Promise
Hirose Kohmi
戀の始まりも 夢の續きも
코이노 하지마리모 유메노 쯔즈키모
(사랑의 시작도 꿈의 계속됨도)
きっとあなたと…
키잇또 아나타토 ..
(꼭 당신과..)
冷たい北風 二人を近づける季節
츠메타이 키타카제 후타리오 치카즈케루 키세츠
(차디찬 북풍 우리를 가깝게 만드는 계절)
つないだ指から こぼれだす‘好き’の氣持ち
쯔나이다 유비카라 코보레다스 '스키'노 키모치
(맞잡은 손에서 넘쳐나기시작하는 '사랑'의 감정)
コ-ヒ-の自販機の“あったかい”押すたび
코-히-노 지한키노 '앗타카이' 오스타비
(커피 자판기의 '핫커피'를 누를 때)
心に燈がともる
코코로니 히가 토모루
(마음에 온기가 돌아(불이 피어))
Get down
ゆれる 廻る 振れる 切ない氣持ち
유레루 마와루 후레루 세츠나이 키모치
(흔들리고 돌고 떨리는 안타까운 마음)
二人で一緖に眠る Winter Land
후타리데 잇쇼니 네무루 Winter Land
(둘이서 함께 잠드는 Winter Land)
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
아나타다케 미츠메테 와타시다케 미츠메테
(당신만을 바라보고 나만을 바라보며)
明日を誓う
아스오 치카우
(내일을 맹세해요)
ぎゅっと 抱かれ 燃える戀心
귯또 다카레 모에루 코이코코로
(꼭 품어 타오르는 사랑의 마음)
激しく 舞い散る 雪に包まれて
하게시쿠 구라이치루 유키니 쯔쯔마레테
(격렬히 흩날리는 눈에 둘러쌓여)
永遠に愛してる 今日より愛してる
에이엔니 아이시테루 쿄오요리 아이시테루
(영원히 사랑해요 지금보다 사랑해요)
ずっとEternal Love
즛또 Eternal Love
(언제까지나 Eternal Love)
大切にするわ 未來つなぐ シルバ-リング
다이세츠니스르와 미라이쯔나구 시르바-링(구)
(소중히 간직할게요 미래로 이어줄 은반지)
いつでも守ってくれている 愛の證
이쯔데모 마못테쿠레테이루 아이노 히
(언제나 지켜주는 사랑의 불)
優しい笑顔は“あったかい”毛布みたいに
야사시이 에가오와 '앗타카이' 모후미타이니
(다정한 미소는 " 따뜻한" 모포처럼)
悲しみも眠らす
카나시미모 네무라스
(슬픔도 잠재워요)
Get down
噓も 夢も 今も どうでもいい
우소모 유메모 이마모 도오데모이이
(거짓말도 꿈도 현재도 아무래도 좋아요)
二人で一緖に過ごす Winter Night
후타레디 잇쇼니 스고스 Winter Night
(둘이서 함께 보낼 Winter Night)
優しいキスをして 星に願いをかけて
야사시이 키스오시테 호시니 네가이오 카케테
(다정한 키스를 하고 별에 소원을 빌고)
過去を忘れ
카코오오 와스레
(지나간 일은 잊어요)
そっと 髮を撫でて 戀人よ
솟또 카미오 나데테 코이비토요
(살짝 머리칼을 쓸어내리는 연인이여)
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
사사야쿠 코토바가 무네니 코미아게루
(속삭임의 말이 가슴에 사무쳐요)
永遠に愛してる 今日より愛してる
에이엔니 아이시테루 쿄오요리 아이시테루
(영원히 사랑해요 지금보다 사랑해요)
ずっと Eternal Love
즛또 Eternal Love
(언제까지나 Eternal Love)