき)ないまんま笑(わら)ってた 갑자기 충격을 받고 미동도 하지

さぁ Surface

くだらん こと なやみ すぎる ぼくの わるい くせを 하찮은 일로 너무 고민하는 나의 나쁜 버릇을. さぁ わらって くれい 자, 웃어 줘. むじゃきな かおで また ぼくを ちゃかすように 천진난만한 얼굴로 또 다시 날 속이듯이. さぁ うけとって くれい 자, 받아 들여 줘. この つらさを さぁ わけあいましょう 이 괴로움을 자, 서로 나누자구요.

さかさまの虹 新居昭乃

朝(あさ)の 虹(にじ)が 沈(しず)む 湖(みずうみ) 아사노 니지가 시즈무 미즈우미 아침의 무지개가 지는 호수 甘(あま)い ミツを くれる 花(はな)びら 아마이 미츠오 쿠레루 하나비라 달콤한 꿀을 주는 꽃잎 水(みず)は 冷(つめ)たい 미즈와 츠메타이 물은 차가워 でも とても やさしい 데모 토테모 야사시이 하지만 굉장히 상냥해 泳(およ)いで

은하철도999 ささき いさお

제목: 銀河鐵道９９９ 노래: ささき いさお 출원: 銀河鐵道９９９ 汽車(きしゃ)は 闇(やみ)を ぬけて ひかりの うみへ 기차는 어둠을 헤치고 빛의 바다로 ゆめが ちらばる むげんの うちゅうさ 꿈이 산재한 무한한 우주. ほしの かけはし わたってゆこう 별의 가교를 건너가자.

銀河鐵道999(靑い地球) ささきいさお

めを とじて おもいだす 눈을 감고 떠올린 かあさんの おもかげ 어머니의 모습. とおく はなれた あおい ちきゅうよ 멀리 떨어진 푸른 지구여. やすらかに ねむれ 편안히 잠들라. メ－テル 메텔, また ひとつ ほしが きえるよ 또 하나의 별이 사라졌어.

ああっ女神さまっ(作曲くんメカと遊ぼう) スクルド, 作曲君

お姉さん 'あらあら, スクルドの とうじょうです 언 니 '어머어머, 스크르도의 등장이예요. なにやら まあるい きかいを ころがして きましたよ 무엇인지 두웅근 기계를 굴리면서 왔군요. ぶたいの ちゅうおうで, まあ きかいに ほおずりなんか して 무대의 중앙에서, 어머, 기계에 뺨을 비비다니. これから いったい, なにが はじまるんでしょうか?'

Tokyo Boogie Woogie Kaimono Boogie Yuji Mitsuya

東京ブギウギリズムウキウキ心ずきずきわくわく 海を渡り響くは東京ブギウギ― ブギの踊りは世界の踊り、二人の夢のあの歌 口笛吹こ　恋とブギのメロディ 燃ゆる心の歌、甘い恋の歌声に 君と踊ろよ、今宵も月の下で 東京ブギウギリズムうきうき心ずきずきわくわく 世紀の歌、心の歌、東京ブギウギヘイ!

ティラノ vs トリケラトプス 치타부

おれは　ティラノサウルス さいきょうの　きょうりゅう ぼくは　トリケラトプス さいきょうは　ぼくさ よっしゃ　ちからくらべだ いいぞ　うけてたつ さいきょうの　きょうりゅう きめようぜ 「せんしゅ　にゅうじょう」 おおきな　は つよい　あご さいきょう　ハンター　ティラノ おおきな　フリル みっつの　ツノ オシャレな　トリケラトプス 「よーい　ドン！」

제01장 맑은창

인사 1만났을 때 인사 せんせい,おはようございます。 たなかくん,おはよう。 ぎょうは,はやいね。 はい,ちょつと はやめに きました。 金さん,こんにちは。 こんにちは。いいおてんきですね。 ええ,そうですね。どちらへ おでかけですか。 ええ,ちょつと そこまで。 2안부인사 こんばんは。 あ,たなかさん,こんばんは。おげんきですか。

BUBBLEGUM CRISIS(YE BYE MY CRISIS) KNIGHT SABERS

さみしさ わかちあいたい 쓸쓸함을 함께나누고싶어. いくつも かさねた おもいでの ばめんで... 몇겹이나 겹쳐있는 추억속의 장면에서... きのうより たしかな あしたのために 어제보다 확실한 내일을 위해 みえない つばさを おおきく ひろげてみたくて 보이지않는 날개를 크게 펼쳐보고 싶어서.

おさるさんダンス 치타부

さる　ウッキッキー さる　ウッキッキー さる　ウッキー　ウッキー ウッキッキー さる　ウッキッキー さる　ウッキッキー さる　ウッキー　ウッキー ウッキッキー タララ　タンタン タララ　タンタン タララ　タララ　タンタンタン タララ　タンタン タララ　タンタン タララ　タララ　タンタンタン ねえ　いっしょに　いっしょに おどらない？(ウッキッキー) うん！

銀河鐵道999(銀河鐵道999) ささきいさお

きしゃは やみを ぬけて ひかりの うみへ 기차는 어둠을 헤치고 빛의 바다로 ゆめが ちらばる むげんの うちゅうさ 꿈이 산재한 무한한 우주. ほしの かけはし わたってゆこう 별의 가교를 건너가자. ひとは だれでも しあわせ さがす 사람은 누구나 행복을 찾는 たびびとのようなもの 여행자같은 존재.

宇宙戰艦 ヤマト(宇宙戰艦 ヤマト) ささきいさお

さらば ちきゅうよ たびだつ ふねは 잘있거라. 우주여. 떠나는 배는 うちゅう せんかん ヤマト 우주전함 야마토. うちゅうの かなた イスカンダルへ 우주 저편 이스칸달을 향해 うんめい せおい いま とびたつ 운명을 등에 지고, 지금 날아오른다.

めぞん一刻 (シネマ＇92) ビカソ

はじめから シネマ かんじさせて 처음부터 영화 감동시키며 きみが ささやく 그대가 속삭이는 しずかな ラストシ－ン 조용한 마지막 장면. みしらぬ まちの とおりあめ 낯선 거리의 지나가는 비. あのひの きみは 그날의 너는 ぬれた ヒ－ルを きに してた 젖은 하이힐을 걱정했었지. おさなさ かくした よこがお 옛되어 보이던 옆얼굴.

おれはティラノサウルス 치타부

「ことしも　 こわい　きょうりゅう　いないな」 「いつになったら　みつかるのかな？」 「つぎの　きょうりゅうさん　どうぞ！」

時を越えて[시간을 뛰어넘어] 미즈키 이치로, 카케야마 히로노부

시간을 넘어 싸우는 전사 ゆくぜ SUPER ROBOT WARS 유쿠제 SUPER ROBOT WARS 나간다 SUPER ROBOT WARS FLASH! 背中あずける命でさえも FLASH! 세나카 아즈케루 이노치데사에모 FLASH!

時を越えて-시간을 넘어서- Kageyama Hironobu

시간을 넘어 싸우는 전사 ゆくぜ SUPER ROBOT WARS 유꾸제 SUPER ROBOT WARS 나간다 SUPER ROBOT WARS Flash! 背中あずける 命でさえも Flash! 세나카 아즈께루 이노치데사에모 Flash!

タクシー音頭 (택시 음두) Ebisu Muscats

さぁ〜みなさん　お手を拝借 嫌な事忘れて　タクシー音頭でございます テールランプ　回ってる〜 やさしい気持ち照らされて〜 さぁ　どこ行くどこ行け　働きマン 恋より仕事の　働きマン 一杯呑んでも幸せ逃げないよ〜 ストレス乗せない　タクシー音頭 どこ行くどこ行け　働きマン 恋より仕事の　働きマン 空車ランプ　光ってる〜 タバコの煙癒されて〜 さぁ　愛して愛され　ラブラブマン おかわり

つばさ シスタ一 プリソサス ed

ちっぽけな空(そら)を見上(みあ)げて 息(いき)を吸(すい)いこむ 칫포케나소라오미아게테 이키오스이이코무 조그마한 하늘을 올려다보며 숨을 들이쉬어 綠(みどり)の香(にお)う空地(あきち) 見慣(みな)れた風景(ふうけい) 미도리노니오우아키치 미나레타후우케이 익숙해진 풍경의 녹색 향기가 나는 공터에서.

꿈속의 날개 마법기사 레이어스 OST

마법기사 레이어스-꿈속의 날개(우미) はなしく かぜまう はてない うびべに たたつに 하나시쿠 카제마우 하타나이 우비베니 타타츠니 ちいさく ふるえる まいもの わたしの ささえて 치이사쿠 후루에루 마이모노 와타시노 사사에테 いつでも つよく ささやき みちいく 이쯔데모 쯔요쿠 사사야키 미찌이쿠 あなたの ことば あふでれば 아나타노 코토바 아후데레바

ちびまる子ちゃん(大きな古時計) 三年四組合唱團

おおきな のっぽの ふるとけい おじいさんの とけい 커다란 키다리 낡은 시계. 할아버지의 시계. ひゃくねん いつも うごいていた ごじまんの とけいさ 백년동안 언제나 움직이고 있었던 자랑스런 시계. おじいさんの うまれた あさに 할아버지가 태어난 아침에 かってきた とけいさ 사온 시계.

めぞん一刻(シネマ＇90) ピカソ

みしらぬ まちの とおりあめ 낯선 거리의 지나가는 비. あのひの きみは 그날의 너는 ぬれた ヒ－ルを きに してた 젖은 하이힐을 걱정했었지. おさなさ かくした よこがお 옛되어 보이던 옆얼굴. いつか かわした ことばを 언젠가 나누었던 말을 いまも おもいだせる 지금도 떠올릴수있어.

きょうりゅうのかせき 치타부

「おれの しょうたいを あてられたら かえしてやる！」 たいこの せかいを しはいした きょうりゅうの かせき（は！は！） はっくつされ よみがえった きょうりゅうの かせき（は！は！） するどい　きば つよい あご みじかい て おおきな あし 「あ！」 その とおり せいかいは ティラノサウルス たいこの せかいを しはいした きょうりゅうの かせき （は！は！）

SAKURA いきものがかり

さくら　ひらひら　舞い降りて落ちて (さくら ひらひら まいおりておちて) 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる　想いのたけを 抱きしめた (ゆれる おもいのたけをだきしめた) 흔들리는 모든 마음을 안았어요 君と春に願いし あの夢は (きみと はるに ねがいし あのゆめは) 당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은 今も見えているよ　さくら舞い散る

オハロック 싱고마마

愼吾ママです みんなきょうも (신고마마데스 민나쿄우모) 신고엄마 입니다 모두 오늘도 元氣に あいさつしたよね (겡끼니 아이사쯔니시타요네) 건강한 인사하지요 やんちゃ坊主 やんちゃガ-ル (얀짜보우즈 얀짜가아루) 장난꾸러기 녀석 장난꾸러기 여자아이 お日さまよりも 早起き (오히사마요리모 하야오키) 햇님보다도 일찍 일어나 朝ごはん

YAWARA(Harlem Wonder Parade) 富堅明生

むかし むかし あいする ことさえ 옛날, 옛날, 사랑하는 것 조차 ゆるされぬ ふこうな じだいが つづいてた 허용되지않는 불행한 시대가 계속되고 있었지. うまれおちた アダムと イヴたち 태어난 아담과 이브들. いつか であい いつか あいしはじめた 어느샌가 만나, 어느샌가 사랑을 시작했어.

Beloved~벚꽃의 저편∼ BasiL

しんをもとむ とだれている おくうの あい 싱오 모토므 토다레테 이루오 쿠우노 아이 마음을 구하며 애태우는 지붕 위 까마귀의 사랑. さきみ だれてる いちごに さし　とわに ひびくい たましいは 사키미 다레테루 이치고오니사시 토와니 히비쿠 타마시이와 어지럽게 피운 한 평생이 비치는 영원에 울리는 영혼은.

Watashi no Oishasan Gikyu Oimatsu

私のお医者さん きょうは木曜日 お医者さんがやってくる 週に一度だけれど遠くの方から 子供が風邪をこじらせたので ばあちゃん　リュウマチ苦しそうなので＿＿ きょうは木曜日 お医者さんがやってくる まだまだ若いと咳ばらいしながら 息子は都会へ出て行ったきり 娘もいい人ができたから＿＿ きょうは木曜日 お医者さんがやってくる 忘れていたはずの明るい顔が見える みんなこの日を待ちかねて 集会所はお祭り騒ぎ

TTR-08 이웃집토토로

となりのトトロ(이웃의토토로) ― おかあさん(어머니) ― おかあさんが まっているから 엄마가 기다리고있어 오까-상가 맛 떼 이루카라 うさぎになって 토끼가 되어 우사기니낫떼 とびはねていきたいな 뛰어들어 잠들고 싶어 토비와네테이끼타이나 ことりになって あおいそら 작은새가 되어 파란 하늘 코또리니 낫떼 아오이소라 とんで

やぎさんゆうびん (염소 아저씨 우편) 노노짱

しろやぎさんから おてがみ ついた くろやぎさんたら よまずに たべた しかたが ないので おてがみ かいた さっきの てがみの ごようじ なあに くろやぎさんから おてがみ ついた しろやぎさんたら よまずに たべた しかたが ないので おてがみ かいた さっきの てがみの ごようじ なあに

メガロドン vs. モササウルス 치타부

「メガロドンとモササウルス、 さいきょうのハンターはどっちかな？」 とおい　とおい　むかし おそろしい　うみの なか えものを　ひとのみ　ごっくん モササウルス 　　　　　 すいすい　およぐ その　すがた かみなりのよう ガブ！ガブ！

ああっ女神さまっ(白い妖精) 冬馬由美

왠지 난 きていたの また ここへ 또 여기에 와있어요. あおい みずうみに ひとりきりで 푸른 호수에 혼자. ふたりの わらいごえが 둘의 웃음소리가 こだました はるの ひび 메아리쳤던 봄의 나날들. なのに いまは ふゆ ゆきの よる 그랬지만, 지금은 겨울. 눈오는 밤. しろい ようせいが うたいおどるの 하얀 요정이 노래부르며 춤춰요.

싱고마마노 오하로끄(愼吾ママのおはロック) 싱고(SMAP)

愼吾ママのおはロック おっは- (おっは-) 오하- 안녕~ おっは- (おっは-) 오하- 안녕~ 愼吾(しんご)ママ(まま)です みんなきょうも 싱고마마데스 민나쿄우모 신고엄마 입니다 모두 오늘도 元氣(げんき)にあいさつしたよね 겡끼니아이사츠시따요네 건강한 인사하지요 やんちゃ坊主(ぼうず)やんちゃガ-ル(が-る) 양쨔보오즈양쨔가아루

超時空要塞 マクロス(遙かなる想い) 土井美加

わたしは くらい なみの わきたつ すなはまに ひとり たたずむ 나는 검푸른 물결이 포말치는 해변에 홀로 서있어요. きょうも かぜは つよい 오늘도 바람은 강해요. あのひ あおい なみと ともに ふきよせた かぜは 그날 푸른 파도와 함께 불어닥친 바람은 わたしに つきまとい はなれなかった 나를 따라다니며 떨어지지 않았어요.

단고 3형제 -

밑에가 막내 (막내) あいだに はさまれ じなん (じなん) 가운데 끼어서 차남 (차남) だんご さんきょうだい 경단 삼형제 おとうとおもいの ちょうなん 동생을 생각하는 장남 にいさんおもいの さんなん 형님을 생각하는 막내 じぶんが いちばん じなん (じなん) 자기가 최고라는 차남 (차남) だんご さんきょうだい 경단 삼형제 こんど うまれてくる

당고 3형제(경단3형제) Unknown

くしに ささって だんご (だんご) みっつ ならんで だんご (だんご) しょうゆ ぬられて だんご (だんご) だんご さんきょうだい いちばん うえは ちょうなん (ちょうなん) いちばん したは さんなん (さんなん) あいだに はさまれ じなん (じなん) だんご さんきょうだい おとうとおもいの ちょうなん にいさんおもいの さんなん

のこさず たべよう！ 치타부

もぐもぐ　のこさず　たべよう（もぐもぐ） もぐもぐ　のこさず　たべよう（もぐもぐ） ブロッコリー　パプリカ　もぐもぐ じゃがいも　たまごも　みんな　おいしい もぐもぐ　のこさず　たべよう（もぐもぐ） もぐもぐ　のこさず　たべよう（もぐもぐ） グリンピース　キャベツ　もぐもぐ おにく　おさかなも　みんな　おいしい もぐもぐ　のこさず　たべよう（もぐもぐ） もぐもぐ　のこさず　たべよう のこさず　たべれば

かおが おかず(얼굴반찬 일본어 버전) 김대진

むかし テーブルには かぞくの かおという おかずが あつまり いっぱい おいしく ならんでた じいちゃん ばあちゃん いっしょ とうさん かあさんも ときには しんせき いっぱい わいわい にぎやかに ごちそう- なくても み-な いれば そまつな おかずも おいしかった いまの テーブルには しもふり すきやきに しろい ごはんと デザート おいしそに

魔女の宅急便 (やさしさに包まれたなら) ARAI YUMI

ちいさい ころは かみさまが いて 어릴적엔 하느님이 계셔서 ふしぎに ゆめを かなえてくれた 신기하게도 꿈을 들어주셨죠. やさしい きもちで めざめた あさは 상냥한 기분으로 눈을 뜬 아침엔 おとなに なっても きせきは おこるよ 어른이 되더라도 기적은 일어나요.

銀河鐵道999(目をとじて) ささきいさお

もしも ぼくの ゆめが かなうなら 혹시 내 꿈이 이루어진다면 だいすきな かあさんに もう いちど 사랑하는 어머니에게 한번 더 あまえながら ねむりたい 응석부리며 잠들고싶어.

銀河鐵道999(ふるさと) 渡邊直子

おさない むかしに かあさんと 어릴적 옛날에 어머니와 そらに とばした シャボンだま 하늘에 날린 비누방울. きらりきらきら ひを あびて 반짝 반짝 빛을 받아서 ふるさと ただよう にじの たま 고향을 떠다니는 무지개빛 방울. かなしくなったら めを とじて 슬퍼지면 눈을 감고 あなたの こころに とばしなさい 당신의 마음속에 날려보세요.

さんぽ Tonari no Totoro

あるこう あるこう わたしはげんき 아루코오아루코오와타시와게은키 걸어나가자 걸어나가자 나는 건강해 あるくの だいすき どんどんいこう 아루쿠노다이스키돈돈유코오 걷는 걸 매우 좋아해 척척 나아 가자 さかみち トンネル くさっぱら 사카미치토은네루쿠사앗파라 언덕길 터널 초원 いっぽんばしに でこぼこじゃりみち 잇폰바시니데코보코쟈리미치 외나무 다리에 울퉁불퉁

オルガスム / Orgasmus (오르가즘) X-Japan

わかりきったあしたにおびえる(Break free!) ひのきえたこころのかべやぶれずに(Crash you!) おまえはもとめているんたろ しげきにだかれた Making love からだにしきれよそおってもてんごくへいけないぜ うぬぼれたあいつにしばれ(Break free!) からだをかけめぐるさがさけぶ(Crash you!)

Ookina huruidokei/ 大きな古時計 (커다랗고 오래된 시계) Hirai Ken

大きなのっぽの古時計おじいさんの時計 크고 오래된 낡은시계 할아버지의 시계 百年いつも動いていたご自慢の時計さ 백년동안 항상 움직이고 있는 자랑스러운 시계죠 おじいさんの生まれた朝に買ってきた時計さ 할아버지가 태어난 아침에 사온 시계죠.

あなたのために微笑むの Sumi Shimamoto

おやすみなさい ゆっくり 十分過ぎる 一日 夜の都会(まち)は 青く 深い 海の底だわ いい夢をみて 朝まで なによりパワーのみなもとは ちゃんと眠ること まぶいー おねえさま達の そう 愛じゃない おやすみなさい 大きな 子供達 やすらぎなさい 目をとじ ミスを重ね 迷いながら 人は生きてる 今日と言う日にピリオド 素肌の艶(つや)も 違うから ちゃんと眠ること ファンキーボーイの呼び出しに そう

ゆかいなまきば (즐거운 목장) 노노짱

いちろうさんの まきばで イーアイ イーアイ オー おや ないてるのは ひよこ イーアイ イーアイ オー あら チッチッチッ ほら チッチッチッ あっちもこっちも どこでも チッチッ いちろうさんの まきばで イーアイ イーアイ オー じろうさんの まきばで イーアイ イーアイ オー おや ないてるのは あひる イーアイ イーアイ オー あら クワックワックワッ ほら クワックワックワッ あっちもこっちも

세라핌콜 오프닝 몰라염~

Prayセラフィム コ－ル 오프닝 がみさま おねがい 하느님. 소원이에요. 가미사마 오네가이 この こいを おわらせて 이 사랑을 끝내주세요.

환상마전 최유기 1기 OP For Real 환상마전 최유기

믿을 수 없는 들추어진 말 시인지라레나이 코토바앗바카미다 えがおの なかで きばおむいてる 웃는 얼굴 속에 이를 드러내고 있어 에가오노 나카데 키바오무이테루 その かけらに あいお さがしてる 그 파편에 사랑을 찾고 있어 소노 카케라니 아이오 사가시테루 いつかは がまんまま うたこえが きみに どどいて 언젠가는 용서한채로 노랫소래가 너에게