花鳥風月 (화조풍월) Yoshida Yamada

Yoshida Yamda - 화조풍월 作詞 吉田山田 作曲 吉田山田 唄 吉田山田 愛する人に先立れってるのは 사랑하는 사람이 먼저 간다는 것은 いったいどんな氣持ちなんたろう 도대체 어떤 기분인걸까 僕にはまだまだ分らない 나에겐 아직 아직 알 수가 없어 ここにある愛の意味すら掴めてないから 여기에 있는 사랑의 의미조차 파악할 수 없으니까

夏のペダル / Natsuno Pedal (여름의 페달) (TBS 소격! 원플레이즈 7~8월 엔딩테마) Yoshida Yamada

샤라리라라 真夏の風切って ペダルをこいだら 마나츠노 카제킷떼 페다루오 코이다라 涙がはじけて消えた 나미다가 하지케떼 키에따 熱い風 青い空 太陽が眩しくて笑った 아츠이카제 아오이소라 타이요오가 마부시쿠테 와라앗따 胸のドア叩いて 回る夏のペダル 무네노도아 타타이떼 마와루 나츠노페다루 夏祭り 海と観覧車流れ星まだ見つからない 나츠마츠리 후미토칸란샤 나가레보시 마다 미츠카라나이

カシオペア (카시오페아) Yoshida Yamada

を笑ってる 泣いて　笑って　迷って　星になってく　「月と太陽」 深夜0時55分　初めてキミから電話 熱くなった受話器と　思い出す昔の? 「こんな?くにどうしたの?」　不意にアナタが言うから 「カシオペアが見たい」と　半分だけ?ついた 走り出した　流星の街 星空のドライブ　加速するこの?持ちにはキミは?付いてない 大好きで大好きで大好きで　遠い ?いたくて?いたくて?

風と雲と虹 (바람과 구름과 무지개) Yoshida Yamada

やっと解りかけてきたんだ どんなドシャ降りだって　いつか晴れる 風が少年を大人にした　雲が少女に夢を?えた 虹が今　僕に語りかける　誰もが昔は少年少女 ムダなものなんて　ひとつもないかも 何?ない?日も　そう…　僕も ピ?タ?パンはもうここへ?ない どこかに消えた魔法のランプ 子どもの頃好きだったオモチャは いつの間に失くしたの?

모두 그대로인 너로 만족해 (全部そのままのキミでいい) Yoshida Yamada

Yoshida Yamda - 全部そのままのキミでいい 作詞 吉田山田 作曲 吉田山田 唄 吉田山田 I LOVE YOU キミが前髮をそろえる度に 네가 앞머리를 다듬을 때마다 幼く見えると氣にしてるけど 어려 보인다고 신경쓰지만 たとえあと2センチ切り過ぎていたって 설령 2센치 더 잘랐다해도 どうせ多分僕はキミが好きなんだ 어차피 아마 나는 니가 좋은거야

涙の海 (눈물의 바다) Yoshida Yamada

Yoshida Yamada - 漏の海 (눈물의 바다) 作詞 吉田山田 作曲 吉田山田 唄 吉田山田 Ah 溺れている キミの瞳 Ah~ 젖고 있는 너의 눈동자 ねぇ 無理に笑顔 造らなくていい 네~ 무리하게 웃는 얼굴 짓지 않아도 되 漏の時 一人でいないで いつでもほら 走っておいで 눈물의 시간 혼자 있지 말고 언제라도 자, 달려 와 キミが

화(花) Flower 화조풍월

화조풍월 - 화 Intro) Yeah ~ Yeah ~ 화조풍월 우리가 왔어 ! Let's Go !

화 (花) Flower 화조풍월

Yeah Yeah 화조풍월 우리가 왔어 Let's Go 4WD 떡라임 동경했던 아이 승부를 건 난 필요한건 마이크 올려논 볼륨을 또다시 내려도 난 신경쓰지않아 시를 써내려가 시도 안한 그들이 내린 결론에 갈수록 늘어만가는 스트레스가 목을 죄 빠르게 퍼져만가는 적들의 수가 뭐 글쎄 절대로 피하진 않지 이 씬의 마지막 승부사 오늘도 어금니 꽉물고 덤벼들어

花／鳥／風／月 Misia

いつだって　小さなことを 언제까지고 작은 일을 いつまでも　引きずって 언제까지고 질질 끌고 言い譯が　見つけられたら 핑계거리를 찾기만하면 今すぐ會えるのに 지금 당장 만날 수 있을텐데 ただひとつだけ　切り出せない言葉 딱하나 꺼낼 수 없는 말 「ゴメンネ」それでいいのにね 미안해 그 말이면 되는데 말야 素直になりたい 솔직해 질 수가 없어 流れる風のように

하늘색 장갑 (水色の手袋) Yoshida Yamada

水色の手袋(하늘색 장갑) - 吉田山田(Yoshida Yamada, 요시다 야마다) 「ガムシャランナ」2009.10.21リリス 저돌적인 런너 2009.10.21 作詞：吉田山田 作曲：吉田山田 작사 : 요시다야마다 작곡 : 요시다야마다 あなたがくれた小さな水色の手袋 아나타가 쿠레따 치이사나 미즈이로노 테부쿠로 당신이 준 작은 하늘색 장갑 荷物

春色バスと初恋ベンチ (봄색 버스와 첫사랑 벤치) Yoshida Yamada

初めてキミの手握った　??木の小さなバス停 制服姿キミと二人　バスを待ってた あれから5回目の春　僕は少し大人になって ス?ツ姿?りぼっち　バスを待ってる 初?だなんて恥ずかしいけど キミがいた季節は確かにトキめいてた 春色のバスはもうここへは?ない あんなに誰かを好きにはなれない　きっと 散りゆく?　一人眺めては キミと?いた?春が浮かんで消える 春越え　夏越え　秋が過ぎ冬になっても 永遠...

화조풍월 하찌와 TJ

?담뱃불 태우면서 창 밖 바라보고 지나가는 별들한테 인사를 하네 어우러져 만발했던 아름다운 꽃들도 이제 와선 영화 속에만 있던 그림들 쇠로 된 방주 위에 올라타면서 끝없는 여행길이 여기까지냐 만약에 누구신가 놀러 온다면 문을 확 열고나서 안으로 모실게 웃고 울었었던 시절 아득히 메아리 쳤던 모두가 사랑했었던 그 노래는 아무도 부르지 않아 무너진 폐허의...

春花望露 邱蘭芬

今夜風微微,窗外月當圓,雙人相愛要相見,思君在床邊, 未見君親像野鳥啼,愛唷!引阮心傷 悲,害阮等歸瞑。 明夜月光光,照在紗窗門,空思夢想規嗔恨,未得倒在床, 未見君親像割心腸 ,愛唷!引阮心頭酸,面肉帶青黃。 深夜白茫茫,冷風吹入密,思思念念君一人,孤單守空房, 未見君怨嘆目眶紅,愛唷!引阮病這重,情意害死人。

花束 Hayato Yoshida

来るかも分からない明日に寝そべって コーラの炭酸が抜けた様な顔つきで 君との日々を当たり前だけが渦巻いて 大切な君を疎かにして悲しませた 出会いと別れを僕らはずっと繰り返して 気づいたんだ沢山の幸せと不幸せだから なんでもない日々に花束を 特別な物は無いけれど かけがえない君へ 偽りない歌詞で 僕の声を聞いて 人生は不安定で 一つもままならないままで 願うのは平凡な幸せ 君と愛し合いたい ありがとうごめんね

陽關三迭 呂宏望

呂宏望 - Classics Of Gu Qin(04) 01.陽關三迭 02.平沙落雁 03.流水 04.漁樵問答 05.鳥夜啼 06.瀟湘水雲 07.鷗鷺忘機 08.碧澗流泉 09.關山月 10.懷古 11.雙鶴聽泉 12.玉樹臨風 13.梅花三弄　

流水 呂宏望

呂宏望 - Classics Of Gu Qin(04) 01.陽關三迭 02.平沙落雁 03.流水 04.漁樵問答 05.鳥夜啼 06.瀟湘水雲 07.鷗鷺忘機 08.碧澗流泉 09.關山月 10.懷古 11.雙鶴聽泉 12.玉樹臨風 13.梅花三弄　

平沙落雁 呂宏望

呂宏望 - Classics Of Gu Qin(04) 01.陽關三迭 02.平沙落雁 03.流水 04.漁樵問答 05.鳥夜啼 06.瀟湘水雲 07.鷗鷺忘機 08.碧澗流泉 09.關山月 10.懷古 11.雙鶴聽泉 12.玉樹臨風 13.梅花三弄　

漁樵問答 呂宏望

呂宏望 - Classics Of Gu Qin(04) 01.陽關三迭 02.平沙落雁 03.流水 04.漁樵問答 05.鳥夜啼 06.瀟湘水雲 07.鷗鷺忘機 08.碧澗流泉 09.關山月 10.懷古 11.雙鶴聽泉 12.玉樹臨風 13.梅花三弄　

湖西的心最美 陳宏銘

望月的海面　船火閃閃爍 加網的滋味　永遠放袂離 風茹的堅強　咾咕石來作伴 厝後的菜宅　湖西牛來牽成 青螺的海鳥　龍門港的海湧　沙港抓小管 林投來牽罟　紅羅巡石滬　菓葉來等日頭 北寮的赤嶼 許家的古厝　白坑的風茹 天人菊的花海　漂流木來打扮　湖西的心最美

KACHOFUGETSU WANINARU THMLUES

地球は世界で一番大きい 彼女はその次に大きいくらい好きです 地球と彼女を比べる時点で 僕は救えないでしょう 日夜せっせと働き　たまのたまにくつろいで 今月ガンバッタ僕の頭では　そこへは行けない 地球は世界で一番大きい 大きすぎ僕らは実際の大きさを想像できないでしょう 性と欲の働き　愛のあいまにまどろんで 今宵もガンバッタ僕の体では　そこしか行けない いつまでたっても地球は見えない 僕を知るので心がいっぱい

百花繚亂 アイドリング!!! Idoling!!!

百花繚乱! キラッキラッ! 豪華絢爛! 秘密の花園― キミと光合成だよ キラッキラッ! 百花繚乱! キラッキラッ! 打つぞホームラン! かっとばしたいんだ 花道を歩きたいよ 枯れ木に花を咲かせましょう 遅咲きでも へっちゃら 人生 花鳥風月 慈しみ しびれる! 青春! いくぜ! はいはい ハナマル 100点満開だね 飛ばせ ゴーゴー アイドリング!!!

島唄 (Shima Uta - 섬노래) Natsukawa Rimi

でいごの花が?き風を呼び嵐が?た でいごが?き?れ風を呼び嵐が?た　 くり返す悲しみは島渡る波のよう ウ?ジの森であなたと出?い ウ?ジの下で千代にさよなら 島唄よ風に?り鳥とともに海を渡れ 島唄よ風に?り?けておくれ私の? でいごの花も散りさざ波がゆれるだけ ささやかな幸せはうたかたの波の花 ウ?ジの森で歌った友よ ウ?

Fiesta!Fiesta! Yamada Yu

태양에 노래해 무용수와 같이 溢れる熱を　伝；えてみたい (아후레루네쯔오 츠타에테미타이) 넘치는 열을 전해보고 싶어 Ah~　街に降りて来；たTwilight (Ah~ 마치니오리테키타Twilight) Ah~ 거리에 내려온 Twilight 私をさらって　Oh Oh (와타시오사랏테 Oh Oh) 나를 독차지해 Oh Oh 花火

落花 楊鈺瑩

那一天風吹過 吹來花落的消息 落花只是秋風中的表情 淺笑的痕迹 風輕輕花輕輕 摇曳飛舞秋月裏 落花遍地是秋天的美麗 誰都會疼惜 也許是一種相知 也許是一場季節游戲 落花是飄在風裏的一首詩 無聲却叫人心動 是否你能明白它的心思 它的溫柔不休不止 落花是飄在風裏的一首詩 寫下秋天的心事 它

孤戀花 邱蘭芬

風微微,風微微·孤單問問在池邊,水蓮花滿滿是,静静等待露水滴, 啊.........阮是思念郎君伊, 暗思想無講起,要講驚兄心懷疑。 月光與,月光嗅,夜夜思君到深更,人消瘦無元氣,爲君唱出 斷腸詩, 啊.........蝴蝶弄花也有時,孤單薄命花,親像瓊花無一與。 月斜西,月斜西,真情思君 君不知,青春樣誰人害,變成落葉相思栽, 啊......追想郎君的情愛,獻笑容暗悲哀,期待陽春花再開。

小路旁 Adam Cheng

天也清，風也爽，苦惱事，不再想 綠野中，陪著你，鳥在啼，花在放 你帶笑問我小路旁，喜鵲為誰唱？妳帶笑問我小路旁，花朵因誰放？ 追呀追，趕呀趕，花正盛，草正香 願每天，陪著妳，笑著行，走著唱 天也清，風也爽 苦惱事，不再想，綠野中陪著妳 鳥在啼，花在放，你帶笑問我小路旁，喜鵲為誰唱？ 妳帶笑問我小路旁，花朵因誰放？ 追呀追，趕呀趕，花正盛，草正香 願每天，陪著妳，笑著行。走著唱

花風 aiko

眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ 마부시이토메오호소메 쿠스구루하나카제카스메 눈부심으로 눈을 가늘게 뜬 당신을 달래듯 스치는 꽃바람 もう心もおだやか 空はうなずき 모-코코로모오다야카 소라와우나즈키 이제 마음도 평온해지고 하늘은 (그런 날 보며) 고개를 끄덕여 マンションの2層の廊下でバイバイ 만숀노니카이노로카데바이바이 맨션의 2층복도에서 바이바이

花風 aiko

眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ 마부시이토메오호소메 쿠스구루하나카제카스메 눈부심으로 눈을 가늘게 뜬 당신을 달래듯 스치는 꽃바람 もう心もおだやか 空はうなずき 모-코코로모오다야카 소라와우나즈키 이제 마음도 평온해지고 하늘은 (그런 날 보며) 고개를 끄덕여 マンションの2層の廊下でバイバイ 만숀노니카이노로카데바이바이 맨션의 2층복도에서 바이바이

花風 Aiko

眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ 마부시이토메오호소메 쿠스구루하나카제카스메 눈부심으로 눈을 가늘게 뜬 당신을 달래듯 스치는 꽃바람 もう心もおだやか 空はうなずき 모-코코로모오다야카 소라와우나즈키 이제 마음도 평온해지고 하늘은 (그런 날 보며) 고개를 끄덕여 マンションの2層の廊下でバイバイ 만숀노니카이노로카데바이바이 맨션의 2층복도에서 바이바이

春風歌聲 邱蘭芬

東平日出黎明時,清風吹來笑微微,風光美景滿人意, 可愛小鳥唸歌詩,啊......花開葉青,暖和天氣日照江邊, 春風歌聲賞讚快樂好春天。萬里無雲天清清,鶯歌鳥在窗前, 看見外面好光 景,江水悠悠流無停,啊......春風吹心情, 熱血心性無限前程,合唱歌聲就咱前程的光明。

山海心相繫 陳宏銘

雲貴高原 天水千古流 一彎新月 滇池在天邊 海峽的月 輝映著藍洞 雙心石滬兩相依 菊島澎湖 七彩雲南 玄武浪濤伴 雪山遙相望 碧海藍天 茶馬古道 昔來今往意相連 香格里拉 風花雪月 麗江古城 春城何處不飛花 雙手奉上一杯普洱茶 過橋米線留齒香 天后宮啊 百年古榕 天人菊嬌媚 幸福的澎湖灣 風茹茶香小管麵線 乘著風兒飛向你 杜鵑花開了 海風臉輕吻 千年情緣訂 山海心相繫

창부 타령 이은주

창부타령 (1991) (영화 '워낭소리' 삽입곡) - 이은주 아니 아니 놀지는 못하리라 일년 삼백육십일은 춘하추동 사시절인데 꽃 피고 입이 나면 화조월석 (花朝月夕) 춘절이오 사월 남풍 대맥황 (大麥黃)은 녹음방초 하절이라 금풍 (金風)이 소슬하여 사벽충성 (四壁蟲聲) 슬피울면 구추단풍 (九秋丹楓) 추절이오 백설이 분분하여 천산에 조비절 (鳥飛絶

ふたりのとき / Hutarino Toki (둘의 시간) Yamane Marina

しくて一人いたずらに過ぎる月夜も 愛しているよ 信じているよ　２人の未？を あなたが鳥なら私も鳥になりたい あなたが雲なら2月の風に吹かれましょう この手を？く引いてくれたあの日からあなたがいい もしこれが夢だとしたら永遠に？っていたいな もし誰かに笑われてもいいからこれが幸せ いつが忘れってしまう前に同じ時を染みつける笑顔を 愛してるよ　燃え？きないよ　２人の未？

島唄 / Shima Uta (섬노래) Natsukawa Rimi

でいごの花が咲き風を呼び嵐が来た [데이고노하나가사키카제오요비아라시가키타] 데이고 꽃이 피고 바람을 부르는 태풍이 와요 でいごが咲き乱れ風を呼び嵐が来た　 [데이고가사키미다레카제오요비아라시가키타] 데이고가 피고 혼란한 바람을 부르는 태풍이 와요 くり返す悲しみは島渡る波のよう [쿠리카에스카나시미와시마와다루나미노요

島唄 / Shima Uta (섬노래) Natsukawa Rimi (夏川りみ)

でいごの花が咲き風を呼び嵐が来た [데이고노하나가사키카제오요비아라시가키타] 데이고 꽃이 피고 바람을 부르는 태풍이 와요 でいごが咲き乱れ風を呼び嵐が来た　 [데이고가사키미다레카제오요비아라시가키타] 데이고가 피고 혼란한 바람을 부르는 태풍이 와요 くり返す悲しみは島渡る波のよう [쿠리카에스카나시미와시마와다루나미노요-] 반복되는 슬픔은 섬을 건너는 파도와 같이

月光花 Janne Da Arc

作詞 Yasu 作曲 Yasu 唱 Janne da Arc 悲しげにさく花に 카나시게니사쿠하나니 슬프게 피는 꽃에서 君の面影を見た 키미노오모카게오미타 그대의 모습을 보았어요 大好きな雨なのに 다이스키나아메나노니 너무나 좋아하는 비인데도 なぜか今日は冷たくて 나제카쿄우와츠메타쿠테 왠지 오늘은 차가워요 淡くはかなく夜に搖られて

月光花 Janne Da Arc (잔다르크)

月光花(월광화) 悲しげにさく花に 카나시게니사쿠하나니 슬프게 피는 꽃에서 君の面影を見た 키미노오모카게오미타 그대의 모습을 보았어요 大好きな雨なのに 다이스키나아메나노니 너무나 좋아하는 비인데도 何故か今日は冷たくて 나제카쿄우와츠메타쿠테 왠지 오늘은 차가워요 淡く儚く　夜にゆられて 아와쿠하카나쿠요루니유라레테 얕게

Kamisamano Kamisama Hanae

わたしは空を飛び越えて 와타시와 소라오 토비코에테 나는 하늘을 뛰어넘어서 地球のまわりをくるくるり 치큐우노 마와리오 쿠루쿠루리 지구를 빙글빙글 돌꺼야 月火水木金土日 게츠카스이모쿠키인도니치 월화수목금토일 繰り返すこのバイオリズムで 쿠리카에스 코노 바이오리즈무데 반복되는 이 바이오리듬때문에 全自動の洗濯機みたい なんて 젠지도우노 센타쿠키미타이 난테 전자동세탁기 같다니

かま猫のブルース (부뚜막 고양이의 블루스) Hideko Yoshida

私はかま猫 どうしても寒くて表じゃとっても寝られやしない 毎晩かまどのすすの中 洗えば風邪をひくから顔も身体も真っ黒 私は哀れなかま猫 私はかま猫 どうしてか生まれた時からとっても皮がうすくて おまけに毛もばやばや 洗えばくしゃみが出るから顔も身体も真っ黒 私は淋しいかま猫 私はかま猫 ほんとはピンクのやさしいかわいい顔立ち 誰も信じちゃくれない 洗えば鼻水とまらず顔も身体もぐちょぐちょ 私は駄目なかま

鮮花滿月樓 張德蘭

春風到人間花開透，幽香四溢百花滿月樓，秀麗百花相伴絲絲柳，無窮春光實難求。春光過後會再回頭，知心愛伴世間最難求，你莫要等花落心酸透，要趁春花開錦繡，莫要等，莫要等，莫要等飄雪時候，並蒂花，知心友，心事你可知道否，枝枝愛情花已並頭，絲絲愛念寄花滿月樓，愛慕美景心事輕輕透，祈 求知心心相扣。愛慕美景心事輕輕透，祈求知心心相扣。

凛として咲く花のように Suara

朝霧に浮かぶ道　私をどこへ導く たとえ霧が晴れて進んでも　不安で 風に吹かれ　雨に打たれ　一人孤?感じても ?こらえ　前を向けば　不安な心　消えてゆく ?として?く花のように　?空見上げる 新しい光りを身?に感じて 月仰ぎ吹く風に抱かれて　瞳を閉じれば 胸の?　見えてくる　希望の扉 たとえ回り道でも　自分の心信じて 胸に蒔いた種は　いつの日か花?く 道に迷い　?

島唄 / Shimauta (섬노래) (The Boom) OKYD

島唄 (시마우타) でいごの花が咲き　風を呼び　嵐が来た 데이고노하나가사키 카제오요비 아라시가키타 데이고 꽃이 피고 바람을 불러 태풍이 왔다 でいごが咲き乱れ　風を呼び　嵐が来た 데이고가사키미다레 카제오요비 아라시가키타 데이고 꽃이 만발해서 바람을 불러 태풍이 왔다 くり

記得 / Remember Terence Lam

故事最終必須親口講再會 再會那些一起風雨下經過的旅館 似候鳥般降落在湖面 離開的臉 飛走了難再遇見 八月晚風輕輕吹過多恬靜 脫下那些金色的碎片 黃葉灑滿天 碎葉每刻各自在流轉 途中所見 一早已藏了伏線 請記得 誰有停留過 請記得 曾有一份愛存在 請記得 留住感覺 過渡在人海 我記得 熾熱曾盛放 仲夏晚空星星把心房照亮 脆弱你的偏執跟那些沉重的理想 信念也許散落在雲海 忘了方向 始終有螢鳥導向 請記得

Leave All Behind Yamada Yu

くよ)幸せが (카나라즈(토도쿠요)시아와세가) 꼭(전해질거야)행복이 辛いとき笑顔くれる仲間がいるからyeah (츠라이토키에가오쿠레루나카마가이루카라yeah) 괴로울 때마다 웃음을 주는 친구들이 있으니까yeah (Tonight)いつもの冷たい風 ((Tonight)이츠모노츠메타이카제) (Tonight)언제나처럼 차디 찬 바람 (So right)

花風 (instrumental) aiko

あなたもこの空の下 同じ日差しを 아나타모코노소라노시타 오나지히자시오 당신도 이 하늘아래 같은 햇살을 맞으며 眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ 마부시이토메오호소메 쿠스구루하나카제카스메 눈부심으로 눈을 가늘게 뜬 당신을 달래듯 스치는 꽃바람 もう心もおだやか 空はうなずき 모-코코로모오다야카 소라와우나즈키 이제 마음도 평온해지고 하늘은 (그런 날 보며

月風 Tokyo Esumujika

海鳴りがうたかたの月に凪いで -우미나리가 우타카타노 츠키니 나이데 -바다의 울음소리가 덧없는 달에 잔잔해지고 重い空とかさなる頃 -오모이 소라토 카사나루고로 -무거운 하늘과 겹쳐질 무렵 唄人が透明の弦をつまび -우타비토가 토-메이노 겐오츠마비 -가인이 투명한 현을 퉁기면 君の背にも翼が咲く -키미노 세니모 츠바사가

창부타령 안소라

바이없어 모든 미련 다 떨치고 산간 벽절을 찾아가니 송죽 바람 쓸쓸한데 두견조차 슬피 우네 귀촉도 불여귀야 너도 울고 나도 울어 심야 삼경 깊은 밤을 같이 울어 새워볼까 얼시구나 지화자 좋네 아니 노지는 못하리라 사랑 사랑이라니 사랑이란게 무엇이냐 알다가도 모를 사랑 믿다가도 속는 사랑 오목조목 알뜰 사랑 왈칵달칵 싸움 사랑 무월삼경 (無月三更

風の花 花*花

雪深き さみしい冬が 유키부카키 사미시이 후유가 (깊은 눈에 쌓인 쓸쓸한 겨울이) もうじき終わるでしょう 모우지키 오와루데쇼 (머지않아 끝나겠지요) 額たたく 冷たい音が 호오타타쿠 츠메타이 오토가 (뺨을 두드리는 차가운 소리가) 背中を見せる 세나카오미세루 (뒷모습을 보이며 멀어지네) 風の花よ さあ 開くのよ 카제노 하나요 사아

風の花 花*花

風(かぜ)の花(はな)よ さあ 開(ひら)くのよ 카제노하나요 사아 히라쿠노요 바람의 꽃이여.

Dandelion KOKIA

Dandelion(민들레) フワリタンポポは打弦に乘せて世界中に 후와리탄포포와다겐니노세테세카이쥬우니 두둥실 민들레는 타현을 태우고 온 세상에 光の花をさかせようよ 히카리노하나오사카세요오요 빛의 꽃을 피울거에요 どこからかやって來たひとつの 도코카라카얏테키타히토츠노 어디선가 온 하나의 小さな種が僕らの街で花開いてゆく 치이사나타네가보쿠라노마치데하나히라이테유쿠