真夏(まなつ)の 空(そら)に 太陽(たいよぅ)降(ふり)り注(そそ)ぐ光(ひかり)と
마나츠노 소라니 타이요 후리소소구 히카리토
한여름의 하늘의 태양 내리쬐는 빛과
素敵(すてき)なそ(笑顏)えがお sunshine Lady
스테키나 소노 에가오 sunshine Lady!
멋진 그 미소 sunshine Lady!
照(てら)され 上(あ)がる 体温(たいおん) 君(きみ)の全(すべ)て見(み)たいよ
테라사레 아가루 타이온 키미노 스베테 미타이요
비치며 올라가는 체온 너의 모든것을 보고싶어
和(し)りたいよ 触(ふ)れたいよ
시리타이요 후레타이요
알고싶어 닿고싶어
今(いま) Ready Go!!
이마 Ready Go!!
지금 Ready Go!!
とおくにこだまする 波(なみ)の ラブソング
토오쿠니 코다마스루 나미노 라브송
멀리까지 메아리치는 파도의 러브송
寄せては繰(く)り返(かえ)す
키요세테와 쿠리카에스
밀려오는걸 반복하고
五(ご)分(ふん)前(まえ)から待(ま)ってる俺(おれ)の腕(うで)は日(ひ)焼(や)けてちょつとヒリヒリ
고훈마에카라맛테루오레노 우데와 히야케테 촛토 히리히리
5분전부터 기다리고 있는 나의 팔은 그을려서 조금 따끔따끔
今日(きょう)初(はじ)めてのデ-トやっぱり夏(なつ)海(うみ)てしょう
쿄가 하지메테노 데이토 얏파리 나츠와 우미데쇼
오늘이 첫데이트 여름은 역시 바다겠지
君(きみ)のププププロボ―ション頭(あたま)の中で妄想(もうそう)シュミレ―ツヨン
키미노 푸푸푸푸로보션 아타마노나카데모오소 슈미레이션
너의 프로보션 머리속에서 망상 시뮬레이션
とろけそうなスマイルで手(て)を振(ふ)り
도로케소나 스마이루데 테오 후리
녹아버릴듯한 미소로 손을 흔들며
駆(か)け寄(よ)る 君(きみ)って人魚(にんぎょ)みたい
카케요루 키밋테 닌교미타이
달려오는 너는 마치 인어같아
天(てん)まで昇(のぼ)るようさ誰(だれ)もが振(ふ)り返(かえ)る可愛(かわい)さに
텐마데노보루요우사 다레모가 후리카에루 카와이사니
하늘까지 날아가버릴것 같아 누구나가 돌아보는 사랑스러움에
もう夢中(むちゅう)だ手(て)と手(て)を繫(つな)ぎいざ出発(しゅっぱつ)
모우 무츄우다 테토테오 츠나기이자슛파츠
이젠 꿈같아 손과손을 이어잡고 출발
準備万端(じゅんびばんた)氣溫上昇(きおんじょうしょう)
쥰비반탄 키온죠오쇼
준비만땅 기온상승
心(こころ)が高鳴(たかな)る氣分上々(上)(きぶんじょうじょう)
코코로가 타카나루 키분죠오죠 (*々=같은한자가 반복된다는 표시)
마음이 들뜨는 기분업업
真夏(まなつ)の 空(そら)に 太陽(たいよぅ)降(ふり)り注(そそ)ぐ光(ひかり)と
마나츠노 소라니 타이요 후리소소구 히카리토
한여름의 하늘의 태양 내리쬐는 빛과
素敵(すてき)なそ(笑顏)えがお sunshine Lady
스테키나 소노 에가오 sunshine Lady!
멋진 그 미소 sunshine Lady!
照(てら)され 上(あ)がる 体温(たいおん) 君(きみ)の全(すべ)て見(み)たいよ
테라사레 아가루 타이온 키미노 스베테 미타이요
비치며 올라가는 체온 너의 모든것을 보고싶어
和(し)りたいよ 触(ふ)れたいよ
시리타이요 후레타이요
알고싶어 닿고싶어
今(いま) Ready Go!!
이마 Ready Go!!
지금 Ready Go!!
花咲(はなさく)パラダイスきらめくピ―チ 氣分爽快(きぶんそうかい)It's a Showtime!!
하나사쿠 파라다이스 키라메쿠 비-치 키분소카이 It's a Showtime!!
꽃피는 파라다이스 빛나는 해변 기분상쾌 It's a Showtime!!
見慣(みな)れないビキニすがた 目(め)をそらし照(て)れ隠(かく)しちゃかす 言葉(ことば)
미나레나이 비키니스가타 메오소라시 테레카쿠시 챳카스 코토바
익숙하지 않은 비키니모습에 눈을피하고 내던지는 말
「Oh!! ナイスバディ―!!」言(い)ってフザケてるバカな俺(おれ)
「오! 나이스 바-디!!!」 잇테 후자케테루 바카나 오레
「오! 나이스 바디!!!」하며 장난치는 바보같은 나
目(め)と目(め)が合(あ)いドキッとする瞬間(しゅんかん)トキが止(と)まればいいな
메토메가 아이 도킷토스루 슌칸 토키가 토마레바이이나
눈과눈이 마주쳐서 두근 거리는순간 시간이 멈췄으면 좋겠어
Hey! ボ―イHey! ガ―ル体(からだ)を ひらせ波(なみ)のリズムで
헤이 보이! 헤이 가루! 카라다오 히라세 나미노 리즈무데
Hey! 보이 Hey! 걸! 몸을 열고 파도의 리듬으로
ダンシンサマ―タイムで綴(つづ)るメクルメクラブスト―リ―
단싱 사마타임 데 츠즈루 메쿠루 메쿠 라부 스토리
댄싱 썸머타임으로 엮이는 돌고 도는 러브 스토리
二人(ふたり)っきりで步(ある)いた浜辺(はまべ)に足跡(あしあと)が寄(よ)り添(そ)って
후타리키리데 아루이타 하마베니 아시아토가 요리솟테
단둘이서 걸었던 해변에서 발자국이 맞닿아
続(つづ)いてゆく
츠즈이테유쿠
이어져 가네
真夏(まなつ)の 空(そら)に 太陽(たいよぅ)降(ふり)注(そそ)ぐ光(ひかり)と
마나츠노 소라니 타이요 후리소소구 히카리토
한여름의 하늘의 태양 내리쬐는 빛과
素敵(すてき)なその笑顏(えがお) sunshine Lady
스테키나 소노 에가오 sunshine Lady!
멋진 그 미소 sunshine Lady!
照(てら)され 上(あ)がる 体温(たいおん) 君(きみ)の全(すべ)て見(み)たいよ
테라사레 아가루 타이온 키미노 스베테 미타이요
비치며 올라가는 체온 너의 모든것을 보고싶어
和(し)りたいよ 触(ふ)れたいよ
시리타이요 후레타이요
알고싶어 닿고싶어
今(いま) Ready Go!!
이마 Ready Go!!
지금 Ready Go!!
夕日(ゆうひ)をバックに絵(エ)になる二人(ふたり)
유우히오 박쿠니 에니나루 후타리
석양을 뒤로하고 그림같은 두사람
こんなに こんなに赤(あか)く染(そ)まる横顔(よこがお)
코응나니 코응나니 아카쿠 소마루 요코가오가
이렇게나 그렇게나 붉게 물드는 옆모습이
愛(いと)しくて 手(て)を握(にぎ)り締(し)め思(おも)わずギュッと抱(だ)き寄(よ)せた
이토시쿠테 테오 니기리시메 오모와즈 귯토 다키요세타
사랑스러워서 손을 쥐어잡고 무심코 꼭껴안았어
西(にし)の空(そら)に 太陽(たいよぅ) 沈(しず)み二人(ふたり)の影(かげ)を
니시노 소라니 타이요 시즈미 후타리노 카게오
서쪽하늘에 태양 지고있는 두사람의 그림자를
伸(の)ばし 消(き)えてくよ Sunset Baby!
노바시 키에테쿠요 Sunset Baby!
늘리며 지워져가 Sunset Baby!
浜辺(はまべ)の足跡(あしあと)を波(なみ)が消(け)し去(さ)っても
하마베노 아시아토오 나미가 케시사앗테모
해변에 발자국을 파도가 지워버려도
いつまでもいつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나
忘(わす)れないよ
와스레나이요
잊지않을거야
東(ひがし)の空(そら)に太陽(たいよぅ)季節(きせつ)がけぐっても
히가시노 소라니 타이요 키세츠가 메구웃테모
동녘 하늘에 태양 계절이 돌고돌아도
変(か)わることない笑顏(えがお)sunshine Lady!
카와루코토 나이 에가오 sunshine Lady!
변하지않는 미소 sunshine Lady!
照(てら)され 上(あ)がる 体温(たいおん) 君(きみ)の全(すべ)て見(み)たいよ
테라사레 아가루 타이온 키미노 스베테 미타이요
비치며 올라가는 체온 너의 모든것을 보고싶어
和(し)りたいよ 触(ふ)れたいよ
시리타이요 후레타이요
알고싶어 닿고싶어
今(いま) Ready Go!!
이마 Ready Go!!
지금 Ready Go!!
真夏(まなつ)の 空(そら)に 太陽(たいよぅ)
마나츠노 소라니 타이요
한여름의 하늘의 태양
Let's go!
Let's go!
Let's go!