耳をすませば かすかに聞こえるだろ ほら あの聲
이미오스마세바 카스카니키코에루다로 호라 아노코에
귀를 귀울이면 희미하게 들려올거야 들어봐 그 소리
言葉なんかじゃ 傳えられない何か
고코바난카쟈 스카에라레나이나니카
말들이 전할 수 없는 무언가가
いつも感じる あれば天使の聲
이쯔모칸지루 아레바텐시노코에
언제나 느껴지고 있다면 천사의 소리
メロディ-は 消える 闇に染みこむようにエコ-殘して
메로디이와 키에루 야미니시미코무요우니에코노코시테
멜로디는 사라져도 어둠에 배여드는 것 같은 Echo가 남아서
靜かに降りてく ディ-プブル-のオ-ロラに庵も歌うぜ
시즈카니오리테쿠 디이뿌부루노오로라니오레모우타우제
조용하게 내려오고 진한파란색 오로라에 나도 노래를 부르지
信じていたものがある
신지테이타모노가아루
믿고 있는 것이 있어
バカだと言われたげれど
바카다도이와레타케레도
바보라고 말할 수 있었지만
變わらなかっだ あの日の夢
카와라나캇다 아노히노유메
변치 않는 그 날의 꿈
ANGEL VOICE 見つけたのさ
엔젤보이스 미쯔케타노사
천사의 소리를 찾았던 거야
地平線の向こうに キラリ光った
지헤이센노무코우니 키라리히카랏타
지평선 저편에 반짝 빛났던
おまえの姿は夢じゃなかっだ
오마에노스베타와유메쟈나캇다
너의 모습은 꿈이 아니었어
流れ流れていこう
나가레나가레테이코우
시간은 계속 흘러가고 있겠지
いつかまた會おうぜ
이쯔카마타아오우제
언젠가 반드시 너와 만날거야
瞳閉じれば
히토미토지레바
눈을 감으면
いつも心の中に響く ANGEL VOICE
이쯔모고코로노나카니히비쿠 엔젤보이스
언제나 마음속에 울려 퍼지는 천사의 소리
心は變わる 景色と同じように仕方ないのさ *
고코로와카와루 케시키토오나지요우니시카타나이노사
너에게 끌리는 마음은 나조차도 어쩔 수 없었지
神樣なんて どこか氣まぐれだから
가미사마난테 도코카키마구레다카라
하나님도 어쩌면 어딘가에 마음을 잠시 빼앗기게될테니까
(하나님도 누군가를 사랑하게 될테니까)
當てにするなよ **
아테니스루나요
너가 나를 사랑하게 되기를 기대 하게 되는 거예요
(앞구절에서 믿는게 있다는건 이걸 뜻함)
走り續けていようぜ
하시리쯔즈케테이요우제
계속 달려가고 있을 거야
立ち止まるのはまだだろ ***
다치노마루노와마다다로
널 만나기 전에 멈춰설 수는 없어
たどりつきたい 闇の向こう
타도리쯔키타이 야미노무코우
어떻게든 도착하고 싶어 어둠의 저편에
(어둠의 저편 -< 새벽을 말합니다.)
ANGEL VOICE 感じたのさ
엔젤보이스 칸지타노사
천사의 소리가 느껴졌던 적이 있어
遙かな胸の鼓動 リズムあわせて
하루카나무네노코도우 리즈무아와세테
멀어져 가는 가슴의 고동 rhtythm을 만나서
やっとこの場所で二人出會えた
얏토 코노바쇼데후타리데아에타
어렵게 이 곳에서 두사람이 마주쳤어
おまえのその姿
오마에노소노스베타
그때 너의 그 모습
この目に燒きつける
코노메니야키쯔케루
나의 두눈에 새겨두겠어
ヘヴィ-な夜にも
헤비나 요루니모
견디기 어려운 밤에도
きっと力與えてくれる ANGEL VOICE
킷토치카라
분명히 나에게 힘을 북돋아 주는 천사의 소리
WOW OH OH WOW OH OH.....
耳をすませば いつも聞こえるだろう?
귀를 귀울이면 언제나 들려올거야
ほら あの聲 あれば天使の聲
호라 아노코에 아레바텐시노코에
들어봐 그 소리가 들리고 있다면 천사의 소리