9장 What would you like to order?
Dialogue 1
Waiter : What would you like to order?
웨이터 : 무엇을 주문하시겠어요?
Peter : I will have a steak.
피터 : 스테이크를 먹을래요.
Waiter : How would you like your steak?
웨이터 : 스테이크를 어떻게 드시겠어요?
Peter : Medium, please.
피터 : 중간 정도로 구워 주세요.
Waiter : Anything to drink?
웨이터 : 마실 것 드릴까요?
Peter : Coke, please.
피터 : 콜라주세요.
Dialogue 2
Waiter : May I take your order?
웨이터 : 주문을 받아도 되겠습니까?
Peter : Yes, I'd like to have vegetable soup and salad.
피터 : 그래요, 야채 수프와 샐러드를 원해요.
Peter : What would you like, Nancy?
피터 : 낸시, 너는 뭘 원해?
Nancy : Let's see... I'll have a steak.
낸시 : 있어 보자... 스테이크 먹을래요.
Waiter : How would you like it?
웨이터 : 어떻게 드시겠습니까?
Waiter : Rare, medium, or well-done?
웨이터 : 덜 익혀서, 중간 정도로 구워서, 아니면 아주 잘 익혀서 드시겠습니까?
Nancy : Medium, please.
낸시 : 중간 정도로 구워 주세요.
Waiter : Will you have some dessert?
웨이터 : 디저트를 드시겠습니까?
Peter : Yes, but maybe later.
피터 : 예, 그러나 나중에요.
Peter : How much is it?
피터 : 얼마죠?
Counter : Nine dollars.
계산원 : 구달러입니다.
Peter : Here's ten dollars.
피터 : 십달러요.
Counter : Here's your change.
계산원 : 잔돈 여기 있습니다.
Peter : Thank you.
피터 : 고맙습니다.
Dialogue 3
Clerk : Next, please.
점원 : 다음 손님.
Peter : I'd like to have two hamburgers.
피터 : 햄버거 두 개를 원하는데요.
Clerk : Anything to drink?
점원 : 마실 것을 원하세요?
Peter : Yes, two large Cokes, please.
피터 : 큰 컵으로 콜라 두 개를 주세요.
Clerk : Is that for here or to go?
점원 : 여기서 드시겠습니까, 아니면 가지고 가시겠습니까?
Peter : To go.
피터 : 가지고 갈래요.
Clerk : That's four dollars fifty cents.
점원 : 사달러 오십센트입니다.
Peter : Here you are.
피터 : 여기 있습니다.
Clerk : Here's the change.
점원 : 잔돈 여기 있습니다.
Conversation
Mr. Kim : Peter, have you ever eaten Chinese food?
Peter : No, I haven't. But I'm not hungry now.
Mrs. Kim: (looking at her husband) He's too tired to eat now.
How about some hot tea? That will make Peter feel better.
Mr. Kim : Waiter! Bring us three cups of tea, please.
Waiter : Do you want anything else?
Mr. Kim : No, that will be all for now.
9장 발음 클리닉(Pronounciation Clinic)
/s/ 발음은 앞에서 설명한 바와 같이 이빨이 보일 정도로 입 모양을 옆으로 벌리고 위 아랫니가 거의 닿을 정도로 한 후 혀끝이 윗잇몸에 거의 닿도록 하여 강한 바람을 내보내면서 내는 소리이다. /z/의 발음 방법도 /s/와 같지만 유성음이므로 성대를 울려야 한다. 흔히 우리말에 '_?' 발음이 있는데 영어의 /z/는 우리말의 '_?'과 확연히 다른 발음이며 차라리 우리말의 /스/와 더 유사하다. '스'의 앞에다 '으'를 넣어 '으스'에서 으를 약하게 발음하면 쉽게 연습할 수 있다. 영어의 발음은 우리말의 발음보다 강하게 발음하는 것이 중요하다. 따라서 /z/도 보다 세고 강하게 발음하도록 노력하자.
1) Exercise: s의 발음에 유의하며 테이프를 따라 발음하시오.
1. is
2. was
3. has
4. shoes
5. please
6. Chinese
7. dessert
8. loves
2) Comparison: s의 발음에 유의하며 테이프를 따라 발음하시오.
1. ice _ eyes
2. price _ prize
3. loose _ lose
4. race _ raise
3) Practice in Sentence: z의 발음에 유의하며 테이프를 따라 발음하시오.
1. Medium please.
2. Will you have some dessert?
3. Have you ever eaten Chinese food?
4. He won the first prize at the beauty contest.
5. Raise your hands.