イケナイ太陽
(이케나이타이요-)
チョットでいいから 見せてくれないか
(토데이이카라 미세테쿠레나이카)
조금이라도 좋으니까 보여주지 않을래
お前のセクシー.フェロモンで オレ メロメロ
(오마에노세쿠시-훼로몬데 오레 메로메로)
너의 섹시·페로몬으로 난 헤롱헤롱
Ah ふれちゃいそう でも イケナイの！
(Ah 후레챠이소- 데모 이케나이노)
아 닿을 것 같아 하지만 해선 안 돼!
徐々に高なる鼓動 とめられないわ
(죠죠니타카나루코도- 토메라레나이와)
서서히 높아지는 고동 멈출 수 없어
交わす言葉の 記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
(카와스코토바노 키오쿠토오쿠 쿠치모토노우고키니유레우고쿠)
주고받은 말의 기억 저멀리, 입술의 움직임에 따라 흔들려
濡れた髪を撫でた そして Ah
(누레타카미오나데타 소시테 Ah)
젖은 머리를 쓰다듬고 그리고 Ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
(ABC 츠즈카나이 손난쟈 다메쟈나이)
ABC 계속 할 수 없어 그러면 안되잖아
だって ココロの奥は違うんぢゃない？
(닷테 코코로노오쿠와치가운쟈나이)
하지만 마음속은 다르지 않아?
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
(오레노세-슌 손나몬쟈나이 아츠쿠오쿠데하테타이요)
내 청춘은 그런게 아냐 뜨겁게 안에서 끝나고 싶어
きっと キミじゃなきゃ やだよ オレは イケナイ太陽
(킷토 키미쟈나캬 야다요 오레와 이케나이타이요-)
꼭 네가 아니면 안 돼 나는 이케나이(나쁜) 태양
「赤い糸」なんて絵空事 でも下心でさえ信じたいの
(아카이이토난테에소라고토 데모시토코코로데사에신지타이노)
'붉은 실' 따윈 거짓말이지 하지만 속마음마저 믿고 싶은걸
俺は正しい キミも正しい とにかくもう左右されないぜ
(오레와타다시이 키미모타다시이 토니카쿠모-사유-사레나이제)
나도 옳고 너도 옳아 어쨌든 이제 왼쪽 오른쪽 조절이 안되는걸
騙し騙され胸うずく 下手な芝居 より盛り上げる夜
(카타시카타사레무네우즈쿠 헤타나시바이 요리모리아가루요루)
속고 속이며 마음을 찔러 서투른 연극 보다 타오르는 밤
息が耳に触れた二人 Ah
(이키가미미니후레타후타리 Ah)
숨결이 귀에 닿은 우리 둘 Ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
(ABC 츠즈카나이 손난쟈 다메쟈나이)
ABC 계속 할 수 없어 그러면 안되잖아
だって ココロの奥は違うんぢゃない？
(닷테 코코로노오쿠와치가운쟈나이)
하지만 마음속은 다르지 않아?
あたしの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
(아타시노세-슌 손나몬쟈나이 아츠쿠오쿠데하테타이요)
내 청춘은 그런게 아냐 뜨겁게 안에서 끝나고 싶어
きっと キミじゃなきゃ やだよ あたし イケナイ太陽
(킷토 키미쟈나캬 야다요 아타시 이케나이타이요-)
꼭 네가 아니면 안 돼 나는 이케나이(나쁜) 태양
交わす言葉の 記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
(카와스코토바노 키오쿠토오쿠 쿠치모토노우고키니유레우고쿠)
주고받은 말의 기억 저멀리, 입술의 움직임에 따라 흔들려
濡れた髪を撫でた そして Ah
(누레타카미오나데타 소시테 Ah)
젖은 머리를 쓰다듬고 그리고 Ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
(ABC 츠즈카나이 손난쟈 다메쟈나이)
ABC 계속 할 수 없어 그러면 안되잖아
だって ココロの奥は違うんぢゃない？
(닷테 코코로노오쿠와치가운쟈나이)
하지만 마음속은 다르지 않아?
俺の青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
(오레노세-슌 손나몬쟈나이 아츠쿠오쿠데하테타이요)
내 청춘은 그런게 아냐 뜨겁게 안에서 끝나고 싶어
きっと キミじゃなきゃ やだよ オレは イケナイ太陽
(킷토 키미쟈나캬 야다요 오레와 이케나이타이요-)
꼭 네가 아니면 안 돼 나는 이케나이(나쁜) 태양
絡み合う糸は 君と俺を結ぶ赤い糸
(카라미아우이토와 키미토 오레오무스부아카이이토)
서로 얽히는 실은 너와 나를 연결하는 붉은 실