しゅーてぃんすたー☆ komugi

アニメ「ナースウィッチ小麥ちゃんマジカルてＺ」オープニングテーマ曲 애니메이션「너스위치 코무기쨩 마지카르테Ｚ」 오프닝 테마곡 しゅーてぃんすたー☆ 슈 - 팅 스 타 - ☆ 作詞：桃井はるこ　作曲・編曲：Funta　歌：中原小麥 translate：LongHorn 롱혼의 모모이

Ai no Medisun Komugi

)かれ　どこまでも 行(ゆ)けそう 코무기이로노 카제니 후카레 도꼬마데모 유케소우 소맥(작은 보리)빛의 바람에 휘날려 어디까지라도 갈수 있을 것 같아 突然(とつぜん)の 出会(であ)いに 또쯔젠노 데아이니 갑작스런 만남에 あたし　フィーバーフィーバーしてる 와따시 삐-바-삐-바- 시떼루

私のお氣に入り / Watashino Okini Iri (내 마음에 드는 것) Toki Asako

なないろ　ろじうら　らくだのせなか 일곱 가지 빛깔 뒷골목길 낙타의 등 かぜのやんだとき　きんいろ　ろーぷうぇー 바람이 멎었을 때 금색 빛 로프 うぇはーす　すてーじ　じかんのあまったじゅぎょう 웨하스 공간 시간이 남은 수업 うみへつづくみち　ちゃんす　すとーぶ 바다에 이어지는 길 찬스 스토브

ガ-ルッピ 桃月学園1年え~☆び~組

まだまだ　愛（あい）とか　食（た）べない　あげない 마다마다 아이토카 타베나이 아게나이 아직 아직 사랑 같은 거 안 먹어 안 줘 おなかは　へります　デザート　つけてね 오나카와 헤리마스 데자-토 츠케테네 배는 고프네요 디저트를 곁들여줘 おまけじゃダメ　ぜんぶメインディッシュ 오마케쟈 다메 제음부 메인딧슈 덤은 안 돼 전부 메인 디시

beam ZONE

笑顔びぃーむで 最後はいつも 元気になれるよ びぃーむ 에가오비-무데 사이고와이츠모 겡키니나레루요비-무 (미소빔으로 마지막은언제나 건강할수있도록 BeaM) ほらほら そんな所で泣いてる、ほらほら そんな顔して悩んで 호라호라 손나도코로데나이테루 호라호라 손나카오시테나얀데 (봐봐 그런곳에서울고있어 봐봐 그런얼굴로고민하고있어

ネホリーナハホリーナ PUFFY

ネホリ ハホリ お茶(ちゃ)にごしちゃって 네호리 하호리 오차니고시쨧떼 네호리 하호리 적당히 말해서 얼버무려 あなたと きた 日(ひ)にゃ もう 아나타또 키따 히냐 모- 당신과 함께온 날에게 이젠 ネホリ ハホリ また すべっちゃって 네호리 하호리 마따 스벳짯떼 네호리 하호리 또 잘못 말해버렸어 逃(に)げ場(ば)が ないのね もう 니게바가

きゅるるんkissでジャンボ♪♪ KOTOKO

虹色ベッドで (わ～ぃ) 夢中にさせて (きゅ～ん) My dear… (ジャンボ♪♪) (あうあ あうあ あうあ あー うっほぃ 　あうあ あうあ あー キュキュンキュン きゅるるん☆) ほらほら そろそろ目を開けて 朝ですよ お目覚めのkissして…ね、未来のダンナさま♥ 触れたらほっぺたバラ色になる

ビーフシチュー 堂本剛

ビーフシチュー 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-08-19 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro この季節 抱くたび 코노키세츠 다쿠타비 (이계절을 안을때마다) 君が作った時節外れ 키미가츠쿳타지키하즈레 (너와함께한시간은빼버리고) ビーフシチューを思い出す

ため息クローバー KOTOKO

)のモノが何(なに)も見(み)えなくなった 다른 게 아무 것도 보이지 않게 됐어 側(そば)にいつも居(い)ることさえ 언제나 곁에 있는 것조차 見慣(みな)れてしまわないかって不安(ふあん)になった 익숙해져 버리는 게 아닐까 생각하며 불안해 졌어 発射(はっしゃ)のベル鳴(な)り止(や)まぬ初秋間近(しょしゅうまじか)の駅

フレンジャー Otsuka Ai (오오츠카 아이)

ミルクパンをほおばりつつ　チョコパイにも手を伸ばす 미루쿠빵오호오빠리츠츠 쵸코파이니모테오노바스 밀크빵을 한입 가득 넣으며 쵸코파이에도 손을 뻗어요 もう1つ食べたいわ　もう1つ食べたいわ 모-히토츠다베타이와 모-히토츠타베타이와 하나 더 먹고싶어요 하나 더 먹고싶어요 心を解き放って　おしゃべりを楽しみましょ 코코로오토키하낫테오샤베리오타노시미마쇼 마음을

アレルギー Arashi

ドウシテモトケコメナイ- 甘く見えて すっぱい時代 (어떻게해도녹여지지않아 달콤하게보여도 씁쓸한 시대) 參考書がディナ-の メインになった 何を學んで行くのだろう (참고서가 디너의 메인이 되었어 뭘 가르쳐가는거야) 急ぎすぎのまるかじりしたんじゃ 消化不良にもなんだろう (너무 서두르게 베어먹으면 소화불량으로도 되겠지) 食べず嫌いとかじゃない 拒絶反應で going

キューティーハニー (큐티하니) 倖田來未(koda kumi)

このごろ はやりの　おんなのこ おしりの ちいさな　おんなのこ こっちを むいてよ　ハニ― だって なんだか　だって だって なんだもん おねがい　おねがい　きずつけないで わたしの ハ―トは　チュクチュクしちゃうの イヤよ　イヤよ イヤよ みつめちゃ イヤ― ハニ―　フラッシュ！

ZUNG ZUNG FUNKY MUSIC Orange Range

連中ヘタれない年中 （しょきしょうどう「ズンズン」ふつうじゃいられないれんちゅう　ヘタれないねんちゅう） 쵸키쇼우도우 즌즌 후츠우쟈이라레나이렌츄헤타레나이렌츄 초기의 충동이 점점, 평범한채론 뭐가 안되는 녀석들 어설피 보낼수 없는 일년 そうそうfunkyboy踊りたいがままなすがまま （そうそうｆｕｎｋｙｂｏｙおどりたいがままなすがまま） 소우소우 펑키보이 오도리타이가마마나스가마마

ROCKs Ohguro Maki

洋服も化粧品も 夜遊びも飽きちゃったよねェ～ 合コンしても　ロクなのいないし ロック歌手もモデルのコも みんな同じよ醤油顔 (What's up!!) サラ・コナーのように (Do it!!) アメ車カッ飛ばして (What's up!!) マシンガンを持って (Let's go!!)

ロンリー・ウーマン Takeuchi Mariya

最初はほんのちょっと　遊びのつもりだった 華やかな孤独から　逃げ出したくて 肩の力が抜けるような　気軽さと優しさに いつかしら知らぬまに　恋をしてた 邪魔をし合わない約束で　ハメをはずしたあとで 忘れられなくなった　あの夜 彼女のもとへと　消え去る姿に おとな気ないほど　やきもち妬いてた I'm　

キューティーハニー 倖田　來未 (코다 쿠미)

この頃 はやりの女の子 코노 코로 하야리노 온나노코 요즘 유행하는 여자아이 お尻の小さな 女の子 오시리노 치이사나 온나노코 엉덩이가 작은 여자아이 こっちを向いてよ ハニー 콧치오 무이테요 하니 이쪽을 돌아봐요 하니 だってなんだか 닷테 난다카 하지만 왠지 だってだってなんだもん 닷테닷테 난다몽 하지만 하지만 그런걸 お願い お願い

リトルブレイバー Bump of Chicken

リトルブレイバー 리토루브레이바 리틀브레이버 (Little Braver) 詞 藤原基央 曲 藤原基央 歌 Bump of chicken 例えば日カゲでゆれる その花を 타토에바히카게데유레루소노하나오 예를들어 그늘에서 흔들리는 저 꽃을 なぜか愛しく思い 나제카이토시쿠오모이 왠지 가엾게 생각해 「どうにかして日なたに」と悩

ジグソーパズル sonim

何を失くしたの？何を手にしたら 나니오나쿠시타노? 나니오테니시타라 (무엇을잃은거야? 뭘손에넣으면) 胸の中のジクソーパズルは埋まるんでしょう？ 무네노나카노지쿠소-파즈루와우즈마룬데쇼오?

デージー Every Little Thing

Every Little Thing - デージー(데이지) なんだって今さら悩み出すのさ 어째서 이제 와서 괴로워하는 거야. (난닷테 이마사라 나야미다스노사) この世の終わりみたいな顔してさ 이 세상의 종말이 온 듯한 얼굴을 하고서.

6문자의 남자 ~ Front Line ~ Zeebra & Maccho(from Ozzrosaurus)

Joosuc(Maccho) ブチかませ Live message (Joosuc) 今日も競合真の強豪と組み合い １、２韻歩み合いながら登場 回すライム工場ＪＣ二文字を ココに広めるぜ今の状況は最高調 待ってました相当待たした分倍に返すぜ 今度は絶対マタ明日じゃナイナイ 詰めた歌詞

6문자의 남자 (Front Line) JoosuC

Joosuc(Maccho) ブチかませ Live message (Joosuc) 今日も競合真の強豪と組み合い １、２韻歩み合いながら登場 回すライム工場ＪＣ二文字を ココに広めるぜ今の状況は最高調 待ってました相当待たした分倍に返すぜ 今度は絶対マタ明日じゃナイナイ 詰めた歌詞

6문자의 남자 ~Front Line~ 주석

Joosuc(Maccho) ブチかませ Live message (Joosuc) 今日も競合真の強豪と組み合い １、２韻歩み合いながら登場 回すライム工場ＪＣ二文字を ココに広めるぜ今の状況は最高調 待ってました相当待たした分倍に返すぜ 今度は絶対マタ明日じゃナイナイ 詰めた歌詞

ルーレット☆ルーレット 桃月学園1年C組

ロールケーキサンデー　サンドイッチマンデー　気分（きぶん）次第（しだい）でいい 로-루 케-키 산데- 산도잇치 만데- 키부은시다이데 이이 롤 케이크 Sunday 샌드위치 Monday 기분 내키는 대로 하면 돼 期待（きたい）半分（はんぶん）　確率（かくりつ）イーブン　明日（あす）はこれから

アフターダーク (After Dark) Asian Kung-fu Generation

せなかのかげがのびきる そのあいまににげる 세나카노카게가노비키루 소노아이마니니게로 등에서 흘러나온 그림자가 모두 퍼지기 전에 도망쳐 はがれおちたはなにも きづかずにとぶ 하가레오치타 하나니모 키즈카즈니 토부 시들어 떨어진 꽃에도 신경 쓰지 못하고 날아올라 まちかどあまい においりゅうさん とおくむこうから 마치카도아마이 니오이류우산 토오쿠무코우카라

スーパーマン 大塚愛

와루이야츠라타오스노모 아키테사보루스파-만 나쁜녀석들을 쓰러뜨리는것도 질려서 게으름피는 슈퍼맨 もっぱら最近の口グセは I think love you 못파라사이킨노쿠치구세와 I think love you 요새 한결같은 말버릇은 I think love you ぐーたら毎日するも　飽きて考えたスーパーマン 구-타라마이니치스루모

オトメの魔法でポンデ・ケ・ワ 桃井はるこ

寝(ね)ぼけ がおは かがみの なかで 네보께 가오와 까가미노 나까데 잠이 덜 깬 얼굴은 거울 안에서 不機嫌(ふきげん)なの　睡眠不足(すいみんふそく) 후끼겐나노 스이밍후소쿠 불쾌한 수면부족 頑張(かんば)らなくちゃ　アンテナ立(た)てて 깐바라나꾸쨔 안떼나 따떼데 힘내지않으면 (안돼) 안테나를 세우고 今日(きょう)こそ 決(き)める

Tida UA

singing rain Yellow yesterday melted the night to shine on Father Sun hid from bright red child Called winter that nurtures life And let the tiny red dragon swim in the sea of cloud TIDA TIDA はちがてぃぬ

はい! もしもし…夏です! ORANGE RANGE

ー　チューズデー　ウェンズデー 산데- 만데- 츄즈데- 웬즈데- 선데이 먼데이 튜즈데이 웬즈데이 わたし　ぞっこん　ラブなの　ウェークエンド　ドキドキさせてね　レインボ→ 와따시 좃콘 라부나노 웨쿠엔도 도키도키사세테네 레인보- 나 사랑에 빠졌어요 두근두근하게 해줘요 레인보우 愛ウォンチュ&#12540

ごめんねチャーリー Southern All Stars

ごめんねチャーリー　 ほんの冗談ですねん けったいな世間になってもうて いきり立つものも　なえちゃう 何ゆえに女が恋しいねん　You got it, wow..... こんなに大きいねん　You know that, wow.....

Five Rock Show Southern All Stars

女のたわ事なんて 聞いとる場合じゃないけんど たった一度のちぎりで恋なんて 俺にゃ関係ないったら売っちゃろかい 心ときめいた日がこれまでないと 言うよな女のどこに魅力を感じたり なめたりしても おいしゅうないったらやったろかい すうだら男がワンサカワンサ　ワンサカワンサ 原宿あたり　吹けば飛ぶよな身持ちの悪さ だけが

マジカルスピーカー (Magical Speaker) Mihimaru GT

夏一番のトップニュ-スお願いだマジカルスピ-カ- 나츠이치방노톳푸뉴-스오네가이다마지카루스피-카- 여름제일의 top news 부탁이야 magical speaker お落な雰圍氣な二人時間奏でて欲しいんだ 오샤레나훈이키나후타리지칸카나데테호시인다 멋들어진분위기두사람시간을연주하면좋겠어 やばい速度のコンバ-ティブル助手席で 야바이소쿠도노콘바-티브루죠슈세키데 위험한속도의

ゲッチュウ! らぶらぶぅ?! 五條真由美(고조 마유미)

チョコパフェとか、イケメンとか 쵸코파훼토카, 이케메은토카 초콜릿 파르페나, 잘생긴 남자 같은 데 マジに夢中（むちゅう）になれる年頃（としごろ）なの　今日（きょう）も告白（こくはく）したかったよ 마지니 무츄우니 나레루 토시고로나노 쿄오모 코쿠하쿠 시타카앗타요 정말로 빠질 수 있는 나이야 오늘도 고백하고 싶었어 地球（ちきゅう）のため、みんなのため 치큐우노

タイムマシーン Chara

[가사] カベに書かれた文字 豫言者のらくがきね きえちまえ! 女なんて!

ハードロリータ kra

ハードロリータ 하-도로리-타 Hard Lolita 詩/ 景夕　 曲/ 結良 疲れた時を止め　今乙女　生きろ乙女　綺麗な体見せて　白く美しく咲き乱れて 츠카레따토키오토메 이마오토메 이키로오토메 키레이나카라다미세떼 시로쿠우츠쿠시쿠사키미다레떼 지친 시간을 멈춰 지금 소녀여 살아라 소녀여

チャイナムーンとビーフン娘 Southern All Stars

月が浮かぶ港で あなたに電話した夜 少し泣いたけど 今はもう決めた 誰かを待つことに慣れるように 8月の中秋節は チャイナドレスで過ごした くれた髪飾り しまったままだよ いつかあなただけに見せたくて 月の光 手招きしてるから 夢で逢える 甘い夜 私だけに 優しくほほ笑んで 迎えに来て チャイナムーン あなたが見上げる夜空にも

はい! もしもし…夏です｡ ソイソース

- 선데이 먼데이 튜즈데이 웬즈데이 わたし　ぞっこん　ラブなの　ウェークエンド　ドキドキさせてね　レインボ→ 와따시 좃콘 라부나노 웨쿠엔도 도키도키사세테네 레인보- 나 사랑에 빠졌어요 두근두근하게 해줘요 레인보우 愛ウォンチュー　愛ニージュー　ストロベリーフォンデュー 아이완츄-

KILLER TUNE (キラーチューン) Tokyo Jihen(東京事變)

贅は味方　もっと欲しがります 제이타쿠와미카타 못토호시가리마스 사치는 우리편, 더욱 갖고싶어합니다 負けたって勝ったってこの感動はるがないの 마케탓테캇탓테코노칸도-와유루가나이노 지든 이기든 이 감동은 흔들리지 않아요 貧しさこそが敵 마즈시사코소가테키 가난함이야말로 적 贅するにはきっと財布だけじゃ足りないね 제이타쿠스루니와킷토사이후다케쟈타리나이네

スター(Star) aiko

スター(Star) 作詞者名 AIKO 作曲者名 AIKO ア-ティスト aiko 気まぐれな日々や　つまずく日々に 키마구레나히비야 츠마즈쿠히비니 변덕스러운 날들이랑 넘어지는 날들로 泣いてばかりだったけど 나이테바카리닷타케도 울기만 했었지만 震える両手恥じらいながら 후루에루료-테하지라이나가라

My Girl Funkist

過ぎ去っていく今日も 独りで過ごせばSO LONG なのに君と一緒ならもう 一日は「あっ」と言う間さshort 波が奏でるコードで僕は歌う君と過ごすtomorrow たまに口論のすえ討論　それを乗り越え繋がる心 深い絆　燃える愛情　波打ち際君とcommunication 君の髪が風に吹かれ　また小さな

カムフラージュ Takeuchi Mariya

友達以上の気持ち　胸に閉じ込めてきたけれど 心がもう嘘をつけなくて　こんなに切ない ふとした仕草に潜む　あなたの想いを確かめる 長い間言えずにいたこと　もしかしたら私と同じだと… にぎわう街の音がかすかに聞こえる　この部屋に今二人だけ あなたの好きなコーヒーと煙草の香りに　秘められた淡い予感 やさしいだけじゃ

あなたがだいきらい 桃井はるこ

스끼다까랏떼 제가 당신을 좋아한다고 해서 調子(ちょうし)にのってるんじゃない？

スクリーン 堂本剛

スクリーン　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-06-10 출처 : http://the-powder.com 僕が産まれた瞬間からの 보쿠가우마레타슌칸카라노 (내가태어난그순간부터의) 絵をスクリーンに飛ばして 에오스쿠린니토바시테 (그림을스크린에띄워서) 映すことがもし出来たなら

ワルツ スネオヘアー

記号(きごう)を 辿(たど)る 치리바메라레타 키고오오 타도루 흩뿌려진 기호를 더듬어 찾아가네 手繰(たぐ)り 寄(よ)せた 表情(ひょうじょう) 타구리 요세타 효오죠오 손으로 잡아당기게 한 표정 ねえ、何(なん)だっけ　探(さが)していた 物(もの) 네에, 나은다앗케 사가시테이타 모노 찾고 있던 게 뭐였더라 あれは、そうね　いつだっけ

west blue NORA

照りつける　日差し目くらまし　 乗り込み愛車`64走り出し 流す海岸+Bay-Funk "I enjoy the Laid Back" 浜辺に寝転ぶ色んなBitchけど付けるランクはA.B.C wanna be はC ポケットからWeed 臭い撒き散らし行こうかビーチ まずは上から下までなめまわす　そんな

なんちゅう戀をやってるぅ YOU KNOW？ 베리즈코보

一日何度までは (이치니치 난도마데와) 하루에 몇 번씩 メールってしていいのかな? (메-룻테시테 이-노카나) 메일을 보내도 괜찮은 걸까? 前髪はどん位 (마에가미와 돈구라이) 앞머리는 어느정도 切っていいの? (킷테이-노) 잘라야 할까?

なんちゅう戀をやってるぅ You Know? / Nanchu Koiwo Yatteruu You Know? / 어떤 사랑을 하고 있어 You Know? Berryz Koubou

一日何度までは (이치니치 난도마데와) 하루에 몇 번씩 メールって していいのかな? (메-룻테시테 이-노카나) 메일을 보내도 괜찮은 걸까? 前髪はどん位 (마에가미와 돈구라이) 앞머리는 어느정도 切っていいの? (킷테이-노) 잘라야 할까?

なんちゅう戀をやってるぅ YOU KNOW？ Berryz工房

一日何度までは (이치니치 난도마데와) 하루에 몇 번씩 メールって していいのかな? (메-룻테시테 이-노카나) 메일을 보내도 괜찮은 걸까? 前髪はどん位 (마에가미와 돈구라이) 앞머리는 어느정도 切っていいの? (킷테이-노) 잘라야 할까?

マーメイド Kawashima Ai

あなたが落とした言葉　星降る冬空の下で 아나따가오또시따코토바 호시후루후유소라노시따데 그대가 했던 말들 별이 쏟아지는 겨울 하늘 아래에서 「君と僕は似合わない」なんてね 키미또보쿠와니아와나이 난떼네 "너와 나는 어울리지 않아" 라면서요 まぶしい日差し色したカ-テン搖れてはベッドの 마부시이히자시이로시따카-텐유레떼와벳도노 눈부신 햇살 빛을 띤 커튼 흔들리고는

彼氏彼女の事情 彼氏彼女の事情

찾는 것은 무엇입니까 찾아내기 어려운 것입니까 カバンの中も　机の中も 카방노나카모 츠쿠에노나카모 가방안도 책상안도 探したけれどみつからないのに 사가시타케레도미츠카라나이노니 찾았지만 발견되지 않는데 まだまだ探す気ですか　それより僕と踊りませんか 마다마다 사가스 키데스까 소래요이 보쿠토 오도리마셍까 아직도 찾을 생각입니까

夢ぬ中へ Yukino Version 彼氏彼女の事情

찾는 것은 무엇입니까 찾아내기 어려운 것입니까 カバンの中も　机の中も 카방노나카모 츠쿠에노나카모 가방안도 책상안도 探したけれどみつからないのに 사가시타케레도미츠카라나이노니 찾았지만 발견되지 않는데 まだまだ探す気ですか　それより僕と踊りませんか 마다마다 사가스 키데스까 소래요이 보쿠토 오도리마셍까 아직도 찾을 생각입니까