空から降りてきた白い星 w-inds

愛しい涙に出会ったのは 心が触れ合った夜 이토시이나미다니데앗타노와 코코로가후레앗타요루 (사랑스러운 눈물과 만났던건, 서로의 마음이 닿았던 밤) この指で そっと ぬぐいたいよ 君を守りたい 코노유비데 솟토 누구이타이요 키미오마모리타이 (이 손가락으로 살짝 닦아주고싶어 너를 지켜주고싶어) 愛してる 愛してるだけでは (baby

空から降りてきた白い星 ( 하늘에서 내려온 하얀 별 ) W-inds

(baby feel so life) love you) あの時間空から降りてきたような　 아노지칸소라카라후리테키타요오나 (그때 하늘에서 내려오던것처럼) 輝き散りばめて光る勇気を見上げる 카가야키치리바메테히카루유우키오미아게루 (반짝이며 흩어지는 빛나는 용기를 올려다보는) 涙を笑顔に笑顔に変えるよ 君だけを見てる永遠に

空から降りてきた白い星 / Sorakara Oritekita Shiroi Hoshi (하늘에서 내려온 하얀 별) w-inds.

れ合った夜 이토시이나미다니데앗타노와 코코로가후레아엣타요루 사랑스러운 눈물과 만났던건 서로의 마음이 닿았던 밤 この指で そっと ぬぐいたいよ 君を守りたい 코노유비데 솟토 누구이타이요 키미오마모리타이 이 손가락으로 살짝 닦아주고싶어 너를 지켜주고싶어 愛してる 愛してるだけでは (baby all my life) 아이시테루 아이시테루다케데와 (baby

Everyday w-inds.

ふと見上げた空は　 (후토미아게타소라와) 문득 올려다 본 하늘은 晴ればかりじゃない (하레바카리쟈나이) 맑기만 한 것이 아니야 かない日もある (토도카나이히모아루) 전해지지 않는 날도 있어　 降り出した予期せぬ雨に惑う (후리다시타요키세누아메니토마도우) 내리기 시작한 예상치 못한 비에 당황해 だけど花は綺麗

變りゆく空 w-inds.

まれたばかりの戀は音もなく動き出す 우마레타 바카리노 코이와 오토모나쿠 우고키다스 막 생겨난 사랑은 소리도 없이 움직이기 시작해 やがて溢れ出す光に君は頰染めて 야가테 아후레다스 히카리니 키미와 호호 소메테 이윽고 넘쳐나는 빛에 너는 뺨을 붉히고 變りゆく空はせつなに輝く 카와리유쿠 소라와 세츠나니 카카야쿠 바뀌어 가는 하늘은 순간 반짝여 兩手廣

變わりゆく空 w-inds.

戀は音もなく動き出す 우마레타 바카리노 코이와 오토모나쿠 우고키다스 막 생겨난 사랑은 소리도 없이 움직이기 시작해 やがて溢れ出す光に君は頰染めて 야가테 아후레다스 히카리니 키미와 호호 소메테 이윽고 넘쳐나는 빛에 너는 뺨을 붉히고 變りゆく空はせつなに輝く 카와리유쿠 소라와 세츠나니 카카야쿠 바뀌어 가는 하늘은 순간 반짝여 兩手廣げてかざした

變わりゆく空 / Kawariyuku Sora (변해가는 하늘) w-inds.

わりゆく空は刹那に輝く 카와리유쿠 소라와 세츠나니 카카야쿠 바뀌어 가는 하늘은 순간 반짝여 兩手廣げて かざした手のひらから 료오테 히로게테 카자시타 테노히라카라 양손을 펼쳐서 가린 손바닥에서 こぼれ落ちる 光すくって 코보레오치루 히카리 스쿳테 넘쳐흐르는 빛을 건져내 始まりの朝 僕らが見つけたもの 하지마리노 아사 보쿠라가 미츠케타 모노

Kawariyuku Sora / 變わりゆく空 (변하가는 하늘) w-inds.

わりゆく空は刹那に輝く 카와리유쿠 소라와 세츠나니 카카야쿠 바뀌어 가는 하늘은 순간 반짝여 兩手廣げて かざした手のひらから 료오테 히로게테 카자시타 테노히라카라 양손을 펼쳐서 가린 손바닥에서 こぼれ落ちる 光すくって 코보레오치루 히카리 스쿳테 넘쳐흐르는 빛을 건져내 始まりの朝 僕らが見つけたもの 하지마리노 아사 보쿠라가 미츠케타

変わりゆく空 (Kawariyuku Sora) (변해가는 하늘) w-inds.

わりゆく空は刹那に輝く 카와리유쿠 소라와 세츠나니 카카야쿠 바뀌어 가는 하늘은 순간 반짝여 兩手廣げて かざした手のひらから 료오테 히로게테 카자시타 테노히라카라 양손을 펼쳐서 가린 손바닥에서 こぼれ落ちる 光すくって 코보레오치루 히카리 스쿳테 넘쳐흐르는 빛을 건져내 始まりの朝 僕らが見つけたもの 하지마리노 아사 보쿠라가 미츠케타

Kawariyuku Sora/ 変わりゆく空(변해가는 하늘 ) w-inds.

わりゆく空は刹那に輝く 카와리유쿠 소라와 세츠나니 카카야쿠 바뀌어 가는 하늘은 순간 반짝여 兩手廣げて かざした手のひらから 료오테 히로게테 카자시타 테노히라카라 양손을 펼쳐서 가린 손바닥에서 こぼれ落ちる 光すくって 코보레오치루 히카리 스쿳테 넘쳐흐르는 빛을 건져내 始まりの朝 僕らが見つけたもの 하지마리노 아사 보쿠라가 미츠케타

蟬時雨 / Semishigure (매미 울음소리) w-inds.

しげな風鈴が　なぜか寂しく聞こえる 카나시게나후우린가 나제카사비시쿠키코에루 슬픈듯한풍경소리가 왠지쓸쓸하게들려와 傾きかけた日差しの中で 카타무키카케타히자시노나카데 비스듬히내리쬐는햇살속에서 ヒグラシが遠くで鳴いていて 히구라시가토오쿠데나이테이테 쓰르라미가멀리서울고있는데 二人で行った丘に登った 후타리데잇타오카니노봇타 우리가함께가던언덕에올랐어

Winter Story w-inds.

街竝が次第に光り增やして 飾られてく 마치나미가시타이니히카리후야시테 카자라레테쿠 거리에 점점 불빛이 늘어가고 꾸며져가고 やがて來る 誰もが眠らず祝いそう日のため 야가테쿠루 다레모가 네무라즈이와우소노히노타메 머지않아 올 아무도 잠들지 않고 소원을 비는 그날을 위해 目の前が白い景色に變われば 歡迎して 메노마에가시로이케시티니카와레바 칸게이시테 눈 앞이

Winter Story w-inds

Winter Story 街竝が次第に光り增やして 飾られてく 마치나미가시다이니히카리후야시테 카자라레테쿠 거리에 점차로 빛이 늘어나고 꾸며지고 やがて來る 誰もが眠らず祝うその日のため 야가테쿠루 다레모가네무라즈이와우소노히노타메 이윽고 오는 누구나 잠자지 않고 축하하는 그 날을 위해 目の前が白い景色に變われば歡迎して 메노마에가시로이케시키니카와레바칸게이시테

Rain w-inds.

さよなら…も　言わず出ていく 君の足音が　遠のく ふたりでは　狹いこの部屋で 過ごした日が　めぐりめぐる からっぽの部屋に 雨音だけがただ　虛しく響くのさ いつもの喧?と　思っていたけど 今夜はそうじゃないんだと 今さら氣づいた… あちこちに　まだ溫かい 苦しすぎて　情けないほどに 君の名前　呼び續けた… 土砂降りの雨が　?を叩きつけて この胸責めるのさ 無邪氣な笑?

Milky Way w-inds.

夜空を描く流星 キミも見たかな？ 요조라오에가쿠류세이 키미모미타카나？ 밤하늘을 그리는 유성 그대도 보았어？ たとえ景色が違っても 空は?

Natsuzorano Koino Shi / 夏空の戀の詩 (여름 하늘의 사랑의 시) w-inds.

白く光る波が そっとささやくように 시로쿠 히카루나미가 솟토 사사야쿠요오니 하얗게 빛나는 파도가 살짝 속삭이는 듯이 かすかな戀に搖れて 夏は始まる 카스카나 코이니 유레테 나츠와 하지마루 아련한 사랑에 흔들려 여름은 시작돼 なだらかな海岸線は まるで戀心のように 나다라카나 카이간센와 마루데 코이고코로노 요오니 완만한 해안선은 마치 연정처럼 ゆるやかにカ

Love w-inds.

鐘の音が鳴り響くよ　光と歌?に包まれて 僕らの夢　鮮やかに　描かれたstory 思い出して　あの出?った夜　夢語り合って そして?がる　運命の? memorial days　別れ際　君に預けた言葉 「好き」だけじゃ?

Winter Story w-inds

Winter Story 街竝が次第に光り增やして 飾られてく 마치나미가시다이니히카리후야시테 카자라레테쿠 거리에 점차로 빛이 늘어나고 꾸며지고 やがて來る 誰もが眠らず祝うその日のため 야가테쿠루 다레모가네무라즈이와우소노히노타메 이윽고 오는 누구나 잠자지 않고 축하하는 그 날을 위해 目の前が白い景色に變われば歡迎して 메노마에가시로이케시키니카와레바칸게이시테

Hand In Hand w-inds.

が聞こえますか　 코에가 키코에마스카 목소리가 들리나요 この星の嘆き 命のきらめき 코노 호시노 나게키이노치노 키라메키 이별의 한탄 생명의 반짝임 空を見上げ祈る　何の信じるの　 소라오 미아게이노루 나니오신지루노 하늘을 올려다 보며 기도해요 무엇을 믿나요 何を守れるの 나니오마모레루노 무엇을 지킬 수 있나요 世界は過ち繰り返すけど 세카이와

New～age Dreams W-inds

たとえば 惱みに負けそうな時 타토에바 나야미니마케소-나토키 みんなと笑って 語り合って 미응나토와랏테 카타리앗테 それがくだらない 話でも 소레가쿠다라나이 하나시데모 決まって 樂しいね 키맛테 타노시이네 夜中騷がしい街を出たら 요루쥬-사와가시이마치오데타라 たまには星空 見上げてみよう 타마니와호시조라 미아게테미요- 振り返った 今日の足跡を 후리카엣타

somewhere in time w-inds

河岸を照らす夕陽に 映された二つの影 카와기시오테라스유우히니 우츠사레타후타츠노카게 강기슭을 비추는 석양에 비친 두 개의 그림자 離れそうで 重なりそうな 距離を保っていたよ 하나레소-데 카사나리소-나 쿄리오타모옷테이타요 떨어질 것 같아서 겹쳐지는 듯한 거리를 유지하고 있었지 向き合えた心の中で 氣づき始めた素顔は 무키아에타코코로노나카데 키즈키하지메타스가오와

somewhere in time w-inds

河岸を照らす夕陽に 映された二つの影 카와기시오테라스유우히니 우츠사레타후타츠노카게 강기슭을 비추는 석양에 비친 두 개의 그림자 離れそうで 重なりそうな 距離を保っていたよ 하나레소-데 카사나리소-나 쿄리오타모옷테이타요 떨어질 것 같아서 겹쳐지는 듯한 거리를 유지하고 있었지 向き合えた心の中で 氣づき始めた素顔は 무키아에타코코로노나카데 키즈키하지메타스가오와

夏空の戀の詩 w-inds.

白く光る波が そっとささやくように 시로쿠 히카루나미가 솟토 사사야쿠요오니 하얗게 빛나는 파도가 살짝 속삭이는 듯이 かすかな戀に搖れて 夏は始まる 카스카나 코이니 유레테 나츠와 하지마루 아련한 사랑에 흔들려 여름은 시작돼 なだらかな海岸線は まるで戀心のように 나다라카나 카이간센와 마루데 코이고코로노 요오니 완만한 해안선은 마치 연정처럼 ゆるやかに

I Still Love You W-inds

はじめて孤獨が怖いと想った (하지메테 코도쿠가코와이토오못타) 처음으로 고독이 무섭다고 생각했어 空っぽな僕 步き出す日まで (카랏포나보쿠 아루키다스히마데) 아무것도 없는 나, 걷기 시작하는 날까지 もう少し君を想ってていいよね (모-스코시 키미오오못테테이이요네) 조금 더 그대를 생각하고 있어도 좋겠지 空を羽ばたく鳥 遠く旅立つ (소라오하바타쿠토리

More Than Words w-inds.

話途切れると 「愛してる?」って何度も 君は いつも問いかけて 僕を困らせたね Remember? ?っていても 目が合うと 柔らかく微笑むの 今の君が いつの君より 綺麗だよと...言う代わり 抱きしめていたい すれ違う 誰が笑っても構わない 幾つも 混じり合う?持ち ?明 するよりも?

Tooi Kioku / 遠い記憶 (먼 기억) w-inds.

曲名：遠い記憶 作詞：Kiyohito Komatsu 作曲：Hiroo Yamaguchi 砂に描いた風の記憶 스나니에가이타카제노키오쿠 모래에그린바람의기억 太陽がかせた 타이요가사카세타코이 태양을피울수있었던사랑 君と出うことはきっと心に 키미토데아우코토와킷토코코로니 너와만나는것은반드시마음에 刻まれてたのかも 키자마레테타노카모 새겨지고있었는지도

キレイだ (Kireida) (아름다워) w-inds.

冷靜に照らし合わせてみれば 君と僕は 正反對で數字だとしたら ６と９のようなもんだな キュウに一人にされた居間では 食べ散らかしたインスタントの空っぽ容器と ロクでもない僕が殘った いろんな事が望みどおりに いかなかったなぁ 淺はかだったなぁ そのうち忘れるんだって 思い詰めてもしょうがないんだって 戾らないものは もう戾らない 何度も手に取る寫眞は破れず

Another days w-inds

果てしないこの道を二人で 하테시나이 코노 미치오 후타리데 行き着く場所は決まっていなくても 이키츠쿠 바쇼와 키맛테 이나쿠테모 ただ聲を聞くだけで　側にいるだけで 타다 코에오 키쿠다케데 소바니 이루다케데 步いていけると信じてた 아루이테 유케루토 신지테타 夢を散りばめた未來圖は 유메오 치리바메타 미라이즈와 君と見上げてた空へと消えて 키미토 미아게테타 소라에토

I still love you w-inds

I still love you - W-inds - I still love you, Where do I go? 夢の中で君がずっとつぶやきかける 유메노 나카데 키미가 즛토 츠부야키카케루 꿈속에서 너는 계속 중얼거리고 있었어 I still love you, Where do I go? はじめて孤?

夏空の戀の詩 / Natsuzorano Koino Uta (여름 하늘의 사랑의 시) w-inds.

白く光る波が そっとささやくように 시로쿠 히카루나미가 솟토 사사야쿠요오니 하얗게 빛나는 파도가 살짝 속삭이는 듯이 かすかな戀に搖れて 夏は始まる 카스카나 코이니 유레테 나츠와 하지마루 아련한 사랑에 흔들려 여름은 시작돼 なだらかな海岸線は まるで戀心のように 나다라카나 카이간센와 마루데 코이고코로노 요오니 완만한 해안선은 마치 연정처럼 ゆるやかに

I Still Love You w-inds.

はじめて 孤獨が 怖いと 思った 하지메테 고도쿠가 코와이토 오모옷타 처음으로 고독이 무섭다고 생각했어 空っぽな 僕 步き 出す 日まで 카라앗뽀나 보쿠 아루키 다스 히마데 텅 빈 내가 걸어나갈 그날까지 もう 少し 君を 想ってて いいよね 모우 스코시 키미오 오못테테 이이요네 조금 더 너를 생각하고 있어도 괜찮겠지?

Past Tense w-inds.

凍りそうな空映した街に 割れた月から流れ出した Lonely night 君の居ないこの夜がまだ 理解出?

Stay w-inds.

顔上げれば街は眩しくて　 카오아게레바마치와마부시쿠테 얼굴을 들어 보면 거리는 눈부시고 大好きな季節のはずなのに 다이스키나키세츠노하즈나노니 정말 좋아하는 계절인데 俯いたまま交わす言葉も見つからない 우츠무이타마마카와스코토바모미츠카라나이 고개 숙인 채로 주고 받을 말도 찾을 수 없어 君に話せずにいた夢のきは旅立ちへのstory 키미니하나세즈니이타유메노츠즈키와타비다치에노story

十六夜の月 (Izayoino Tsuki) (8월 16일의 달) w-inds.

が　色付ける想い出 いつか逢えなくなると知りながら …君を?した 限りある?の砂浜を二人 あてもなく步くような?だった 逆さに振る靴から零(こぼ)れたのは ?い刹那…きっと君も知ってた ?かの代わりでも　?はよかったよ…ずっと あの?君は泣いてた?　“ごめん”と ?に告げて ?い欠月(つき)が?りの影伸ばし 君の面影だけ照らす just for me 季?が?せつける理?

Long Road w-inds

夢がたやすく云えた頃 유메가타야스쿠이에타코로 꿈을쉽게말할수있었을때 地圖も時計も逆さに見てた 치즈모토케이모갸쿠사니미테타 지도도시계도거꾸로보았었어 　 君を見つめて抱きしめて 키미오미츠메테다키시메테 그대를바라보며끌어안고서 …だけどホントは"自分"探してた …다케도혼토와"지분"사가시테타 …하지만정말은"자신"을찾고있었어 行き先告げぬ雲が

Long road w-inds

夢がたやすく云えた頃 유메가타야스쿠이에타코로 꿈을쉽게말할수있었을때 地圖も時計も逆さに見てた 치즈모토케이모갸쿠사니미테타 지도도시계도거꾸로보았었어 　 君を見つめて抱きしめて 키미오미츠메테다키시메테 그대를바라보며끌어안고서 …だけどホントは"自分"探してた …다케도혼토와"지분"사가시테타 …하지만정말은"자신"을찾고있었어 行き先告げぬ雲が

Long Road w-inds

夢がたやすく云えた頃 유메가타야스쿠이에타코로 꿈을쉽게말할수있었을때 地圖も時計も逆さに見てた 치즈모토케이모갸쿠사니미테타 지도도시계도거꾸로보았었어 　 君を見つめて抱きしめて 키미오미츠메테다키시메테 그대를바라보며끌어안고서 …だけどホントは"自分"探してた …다케도혼토와"지분"사가시테타 …하지만정말은"자신"을찾고있었어 行き先告げぬ雲が

Long Road w-inds.

夢がたやすく云えた頃 유메가타야스쿠이에타코로 꿈을쉽게말할수있었을때 地圖も時計も逆さに見てた 치즈모토케이모갸쿠사니미테타 지도도시계도거꾸로보았었어 　 君を見つめて抱きしめて 키미오미츠메테다키시메테 그대를바라보며끌어안고서 …だけどホントは"自分"探してた …다케도혼토와"지분"사가시테타 …하지만정말은"자신"을찾고있었어 行き先告げぬ雲が

夢の場所へ (Aino Basyohe) (꿈의 장소로) w-inds.

あの日の君が 空へ投げた　Piece of Dream (Yeah, C'mon) 今?いたよ　時を超えて その手に(Yeah) 夢の場所へ　今立った Ah-ha 裸足の太陽たちへのこの合? 火?す瞳素晴らしいeyes 暗闇照らし出せるそのLights みんなが見ている始まる 君の呼ぶ?が　聞こえて?るだろ？ Yeah-ah ha Hey, Get up boys！！

Graduation w-inds

Graduation - W-inds - そろそろ 春は訪れて色付く花びらは舞って (소로소로하루와오토즈레테이로즈쿠하나비라와맛테) 이제 곧 봄은 찾아와 물드는 꽃잎은 흩날리고 無數の想い出を整理してる (무수노오모이데오세이리시테루) 무수한 추억을 정리하고 있어 旅立ちと背中合わせのいろんな別れの向こうで (타비다치토세나카아와세노 이론나와카레노무코-데

Yes Or No w-inds.

Just甘えた笑顔で ねだってるから 優しく抱き寄せて kissしようとしたら君は 急にこの手を振りほどいた I just don't know why その?にさせてIf you getting me ポイ捨てなの? コロコロと ?わる心は まるで空のようさ YES or NO 君のあの笑顔を信じてもいいのかい????

Don't Give Up w-inds.

Don't give up　Don't give up 微妙な空?も Don't give up　Don't give up きわどい場面も Don't give up　Don't give up 行き場なくしても どうにだって　出?るはずだから 昨日?たアクション映?では クライマックスに逆?したりして Wild and Toughなム?ビ?スタ?

New-age Dreams w-inds

New-age Dreams たとえば 惱みに負けそうな時 타토에바 나야미니마케소우나토키 예를 들면 고민에 지는 것 같은 때 みんなと笑って 語り合って 민나토 와랏테 카타리앗테 모두와 웃으며 대화하고 それがくだらない話でも 소레가 구다라나이 하나시데모 그게 시시한 이야기라도 決って 樂しいね 키맛테 타노시이네 결정되고 즐거워

約束のカケラ / Yakusokuno Kakera (약속의 조각) w-inds.

[W-inds] 約束のカケラ 千切れた氷のカケラが紡いだ 치기레타 고오리노 카케라가 츠무이다 조각 난 얼음 조각이 뽑아낸 シルクの風に?

You can't get away w-inds

You can't get away Don't you know that ビルの夜景に 비루노야케이니 新しい 星座を描いたよ 아타라시이 세이자오에가이타요 一步が 踏み出せなくて 입뽀가 후미다세나쿠테 ここまで 遠まわりしたけど 코코마데 토오마와리시타케도 今こそ Lovin' you 이마코소 Don't you know that 過去にしばられて

You Can't Get Away w-inds.

You can’t get away Don’t you know that ビルの夜景に 비루노야케이니 新しい 星座を描いたよ 아타라시이 세이자오에가이타요 一步が 踏み出せなくて 입뽀가 후미다세나쿠테 ここまで 遠まわりしたけど 코코마데 토오마와리시타케도 今こそ Lovin’ you 이마코소 Don’t you know that 過去にしばられて

約束のカケラ w-inds.

千切れた氷のカケラが 치기레타 고오리노 카케라가 조각 난 얼음 조각이 紡いだ絹の風に揺れながら 츠무이다 시루쿠노 카제니 유레나가라 뽑아낸 실크 바람에 흔들리면서 銀色に空を染めて舞い落ちる 깅이로니 소라오 소메테 마이오치루 은색으로 하늘을 물들이고 춤추며 내려와 きらびやかに ざわめく街 키라비야카니 자와메쿠 마치 눈부시게 아름답고

Long Road (10th single) W-inds

Wow wow 　 失くすものさえ何もないから 나쿠스모노사에나니모나이카라 잃어버릴것무엇하나없기에 步いて行けるもう振り向かないで 아루이테유케루모-후리무카나이데 걸어갈수있어이제뒤돌아보지마 いつもの歸路も眠れぬ夜も 이츠모노미치모네무레누요루모 언제나의귀로도잠들수없는밤도 すべてが明日へと繫がっていく 스베테가아스에토츠나갓테이쿠 모든것이내일로이어져가

no one else w-inds.

星の 見えない 夜空の下　抱き合った　 호시노 미에나이 소라노시타 다키앗타 별이 보이지 않는 밤하늘아래에서 끌어안았어.. 噓ついた 僕 そして 君は いないよ 우소츠이타 보쿠 소시테 키미와 이나이요. 거짓말을 한 나.. 그리고 그대는 이제 없어요..

ハナムケ (Hanamuke) (선물) w-inds.

いて　散りゆくように 出逢いの?だけ別れがある…You know it, too 割り切れない寂しさなら その想いごと引き連れて往こう…I have to go w-inds. ハナムケ Lyrics 今、未?に期待できるのは “君に逢えた”という　かけがえない印があるから You know?