天使のわけまえをあなたにそっとあげる
텐시노와케마에오아나따니솟또아게루
천사의 몫을 너에게 살짝 줄게
惡魔の戱言をあなたにもっと聞かせ
아쿠마노자레고토오아나따니못또키카세
악마의 장난을 너에게 좀더 들려줄게
羽根の折れた蝶の樣に空に憧れて
하네노오레따쵸-노요-니소라니아코가레떼
날개가 부러진 나비처럼 하늘을 동경하며
目を塞いだ犬の樣にただ從うだけ
메오후사이다이누노요-니타다시타가우다케
눈을 가린 개처럼 그저 뒤따를 뿐
天國の記憶にも似た痛みに溺れている
텐고쿠노키오쿠니모니따이따미니오보레떼이루
천국의 기억과도 비슷한 아픔에 빠져 있어
地獄繪圖見て育てられた魔性の女
지고쿠에즈미떼소타테라레따마쇼-노히또
지옥의 그림(형상)을 보며 자라난 마성의 여자
狂おしいほど
쿠루오시이호도
미쳐버릴 만큼
天使のわけまえをあなたにそっとあげる
텐시노와케마에오아나따니솟또아게루
천사의 몫을 너에게 살짝 줄게
深紅の花びらはあなただけの罠に
신쿠노하나비라와아나따다케노와나니
진홍빛 꽃잎은 너만의 덫에
5秒と見つめられない愛おしさが募るばかり
고뵤-또미츠메라레나이이또오시사가츠노루바카리
5초도 바라볼 수 없는 사랑이 심해질 뿐
2人はまるで別の意味生き方に求めてる
후따리와마루데베츠노이미이키카타니모토메떼루
두 사람은 전혀 다른 의미를 삶에서 찾고 있어
吐息をちぎるその前に 天使よ故鄕を見よ
토이키오치기루소노마에니 텐시요코쿄-오미요
한숨이 흩어지기 전에 천사여 고향을 봐
長過ぎるKISSは饒舌に 愛の終わり語り始める
나가스기루키스와죠-제츠니 아이노오와리카타리하지메루
기나긴 키스는 요설에 사랑의 끝을 이야기하기 시작한다
天使を演じれば飛べない事と知る
텐시오엔지레바토베나이코토또시루
천사를 연기하면 날지 못한다는 걸 알게 돼
惡魔を演じれば心が邪魔になるだけ
아쿠마오엔지레바코코로가쟈마니나루다케
악마를 연기하면 마음이 방해가 될 뿐
天使のわけまえをあなたにそっとあげる
텐시노와케마에오아나따니솟또아게루
천사의 몫을 너에게 살짝 줄게
惡魔の戱言をあなたにもっと聞かせ
아쿠마노자레고토오아나따니못또키카세
악마의 장난을 너에게 좀더 들려줄게
5秒と見つめられない愛おしさが募るばかり
고뵤-또미츠메라레나이이또오시사가츠노루바카리
5초도 바라볼 수 없는 사랑이 심해질 뿐
2人はまるで別の意味生き方に求めてる
후따리와마루데베츠노이미이키카타니모토메떼루
두 사람은 전혀 다른 의미를 삶에서 찾고 있어