作詞 Mai Kuraki
作曲 Akihito Tokunaga
辛いなら僕を忘れていいよ
츠라이나라보쿠오와스레테이이요
괴로우면 날 잊어도 좋아요.
でもいつも君を待っているから
데모이츠모키미오맛테루카라
하지만 항상 그대를 기다리고 있으니
大丈夫.君ならば一人で出来るよ
다이죠부.키미나라바히토리데데키루요
괜찮아. 너라면 혼자서도 잘 할 수 있어.
なんて…
난테…
라고…
言葉うらはら あぁ君求めてる
코토바우라바라 아아 키미모토메테루
마음에도 없는 말을, 아아 너를 원해
会いたくて会いたくてただ切なくて
아이타쿠테아이타쿠테타다세츠나쿠테
보고 싶어서 보고 싶어서 단지 너무 애절해서
こんなに苦しいなんて
콘나니쿠루시이난테
이렇게 괴롭다니
会いたくて会いたくて飛んでいきたい
아이타쿠테아이타쿠테톤데이키타이
보고 싶어서 보고 싶어서 날아가고 싶어
今伝えたいから
이마츠타에타이카라
지금 전하고 싶으니까
It's for you I give my love
君と見た花火今年も上がる
키미토미타하나비코토시모아가루
너와 본 불꽃이 올해도 터져 올라
でも悲しい色に輝くだけ
데모카나시이이로니카가야쿠다케
하지만 구슬픈 색으로 빛날 뿐
人ごみに君を見たそんな気がして
히토고미니키미오미타손나키가시테
사람들 속에서 너를 본 것 같은 느낌이 들어서
涙…
나미다
눈물
想像した以上 あぁ胸が痛みだす
소죠시타이죠 아아무네가이타미다스
상상한 것 이상으로 아, 가슴이 아파와
会いたくて会いたくて夜も眠れない
아이타쿠테아이타쿠테요루모네무레나이
보고 싶어서 보고 싶어서 밤에도 잠들 수 없어
僕の心が抜け出す
보쿠노코코로가누케다스
내 마음이 빠져나가
会いたくて会いたくてつのる想いよ
아이타쿠테아이타쿠테츠노루오모이요
보고 싶어서 보고 싶어서 더해가는 그리움
星に願いかけ連れて行って
호시니 네가이카케츠레테잇테
별에게 빌어 데려가 달라고
今君の心に
이마키미노코코로니
지금 너의 마음으로
It's for you I give my love
会いたくて会いたくて夜も眠れない
아이타쿠테아이타쿠테요루모네무레나이
보고 싶어서 보고 싶어서 밤에도 잠들 수 없어
僕の心が抜け出す
보쿠노 코코로가 누케다스
내 마음이 빠져나가
会いたくて会いたくてつのる想いよ
아이타쿠테아이타쿠테츠노루오모이요
보고 싶어서 보고 싶어서 더해지는 생각
星に願いかけ連れて行って
호시니 네가이카케츠레테잇테
별에게 빌어 데려가 달라고
今君の心に
이마키미노코코로니
지금 너의 마음으로
It's for you I give my love