優しい雨

?? 香美


心の隙間に 優しい雨が降る
코코로노 스키마니 야사시이 아메가 후루
마음의 틈새로 부드러운 비가 내려와
疲れた背中を そっと?らせてく
츠카레따 세나카오 솟또 시메라세떠쿠
지쳐버린 뒷모습을 살며시 적셔줘

群れをなす魚たち
무레오 나스 사카나따치
물고기들이 한데 모여
少し?し?に
스코시타노시게니
조금 즐거운 듯이
?に向かって走ってく
에키니 무캇떼 하싯떼쿠
역을 향해 달려가

こんなに普通の?日の中で
콘나니 후츠우노 마이니치노 나카데
이렇게 평범한 나날 속에서
出?ってしまった二人
데앗떼시맛따 후따리
만나게 된 두 사람
降りしきる雨のすべてを流して
후리시키루 아메니 스베떼오 나가시떼
쏟아지는 비에 모든 걸 흘려보내
しまえたらいえけれど
시마에따라이에케레도
버릴 수 있다면 좋을 텐데

あなたの知らない誰かと見つめてた
아나따노 시라나이 다레카또 미츠메떼따
네가 모르는 다른 사람과 눈이 마주쳤어
遠くに ?れてる 街は ダイアモンド
토오쿠니 유레떼루 마치와 다이아몬도
저 멀리 흔들리는 마을은 다이아몬드

ひとつずつ消えてゆく
히또츠즈츠 키에떼유쿠
하나씩 하나씩 사라져가
夜の?けさに
요루노 시즈케사니
코요한 밤 속에
息をひそめて見守るの
이키오 히소메떼 미마모루노
숨을 죽이고 지켜보고 있어

運命だなんて口にするのなら
운메이다난떼 쿠치니 스루노나라
운명이라고 말할 거라면
抱きしめて連れ去ってよ
다키시메떼 츠레삿떼요
나를 안고 함께 데려가 줘
私のすべてに目をそらさないで
와따시노 스베떼니 메오 소라사나이데
내 모든 걸로부터 도망치지 말아줘
はじまってしまったから
하지맛떼시맛따까라
이미 시작됐으니까

こんなに普通の?日の中だ
콘나니 후츠우노 마이니치노 나카데
이렇게 평범한 나날 속에서
出?ってしまった二人
데앗떼시맛따 후따리
만나게 된 두 사람
雨が止む前に抱きしめ合えたら
아메가 야무마에니 다키시메아에따라
비가 그치기 전에 서로 끌어안을 수 있다면
あなたについてゆく
아나따니 츠이떼유쿠
너와 함께 가겠어

はじまってしまったから
하지맛떼시맛따까라
이미 시작됐으니까

관련 가사

가수 노래제목  
Koizumi Kyoko 優しい雨 (다정한 비)  
Mr.Children 優しい歌  
Acid Black Cherry 優しい嘘  
松たか子 優しい風  
Acid Black Cherry 優しい嘘  
柴田淳(shibata jun) 美しい人  
平井堅 美しい人  
SMAP 優しい言葉  
新居昭乃 Windaria(美しい星)  
谷山紀章 RULE~激しい雨~  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.