午後のささやき
오후의 속삭임
ああ 煙の向こう側 手招きしている無數の影
(아아 게무리노 무코오 카와 테마네키시테이루 무스우노카게)
아아 연기너머 손짓해 부르는 무수한 그림자
邪魔しないでおくれ理性 うずきだしている本能
(쟈마시나이데 오쿠레 리세이 우즈키다시테이루 혼노)
방해하지 말아줘 이성이여 꿈틀거리는 본능을
合わせ鏡のずっと奧から續く
(아와세 가가미노 즛또 오쿠카라 쯔즈쿠)
마주보는 거울 속 깊은 곳에서부터 계속되는
この儀式を さあ始めよう
(코노 기시키오 사아 하지메요오)
이 의식을 자아 시작해보자
舞臺は雲の上 犧牲は二人の過去
(부타이와 쿠모노우에 기세이와 후타리노 카코)
무대는 구름 위 제물은 두사람의 과거
呪文はこのささやき 願は永遠の愛
(쥬몬와 코노 사사야키 네가이와 도와노 아이)
주문은 이 속삭임 바램은 영원의 사랑
太陽が微笑んでいる 二人を哀れむよおに
(타이요오가 호호엔데이루 후타리오 아와레무요오니)
태양이 미소짓는다 두사람을 동정하듯이
空の果てから微笑んでいる 二人の愛も空の果てまで
(소라노 하테카라 호호엔데이루 후타리노 아이모 소라노 하테마데)
하늘 끝에서 부터 미소짓고 있다 두사람의 사랑도 하늘 끝까지