虛言症 shena ringo

虛言症 (きょげんしょう) 쿄겡쇼오 허언증 しかし何故(なぜ)にこんなにも眼(め)が乾(かわ)く氣(き)がするのかしらね 시까시 나제니 콘나니모 메가 카와꾸 키가 스루노까시라네 그런데 왜 이렇게도 눈이 마른 듯한 기분이 드는 걸까 黃色(きいろ)の手(て)一杯(いっぱい)に廣(ひろ)げられた地圖(ちず)には何(なに)も無(な)い 키이로노

依存症 shena ringo

큐우니 다다 네이키가 호시쿠낫떼 레에도오꼬니 키-오 가꾸시따노데스 유메노 스키니 우쯔쯔오 코로시 다따까우 후조리나 렉구 카후 케사노 니지 샤-베쯔노 로고가 도케떼이루 키이로이 쿠루마노 나와 아케다떼노 요루오 네다루 시나가와 후또니 니아우노 데스 케사노 고지 아따시가 고노마마 우미니 시즌데모 나니히또쯔 요고사레루 고또와 아리마셍 소레스라 시리나가라...

依存症 shena ringo

依存症 이손쇼오 의존증 急に只　寝息が欲しくなって冷凍庫にキーを隠したのです 夢の隙に現を殺し　戦う不条理なレッグカフ ・・・今朝の二時 シャーベッツのロゴが溶けている

Isonsyou/ 依存症 Shena Ringo

출처 - 새링 依存症 이손쇼오 의존증 急に 只 寢息が 欲しくなって 冷凍庫に キ-を 隱したのです 큐우니 타다 네이키가 호시쿠 낫테 레이토오도코니 키오 카쿠시타노데스 갑자기 이유도 없이 잠든 숨소리가 듣고 싶어져 냉장고에 열쇠를 숨겼습니다 夢の 隙に 現を 殺し 戰う 不條理な レッグカフ 유메노 스키니 우츠츠오 코로시 다타카우 히죠 오리나

虛言症 椎名林檎

しかし何故にこんなにも眼が乾く気がするのかしらね (시까시 나제니 곤나니모 메가 가와쿠 기가스루노까시라네) 하지만 어째서 이렇게도 눈이 말라가는 느낌이 드는걸까 黃色の手一杯に広げられた地図には　何も無い (기이로노 테이입빠이니 히로게라레따 치즈니와 나니모 나니모 나이) 노란색의 손가득히 펼쳐진 지도에는 아무것도 아무것도 없...

おこのみで shena ringo

사-도-조타다쥬-후쿠노카이칸오오메가네와이카가 자어서그저복종의쾌감을안경을쓰시죠 「愛したひとは貴方だけ」善くも平氣で濡れし此の色目よ 「아이시타히토와아나타다케」요쿠모헤이키데누레시코노이로메요 「사랑한사람은오직그대」라고침착하게말하는이태도 似合ふのはさう興味本位な金色の爪 니아우노와소-쿄-미혼이나콘지키노네이루 어울리는것은그래흥미본위의금빛의손톱 そして燃ゆる頰令今宵は果實色に無言の

月に負け犬 shena ringo

虛勢を張る氣は無いのだけれど 取分け怖いこと等ない 쿄세오하루키와나이노다케레도 토리와케코와이코또나도나이 허세를 부리는 기분은 아니지만 유별나게 무서운 것도 아니야.

本能 shena ringo

本能] I just want to be with you tonight I know that you want to be my babe 約束は 要らないわ 果たされないことなど　大嫌いなの ずっと繫がれて 居たいわ 朝がこない窓邊を 求めているの どうして 歷史の上に言葉が 生まれたのか 太陽　酸素　海　風 もう充分だったはずでしょう 淋しいのはお

尖った手口 Togatta Teguchi (Sharp Practice-날카로운 수법) Shena Ringo

死刑判決言いし 시케이한케츠이이와타시 사형판결 선고받고 聞いた場所を忘れたか 키이타바쇼오와스레타카 들은 장소를 잊었는가 産は極刑の合 우부고에와케이노아이즈 울음소리는 극형신호 執行まで猶予はない 식코마데유요와나이 집행까지 유예는 없어 手帳の予定調和して 테쵸노요테쵸와시테 수첩의 예정을 조화해 追うばかりの日か 오우바카리노마이니치카

의존증 (依存症) 시이나 링고(shena ringo)

++ 依存症 ++ ++ 의존증 ++ 急に只寢息が欲しくなって 冷凍庫(れいとうこ)にキ-を隱したのです 갑자기 그저　당신의 자는 숨소리가 듣고싶어 냉동실에 키를 숨겼습니다 夢の隙(すき)に現(うつつ)を殺し　 戰う不條理(ふじょり)なレッグカフ 꿈의 틈에서 현실을 죽이려　싸우는 부조리한 족정 · · · 今朝(けさ)の二時 ···오늘 아침 2시

警告 shena ringo

に虛しさを呼ぶのだ？ あなたの部屋の留守番電話が 近頃まめにはたらいているの 何故か 少しも 氣にならないのよ 伸ばした髮も意味ないから 言葉で穴を埋めても 滿たされるはずなど 無い 日の出を待ち切れぬまま 鋏を探し出す あなたは全てを あたしが切っちゃっても?

Izonshou shena ringo

「依存症」 急に只　?息が欲しくなって冷凍庫にキ?を?したのです 夢の隙に現を殺し　?う不?理なレッグカフ ???今朝の二時 シャ?ベッツのロゴが溶けている?色い車の名は「　　　　」 明け立ての夜を?請る品川埠頭に似合うのです ???今朝の五時 あたしが此のま?海に沈んでも何一つ汚されることはありませぬ 其れすら知りながらあなたの相槌だけ望んでいるあたしは病?

罪と罰 shena ringo

罪と 罰」 頰を 刺す 朝の 山手通り 煙草の 空き 箱を 捨てる 今日もまた 足の 踏み 場は 無い 小部屋が 孤獨を 甘やかす 「不穩な 悲鳴を 愛さないで 未來等 見ないで 確信できる　 現在だけ　 重ねて あたしの 名前をちゃんと 呼んで 身體を 觸って 必要なのは　 是だけ　 認めて」 愛している- 獨り 泣き 喚いて 夜道を 弄れど 虛しい 改札の 安螢光燈

小さな木の實 shena ringo

카제토요쿠하레타소라토 바람과맑게개인하늘과 あたたかいパパの思い出と 아타타카이파파노오모이데토 따뜻한아빠의추억과 坊や强く生きるんだ 보-야츠요쿠이키룬다 아이야강하게사는거야 廣いこの世界お前のもの 히로이코노세카이와오마에노모노 넓은이세상은너의것 ことしまた秋がくると 코토시마타아키가쿠루토 올해다시가을이오면 木の實はささやくパパの言葉

Aisaika no Choshoku -Your Breakfast- Shena Ringo

過ぎに珍しくテレビをちょっとだけたわ 果物が煙草の害を少し防ぐと言うの それですぐこの間のお店へ買いに急いだわ 御出掛けになるのなら必ず召し上がってね 貴方はきっと外では違う顔なのでしょう? だから此の手は其の疲れを癒すだけに在るの 今朝のにおりが酷くい日も 明け方の孤にはピアノで舞踏曲(ポロネズ)を 貴方はそっと指先でを撫でるでしょう?

色恋沙汰 Irokoizata (Excitement-연애사건) Shena Ringo

二度とないわたしの今日 니도토코나이와타시노쿄오 두 번 다시 오지 않는 나의 오늘 二人と居ないあなたの所 후타리토이나이아나타노쇼이 두사람과 있지 않은 당신의 소행 空遠く雲藍染め 소라토오쿠쿠모아이조메 하늘 멀리 구름을 쪽빛 물들이고 今の肌通わせている 이마노하다카요와세테이루 지금의 피부를 지나다니게 하고 있어요 乾いた口に淀む言の

愛の病 (아이노 야마이) shena ringo

あたしの今言った言葉が間違っていたとしたら (아타시노이마잇따코토바가마치갓테이타토시타라) 지금 내가 한 말이 틀렸다고 한다면 あたしの今思う事が正しかったとしたら (아타시노이마오모우코토가타다시깟타토시타라) 지금 나의 생각이 맞다고 한다면 その都度あなたにはすぐに叱っていてほしい すぐに抱きしめてほしい (소노츠도아나타니와스구니시캇떼이떼호시이 스구니다키시메테호시이

サカナ shena ringo

サカナ 사카나 물고기 ちっぽけで汚らしい動物　雌 一体生まれてから二十年弱 生きて来たのだろうか　其の上 只　易々と　泳いで行くのかしら たった今頂戴した言葉　其れ 一体どういう意味を持つのですか 「愛している」と云う腕の中で 只　易&#12293

色戀沙汰 / Irokoizata (연애사건) Shena Ringo

ないわたしの今日 니도토코나이와타시노쿄- 두 번 다시 오지 않는 나의 오늘 二人と居ないあなたの所為 후타리토이나이아나타오쇼이 두사람과 있지 않은 당신의 소행 空遠く雲藍染め 소라토오쿠쿠모아이조메 하늘 멀리 구름을 쪽빛으로 물들이고 今の肌通わせている 이마노하다카요와세테이루 지금의 피부를 지나다니게 하고 있어요 乾いた口に淀む言の

Honnou shena ringo

史の上に言葉が生まれたのか 太陽　酸素　海　風 もう充分だった?でしょう 淋しいのはお互い?で 正しく?め合う傷は誰も何も　咎められない 紐　解いて　生命に　擬う ?紛れを　許して 今更なんて思わずに急かしてよ もっと中?入って あたしの衝動を　突き動かしてよ 全部どうでもいいと云っていたい?な月の?

Sakana shena ringo

と　泳いで行くのかしら 　 たったいま頂戴した言葉　其れ 一?どういう意味を持つのですか 「愛している」と云う腕の中で 只　易?と　泳いで行くのかしら 　 あたしが足の指五本　踵一個　不思議も無く此?にへばりつける 此のことを詳しく?明して下さいな 唇ばかりをそう見つめる前に 　 はっきりしないあたしの生態　雌 一?　生まれる??

都合の好い身体 Tsugou no Ii Karada (The Leading Hitter-간편한 몸) Shena Ringo

現を直視しないと 겐죠오쵸쿠시시나이토 현상을 직시하지 않으면 しかし堪え難い 시카시타에가타이 하지만 참기 어려워 "こんなもんぢゃありません" "콘나몬쟈아리마셍" "이런게 아닙니다" "本はずっとスゴいんです" "혼토와즛토스고인데스" "사실은 훨씬 대단합니다" なんて言しそうになった刹那 난테이이와케시소니낫타세츠나 같은 변명할 것 같아진

眩暈 / Memai (현기증) Shena Ringo

ねぇ, じっくり考えてみて 네에 짓쿠리 강가에테미테 응 차분히 생각해봐 あたしがこんな言葉を 아타시가 곤나고토바오 내가 이런 말을 口走るのはさてどうしてでしょう？ 쿠치바시루노하사테 도우시테데쇼우 무의식 중에 하고마는 것은 어째서 인걸까?

眞夜中は純潔 Shena Ringo

타구이마레니 리유우모나쿠) 유례없이 이유도 없이 平伏すだけの場合が 有るの (히레후스다케노 바아이가 아루노) 엎드리기만 하는 경우가 있어 近い樣でも 他人で 在る (치카이요오데모 타닝-데 이루) 가까운 것 같아도 타인이지 それ以外 何も無い 寂しさ (소레이가이 나니모 나이 사비시사) 그것 이외엔 아무 것도 없는 외로움 * 「辱めて 小粹な 言葉

Benkai Debussy shena ringo

言いたいことを探し疲れて結果　無?口吐いてばかり どうせあたしの人生　語呂合わせなんだもん どうして?値に理由を付けてポ?ズを執らされているのかな だって淀んだ水が?るピアノなんだもん 　 あんたは仕?が無いと云うし現?にあたしも判らぬ 泣いて惑う位なら　もう　全部無かったことにしよう 　 甲斐性が無く向かい風のみ?門に出?

愛妻家の朝食 / Aisaikano Choushyoku (애처가의 아침식사) Shena Ringo

토다케 미타와 오후에 왠일로 TV를 잠깐 봤어 果物が煙草の害を少し防ぐと言うの 쿠다모노가 타바코노 가이오 스코시 후세구토 유-노 과일이 담배의 해로움을 조금 막아준데 それですぐこの間のお店へ買いに急いだわ 소레데스구 코노이다노 오미세에카이니 이소이다와 그래서 곧장 요전의 가게에 서둘러 사러갔어 御出掛けになるのなら必ず召し上がってね 오데카케니

Identity shena ringo

な言葉で各?の全てを見極めなくちゃあならない 正しいとか　間違いとか　?だとか　白だとか 何?に行けば良いのですか 君を信じて良いのですか 愛してくれるのですか あたしは誰なのですか 怖くて仕方が無いだけなのに??? 是?多くの眼がちやほやとひたすらあたしを肯定した ??な合?でてきぱきと姿を見破らなくちゃあならない 優れていて　劣っていて　?

カリソメ乙女 / Karisome Otome (덧없는 소녀) (Death Jazz Ver.) Shena Ringo

くない 왓찌와루쿠나이 난 나쁘다고 생각하지 않아 わいな切っても切っても切れぬ ああ 幕の内 와이나킷떼모킷떼모키레누 아아 마쿠노우찌 난 헤어지려 해도 헤어질 수 없어　Ah~ 끝나지 않았어 *幕の内 : 연극에서 다음 막이 오르기 전의 그 짧막한 시간 (= 막간) 七つ下がり 本当は添いたいよと言って

愛妻家の朝食 shena ringo

愛妻家の朝食 晝過ぎに珍しくテレビをちょっとだけ見たわ 果物が煙草の害を少し防ぐと言うの それですぐこの間のお店へ買いに急いだわ 御出掛けになるのなら必ず召し上がってね 貴方はきっと外では違う顔なのでしょう？

弁解ドビュッシ- shena ringo

弁解ドビュッシー 벵카이 도빗슈- 변명 드뷔쉬 言いたいことを探し疲れて結果無駄口吐いてばかり どうせあたしの人生　語呂合わせなんだもん どうして価値に理由を付けてポーズを執（と）らされているのかな だって淀んだ水が薫るピアノなんだもん あんたは仕

あおぞら / Aozora (파란 하늘) Shena Ringo

ほら 星が光っているのを 호라 호시가 히캇테 이루노오 봐봐 별이 빛나고 있는 것을 明日は心も空も素敵な靑 아스와 고코로모 소라모 스테키나 아오 내일은 마음도 하늘도 너무나도 맑을 거야 堅苦しい言葉懷かしくて 貴方は小さなモンテスキュ－ 카타쿠루시이 고또바 나츠카시쿠테 아나타와 지이사나 몬테스큐 고리타분한 이야기들에 미소짓게 되고 당신은 작은

Tsuki ni Makeinu shena ringo

けて無言の季節に立ち?む 　浴びせる罵?に耳を澄まし　?字ばかりの世に埋まる 　 上手いこと橋を渡れども 　行く先の似た?な途を　未だ走り?

Identity/ アイデンティティ Shena Ringo

アイデンティティ」 是程多くの 眼が バラバラに 何かを 探すとなりゃあ 其れなり 樣ː な 言葉で 各ː の 全てを 見極めなくちゃあならない 正しいとか　 間違いとか　 黑だとか 白だとか 何處に 行けば 良いのですか 君を 信じて 良いのですか 愛してくれるのですか あたしは 誰なのですか 怖くて 仕方が 無いだけなのに· · · 是間で 多くの 眼がちやほやとひたすらあたしを

アイデンティティ shena ringo

アイデンティティ」 是程多くの 眼が バラバラに 何かを 探すとなりゃあ 其れなり 樣ː な 言葉で 各ː の 全てを 見極めなくちゃあならない 正しいとか　 間違いとか　 黑だとか 白だとか 何處に 行けば 良いのですか 君を 信じて 良いのですか 愛してくれるのですか あたしは 誰なのですか 怖くて 仕方が 無いだけなのに· · · 是間で 多くの 眼がちやほやとひたすらあたしを

凡才肌 Bonsai Hada (Ordinary Ability-평범한 사람) Shena Ringo

쇼잔와히토오코도쿠에오이하라우 상과 칭찬은 사람을 고독으로 내몰죠 殺し文句は嫌い 코로시몬쿠와키라이 매혹적인 말은 싫어 安直だよ 안쵸쿠다요 값싸요 そうあなたとわたしが異なる偏旁と云うのは 소-아나타토와타시가코토나루츠쿠리토이우노와 그래, 당신과 내가 다른 *구조라 하는건 とんだ間違い 톤다마치가이 얼토당토않은 착각 天才等という言葉

凡才肌 / Bonsai Hada (평범한 사람) Shena Ringo

상과 칭찬은 사람을 고독으로 내몰죠 殺し文句は嫌い 코로시몬쿠와키라이 매혹적인 말은 싫어 安直だよ 안쵸쿠다요 값싸요 そうあなたとわたしが異なる偏旁と云うのは 소-아나타토와타시가코토나루츠쿠리토이우노와 그래, 당신과 내가 다른 *구조라 하는건 とんだ間違い 톤다마치가이 얼토당토않은 착각 天才等という言葉

Siroi kohato/ 白い小鳩 Shena Ringo

코바토 언젠가 분명 날아갈거야 나는 하얀 작은 비둘기 泣きながら生きて來たわ想い出せばいつも私 나키 나가라 이키테 키타와 오모이 다세바 이츠모 와타시 울며 살아왔어 생각해 보면 나 ここの町は泥沼よ私はもがく小鳩 코코노 마치와 도로누마요 와타시와 모가쿠 코바토 이곳의 거리는 수렁이야 나는 허우적대는 작은 비둘기 世の中に出ておゆきと死んだママが言っていたわ

Tadasiimachi/ 正しい街 Shena Ringo

短い噓を繫げ 赤いものに替えて 疎外されゆく本音を伏せた 미치카이우소오츠나게 아카이모노니카에테 소가이사레유쿠 혼네오후세타 짧은 거짓말을 이어 붉은 것으로 바꿔서 소외되어 가는 본심을 숨겼지 足らない言葉よりも 近い距離を好み 理解できていたように思うが 타라나이코토바요리모 치카이쿄리오코노미 리카이데키테이타요-니오모우가 부족한 말보다 가까운 거리를 좋아함을 이해하고

正しい町 shena ringo

しかったのにね 不愉快な 笑みを 向け 長い 沈默の 後態度更に 惡くしたら 冷たい アスファルトに 額を 擦らせて 期待外れのあたしを 攻めた 君が 周りを 無くした あたしはそれを 無視した さよならを 告げたあの 日の 脣が 一年後 どういう 氣持ちで 今あたしに キスをしてくれたのかな 短い 噓を 繫げ 赤いものに 替えて 疎外されゆく 本音を 伏せた 足らない 言葉

丸の內サディスティック / Marunouchi Sadistic (마루노우치 새디스틱) (Expo Ver.) Shena Ringo

Playing cops and robbers 'neath Ginza signs All who chance to prosper shall go blind Won't you buy me a Ric to play What I got ain't enough to pay I'll play a riff Plug me into Marshall, I'll blow ...

莖 Shena Ringo

此の扉なら破れない (코노 도아나라 야부레나이) 이 문이라면 찢어지지 않아요 其の塔なら崩れない (소노 토-나라 쿠즈레나이) 그 탑이라면 무너지지 않아요 彼の天なら潰れない (아노 텐나라 츠부레나이) 저 하늘이라면 부서지지 않아요 何れも噓らしく馨つてゐます (도레모 우소라시쿠 카옷테-마스) 모두 거짓말처럼 향기가 나고 있어요… 喩へ蒔いても育つても仙人草 (타...

丸の内サディスティック Marunouchi Sadistic (마루노우치 새디스틱) (Expo Ver.) Shena Ringo

報酬(ほうしゅう)は入社後(にゅしゃご) 竝行線(へいこうせん)で 보수는 입사한 후 병행 선으로 東京は愛せど何にも無い 도쿄는 사랑하지만 아무 것도 없어. リッケン６２０頂戴(ちょだい) 릭켄 625 주세요. １９万(まん)も持って居ない 御茶(おちゃ)の水 19만엔도 가지고 있지 않아. 오챠노미즈 マシャルのにおいで飛んじゃって大變(だいへん)さ 마샬의 향기로 날라 가...

17(가사+해석) shena ringo

.. １７」 now i'm seventeen 나는 이제 열일곱살이지요 my school is in the country 우리학교는 시골에 있어요 students wear trainers 학생들은 운동복을 입고 read the same magazins 똑같은 잡지들을 읽어요 now i'm seventeen 난 이제 17살이에요 my sch...

旬 / Shun (좋은 시절) Shena Ringo

誰もが私を化石にしても 다레모가와타시오카세키니시테모 누군가가 날 화석으로 만들어도 貴方に生かして貰いたい 아나카니이카시테모라이타이 당신이 날 살려줬으면 해 此れ以上埃で塗れないに 코레이죠호코리데마미레나이요-니 더 이상 먼지투성이가 되지 않도록 貴方とお互いの命が 아나타토오타가이노이노치가 당신과 서로의 생명이 まだがってる事を確かめて 마다...

ポルタ-ガイスト (Poltergeist) Shena Ringo

もつと澤山逢いにゐらして下さい···さう口走つた君． 못토 타쿠상 아이니라시테 쿠다사이... 소우 쿠찌바시타 키미 더 많이 만나주세요... 그렇게 실언한 그대. 僕は愛ほしく思ひ，大層動じたので，前髮の成す造形に神經を奪はれて， 보쿠와 이토호시쿠 오모이, 다이소우 우고카시타노데, 마에카미노 나수 조겐니 신케이오 우바와레테 나는 사랑스러워, 더욱 서둘렀기 때...

Kono Yono Kagiri/ この世の限り Shena Ringo

この世に限りはあるの 코노요니카기리와 아루노 이 세상에 끝이 있을까? もしも果てが見えたなら 모시모하테가 미에타나라 만약 끝이 보였다면 どうやって笑うかしもうか 도-얏떼 와라우까 타노시모우까 어떻게 웃으며 즐겨볼까 もうやりつくしたね 모우 야리쯔쿠시타네 벌써 해버렸네 (끝을 봐버렸네) ＊やりすつす：남김없이 해버리다. じゃ何度だって忘れよう 쟈- 난도닷떼...

シドと白晝夢 / Sid To Hakuchuumu (시드와 백일몽) Shena Ringo

昔 描いた夢で あたしは別の人間で 무카시 에가이타유메데 아타시와베츠노닝겐데 옛날에 그렸던 꿈에서 나는 전혀 다른 인간으로 ジャニスイアンを自らと思い?んでいた 쟈니스 이안오 미즈카라토 오모이꼰데이타 쟈니스 이안을 자신이라고 믿어버리고 있었지. 現?には本物が居ると理解っていた 겐지츠니와 혼모노가 이루또 와깟테이타 현실에는 진짜가 있다는 걸 알고 있었어 此...

メロウ / Mellow Shena Ringo

橙色は止まらない 다이다이이로와 토마라나이 오렌지 색은 멈추지 않아 黃色を探して乘りこめ 키이로오 사가시테 노리코메 노란색을 찾아 뛰어 들어 お前はきっとナイフを 使う僕に 오마에와 킷토 나이후오 쯔카우보쿠니 넌 분명 칼을 사용하는 나에 대해 恐怖を覺える 쿄우후오 오보에루 공포를 느끼지 蔑んでくれ 사게슨데쿠레 멸시해 줘 僕は何處までも眞摯なのだ 보쿠와...

歌舞伎町の女王 shena ringo

[歌舞伎町の 女王] 蟬の 聲を 聞く 度に　 目に 浮かぶ 九十九里浜 皺ː の 祖母の 手を 離れ 一人で 訪れた 歡樂街 ママは 此處の 女王樣　 生き 寫しの 樣なあたし 誰しもが 手を 伸べて 子供ながらに 魅せられた 歡樂街 十五に 成ったあたしを 置いて 女王は 消えた 每週金曜日に 來ていた 男と 暮らすのだろう 一度榮えし 者でも 必ずや 衰えゆく その 意味を...

おだいじに shena ringo

우키요니이타 타에레나이 히케키가 아후레타토시요우 힘든 세상에 존재한 견딜수 없는 비극이 넘쳤다고 하자 大人だから今日はまう唄ふ位　笑う位許してね 오노타다카라 쿄우와 모우 우타우쿠라이 와라우쿠라이 유루시테네 어른이니까 오늘은 이제 노래하는 건 웃는건 허락해 줘 守るものは護るさ 마모루모노와 마보루사 지킬 것은 지키는거야 출처 - addiction to ringo