시스터 프린세스 리퓨어 OP - まぼろし Unknown

（やくそく）を胸（むね）に 야쿠소쿠오무네니 약속을 가슴에 誰（だれ）よりあなたの聲（こえ）が聞（き）きたくて 다레요리아나타노코에가키키타쿠테 누구보다 당신의 목소리가 듣고 싶어서 目覺（めざ）めても 空（そら）見（み）ても 眠（ねむ）る時（とき）も 메자메테모 소라미테모 네무루토키모 눈을 뜰 때도, 하늘을 볼 때도, 잠들 때도 やわらかい溫（ぬく）もり憶（おぼ）

あさきゆめみし 시스터 프린세스

傳(つた)えたい戀(こい)しさよ はるかな空(そら)の下(した)で 쯔타에따이코이시사요 하루카나소라노시타데 전하고 싶어 그리움을요 아득한 하늘밑에서 いつの日(ひ)かめぐり會(あ)うあなたに屆(とど)くように 이츠노히가메구리아우아나따니토도쿠요오니 어느날인가 우연히만나 당신에게 전하기위해 春(はる)の蜃氣樓(しんきろう)のように 하루노시응기로오노요오니 봄의

いのり 시스터 프린세스

通(とお)り過(す)ぎた季節(きせつ)は 토오리스기다키세쯔와 지나간 계절은 まぶしく光(ひか)り 마부기쿠히카리 눈부신 빛 懷(なつ)かしいあの日日(ひび)は 나쯔카시이아노히비와 그리운 그 나날은 今(いま)も胸(むね)に響(ひび)く 이마모무네니히비쿠 지금도 가슴에 메아리쳐요 舞(ま)い落(お)ちる粉雪(こなゆき)に 마이오찌루코나유키니

리퓨어 사쿠야 테마 - Romantic Connection Unknown

시스터 프린세스 리퓨어 12화 삽입곡 -사쿠야- - Romantic connection - 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 ほんとうは もう少[すこ]し一緖[いっしょ]にいたかった 사실은 조금 더 함께 있고 싶었어요 혼토우와 모우 스코시 이잇쇼니 이타카앗타 みじかすぎるよ 星[ほし]の歸[かえ]り道[みち]

闇のくちづけ 시스터 프린세스

ほら聞(き)こえるだろう キミを呼(よ)ぶ聲(こえ) 호라키코에루다로오 키미오요부코에 들릴 거야 너를 부르는 목소리 もう待(ま)ちきれない ささやいてる 모오마치키레나이 사사야이테루 이제 기다릴 수 없어 속삭이고 있지 やさしくその手(て)を 廣(ひろ)げて迎(むか)えて 야사시쿠소노테오 히로게테무카에테 상냥한 그 손을 펴서 맞이하여 私(わたし)の

それはあたしの心なの 리퓨어 히나코 테마

시스터 프린세스 리퓨어 4화 삽입곡 -히나코- - それはあたしの心なの - 그것은 저의 마음이에요 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 雨[あめ]が 雨[あめ]が降[ふ]る 비가 비가 내려요 아메가 아메가 후루 頰[ほお]をぬらす 뺨을 적셔요 호오오 메라스 氣[き]にせずに行[ゆ]こう どこまでも 신경쓰지말고

小さなパンジ 시스터 프린세스

今日(きょう)も天氣(てんき) 朝(あさ)の日差(ひざ)し 쿄우모덴끼 아사노히자시 오늘도 개인날씨 아침의햇살 深呼吸(しんこきゅう)が 氣持(きも)ちいいよ 시응코큐우가 키모찌이이요 심호흡하면 기분좋아요.

Merry Very X 리퓨어 케롤

시스터 프린세스 리퓨어 크리스마스 삽입곡 (可憐）夜空[よぞら]を飛[と]び交[か]う　 (카렌) 밤하늘을 날아다니는 요조라오 토비카우 願[ねが]い事[こと]が　そわそわしてる Christmas Day 소원이 안절부절 하는 Christmas Day 네가이 코토가 소와소와시테루 Christmas Day (咲耶）窓[まど]には　きれいな

Love destiny(시스터 프린세스 애니 op) 호리에 유이

오늘밤엔 아이·아이 코응야와 窓(まど)をうつ雨(あめ)より 창문을 때리는 비보다도 마도오우츠아메요리 激(はげ)しい嵐(あらし)に搖(ゆ)れてる 세찬 폭풍에 흔들리고 있어요.

Love destny 시스터 프린세스

오늘밤엔 아이·아이 코응야와 窓(まど)をうつ雨(あめ)より 창문을 때리는 비보다도 마도오우츠아메요리 激(はげ)しい嵐(あらし)に搖(ゆ)れてる 세찬 폭풍에 흔들리고 있어요.

TENDER GREEN 시스터 프린세스

)れる 나가레루 흘러요 白(しろ)い雲(くも)と夢(ゆめ)が 시로이쿠모토유메가 하얀 구름과 꿈이 見(み)えていますか 미에테이마스카 보이고 있나요 fly 私(わたし)は今(いま) fly 와타시와이마 fly 난 지금 あふれ出(だ)す光(ひか)り胸(むね)に 아후레다스히카리무네니 넘쳐흐르는 빛의 품에 あなたが勇氣(ゆうき)をくれたから

Sweet Dreams 리퓨어 아리아 테마

시스터 프린세스 리퓨어 3화 삽입곡 -아리아- - Sweet dreams - 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 夜[よる]がきたね 밤이 왔네요 요루가 키타네 星[ほし]降[ふ]る空[そら] 별이 떨어지는 하늘 호시후루 소라 肩[かた]よせあえば sweet 서로 어깨를 기대면 sweet 카타요세 아에바

리퓨어 마모루 테마 Unknown

いつか こんな日がくること 언젠가 이런 날이 올 것을 昨日までと違う 어제까지와 다른 うまく笑えないのは なぜ 잘 웃을 수 없는 건 어째서일까요 空がまぶしすぎて 하늘이 너무나 눈부셔서 まっすぐに飛びこんで 곧바로 뛰어나가서 腕の中 私だけ 팔에 안겨있는 건 저 뿐이에요 ここでなら泣いていい 여기서라면 울어도 좋다고 がまんしないでいいよ と言って

Be Happy，Please！ 리퓨어 요츠바 테마

시스터 프린세스 리퓨어 8화 삽입곡 -요츠바- - Be happy, please!

라제폰 OP ヘミソフィア Unknown

)の半分(はんぶん)も僕(ぼく)はまだ生(い)きてない 인생의 반도 나는 아직 살고 있지 않아 逆(さか)らって抱(だ)き合(あ)って無意識(むいしき)に刻(きざ)まれていく經驗(けいけん)のタトゥ 거역하고 서로 안으며 무의식에 새겨가는 경험의 Tatoo 崖(がけ)っぷちに立(た)たされても幾何度(いくなんど)も僕(ぼく)の腕(うで)を摑(つか)み 절벽 끝에

시스터 프린세스 엔딩 -- 翼 堀江由衣(호리에 유이)

ずっとまだ見(み)ぬ世界(せかい)の果(は)ての 大切(だいせつ)な物(もの)を 즛또마다미누세카이노하테노 다이세쯔나모노오 계속, 아직 보지 못한 세계의 끝의 소중한 것을 もう心(こころ)に溢(あふ)れる羽(はね)が 持(も)ち切(き)れなくって 모오코코로니아후레루하네가 모치키레나쿳테 더 이상 마음속에 넘쳐나는 날개를 가만히 둘 수가 없어서 鼓動(こどう)が

王子樣とあまいほし 시스터 프린세스

やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모 아이타이 언제라도 만나고 싶은 たいせつな おもいヒト 타이세쯔나 오모이히토 소중한 추억의 사람 くるくる キラキラ ひかって 쿠루쿠루 키라키라 히카앗테 빙글빙글거리고 반짝이면서

고스트바둑왕 OP GetOver Unknown

君(きみ)が今(いま) 僕(ぼく)を支(ささ)えて 僕(ぼく)が今(いま) 君(きみ)を支(ささ)える 키미가이마 보쿠오사사에테 보쿠가이마 키미오사사에루 네가 지금 날 지탱해주고 내가 지금 널 지탱해주고 있어 だから 迷(まよ)いながらも 共(とも)に生(い)きていこうよ 未來(みらい)へと 다카라 마요이나가라모 토모니이키테이코오요 미라이에토 그러니까 고민하며

ハ-トをチェキ 시스터 프린세스

この私(わたし)だけが 知(し)っている 코노와타시다케가 시잇테이루 나만이 알고 있는 小(ちい)さな秘密(ひみつ)も 寶物(だからもの) 치이사나히미쯔모 다카라모노 작은 비밀도 보물 ジグソ-パズルを ひとつづつ 지구소-바즈루오 히토쯔즈쯔 직소(?)

守りたい人がいて 리퓨어 마리에 테마

시스터 프린세스 10화 삽입곡 -마리에- - 守りたい人がいて - 지키고 싶은 사람이 있어요 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 はじめての春[はる]の日[ひ]のこと 첫 봄 날의 일 하지메테노 하루노 히노 코토 あなたに逢[あ]った 당신과 만났어요 아나타니 아앗타 約束[やくそく]にはなやいだ胸[むね]

스크라이드 OP-Reckless Fire Unknown

Reckless fire スクライド OP うばえ! すべて! このてで! 우바에! 스베테! 코노테데! 빼앗아라! 모두! 이 손으로!

리퓨어 마모루 테마 - 素顔 Unknown

いつか こんな日がくること 언젠가 이런 날이 올 것을 昨日までと違う 어제까지와 다른 うまく笑えないのは なぜ 잘 웃을 수 없는 건 어째서일까요 空がまぶしすぎて 하늘이 너무나 눈부셔서 まっすぐに飛びこんで 곧바로 뛰어나가서 腕の中 私だけ 팔에 안겨있는 건 저 뿐이에요 ここでなら泣いていい 여기서라면 울어도 좋다고 がまんしないでいいよ と言って

리퓨어 마모루 테마 - 素顔 unknown

いつか こんな日がくること 언젠가 이런 날이 올 것을 昨日までと違う 어제까지와 다른 うまく笑えないのは なぜ 잘 웃을 수 없는 건 어째서일까요 空がまぶしすぎて 하늘이 너무나 눈부셔서 まっすぐに飛びこんで 곧바로 뛰어나가서 腕の中 私だけ 팔에 안겨있는 건 저 뿐이에요 ここでなら泣いていい 여기서라면 울어도 좋다고 がまんしないでいいよ と言って

리퓨어 마모루 테마 - 素顔. unknown

いつか こんな日がくること 언젠가 이런 날이 올 것을 昨日までと違う 어제까지와 다른 うまく笑えないのは なぜ 잘 웃을 수 없는 건 어째서일까요 空がまぶしすぎて 하늘이 너무나 눈부셔서 まっすぐに飛びこんで 곧바로 뛰어나가서 腕の中 私だけ 팔에 안겨있는 건 저 뿐이에요 ここでなら泣いていい 여기서라면 울어도 좋다고 がまんしないでいいよ と言って

리퓨어 마모루 테마 - 素顔 unknown

いつか こんな日がくること 언젠가 이런 날이 올 것을 昨日までと違う 어제까지와 다른 うまく笑えないのは なぜ 잘 웃을 수 없는 건 어째서일까요 空がまぶしすぎて 하늘이 너무나 눈부셔서 まっすぐに飛びこんで 곧바로 뛰어나가서 腕の中 私だけ 팔에 안겨있는 건 저 뿐이에요 ここでなら泣いていい 여기서라면 울어도 좋다고 がまんしないでいいよ と言って

いっしょにたべよう 리퓨어 시라유키 테마

시스터 프린세스 11화 삽입곡 -시라유키- - いっしょにたべよう - 함께 먹어요 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 今日[きょう]はおしゃべりね きっとなにか 오늘은 수다스럽네요. 분명 뭔가 쿄우와 오샤베리네 킷토 나니카 いいことがあったでしょう きかせて 좋은 일이 있었던 거죠?

Reminiscence 리퓨어 링링 테마

시스터 프린세스 리퓨어 6화 삽입곡 -링링- - Reminiscence - 회상 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 春[はる]の風[かぜ]吹[ふ]く道[みち]で 봄의 바람이 부는 길목에서 하루노 카제후쿠 미치데 あなた思[おも]えば 甘[あまい]い記憶[きおく] 당신을 생각한다면 달콤한 기억 아나타 오모에바 아마이

春の喜び 리퓨어 하루카 테마

시스터 프린세스 리퓨어 9화 삽입곡 -하루카- - 春の歡び - 봄의 기쁨 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 ずっとずっと逢[あ]いたかった 계속 계속 만나고 싶었어요 즛토 즛토 아이타카앗타 遠[とう]く想[おも]う あこがれの君[きみ] 멀게만 느껴지는 동경의 당신 토우쿠 오모우 아코가레노 키미 初戀[

16. 리퓨어 마모루 테마 - 素顔 Unknown

いつか こんな日がくること 언젠가 이런 날이 올 것을 昨日までと違う 어제까지와 다른 うまく笑えないのは なぜ 잘 웃을 수 없는 건 어째서일까요 空がまぶしすぎて 하늘이 너무나 눈부셔서 まっすぐに飛びこんで 곧바로 뛰어나가서 腕の中 私だけ 팔에 안겨있는 건 저 뿐이에요 ここでなら泣いていい 여기서라면 울어도 좋다고 がまんしないでいいよ と言って

리퓨어 마모루 테마 - 웃는얼굴 - 素顔 unknown

いつか こんな日がくること 언젠가 이런 날이 올 것을 昨日までと違う 어제까지와 다른 うまく笑えないのは なぜ 잘 웃을 수 없는 건 어째서일까요 空がまぶしすぎて 하늘이 너무나 눈부셔서 まっすぐに飛びこんで 곧바로 뛰어나가서 腕の中 私だけ 팔에 안겨있는 건 저 뿐이에요 ここでなら泣いていい 여기서라면 울어도 좋다고 がまんしないでいいよ と言って

CLAMP-wish op Unknown

Wish-OP I wish, my wish 소원을 빌었어요 When I wish upon a star (별에게 소원을 빌었을 때) ほしにねがいをかけたの 호시니네가이오카케타노 별에게 소원을 빌었죠 I wish, my wish 소원을 빌었어요 my dream comes true (나의 바램이 이루어져요) めぐりあえるように

笑顔にはかなわない 리퓨어 카호 테마

시스터 프린세스 리퓨어 5화 삽입곡 -카호- - 笑顔にはかなわない - 웃는 얼굴에는 미치지 못해요 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 無防備[むぼうび]に笑[わら]って 무방비하게 웃어서 무보오비니 와라앗테 あふれるくらい泣[な]いて 눈물이 넘칠 정도로 울어서 아후레루 쿠라이 나이테 遊[あそ]びつかれて

笑顔にはかなわない 리퓨어 히나코 테마

시스터 프린세스 리퓨어 5화 삽입곡 -카호- - 笑顔にはかなわない - 웃는 얼굴에는 미치지 못해요 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 無防備[むぼうび]に笑[わら]って 무방비하게 웃어서 무보오비니 와라앗테 あふれるくらい泣[な]いて 눈물이 넘칠 정도로 울어서 아후레루 쿠라이 나이테 遊[あそ]びつかれて

Magie 리퓨어 치카게 테마

시스터 프린세스 리퓨어 7화 삽입곡 -치카게- - Magie - 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 未來[みらい]は あなたの心[こころ]を映[うつ]す鏡[かがみ] 미래는 당신의 마음을 비추는 거울 미라이와 아나타노 코코로오 우츠스 카가미 知[し]らず知[し]らず"予言[よげん]"になってる 모르는 사이에 "예언"이

나루토 OP -ROCKS- Unknown

追(お)われるように　急(いそ)いでいる 오와레루요오니 이소이데이루 쫓기듯 서두르고 있어 乾(かわ)いた胸(むね)が　かりたてるのさ 카와이타 무네가 카리타테루노사 메마른 가슴이 몰아 세우듯 ひときわつよく　輝(かがや)く星(ほし)は　いまも遠(とお)くにある 히토키와 쯔요쿠 카가야쿠 호시와 이마모 토오쿠니 아루 한층 더 강하게 빛나는 별은 지금도 멀리

OP 가오가이거

ちきゅうの きぼう まもるため 지구의 희망을 지키기위해 いまこそ たちあがれ 지금이야말로 일어서라. ひとの こころの しあわせを 사람들의 마음속 행복을 こわす ゾンダ－ ゆるせない 부수는 존다. 용서못한다. ガガガッ ガガガッ ガオガイガ－! 가가갓 가가갓 가오가이가! ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ－!! 가가갓 가가가갓 가오가이가!!

행복장의 오코죠상 OP (Okojo) Unknown

しあわせソウの オコジョさん <시아와세소우노 오코죠상> "행복장의 산족제비" OP 일어 <독음> 해석 ひとりでいるの がキライなのに <히토리데이루노 가키루이나노니> 혼자 있는 건 싫으면서도 一緖 (いっしょ)に いると けんか ばかりね <잇-쇼니 이루토 켄-가 바까리네> 함께 있자면

이누야사 1기 OP -- Change the World Unknown

君(きみ)は 迷(まよ)い ながら 搜(さが)し 續(つづ)ける (키미와 마요이 나가라 사가시 쯔즈케루) 넌 헤메이면서 계속 찾고 있지.

최유기 2기 op-still time Unknown

だれ)かが捨(す)ててしまった 昨日(きのう)を拾(ひろ)い上(あ)げ 다레카가스테테시마앗타 키노오오히로이아게 누군가가 버렸던 어제를 주워올려 がむしゃらに手(て)を伸(の)ばした 答(こた)えを突(つ)きつけて 가무샤라니테오노바시타 코타에오 쯔키쯔케테 함부로 손을 뻗었던 대답을 들이대 何(なに)を手(て)に入(い)れても　滿足(まんぞく)する事(こと)はない

神無ノ鳥 OP Unknown - 일본 (210)

空を見上げていた 끝없이 이어지는 파란 하늘을 쳐다보고 있었어 何も映すことないとても虛ろな色 어떤 것도 비추지 않는 너무나도 텅 빈 색 それなのに何故だか輝いて見えるのは 그런데도 왜인지 눈부시게 보이는 것은 きっと君がそばで笑ってくれるから 분명 네가 옆에서 웃어 주기 때문이야 いつまでもずっとひとつでいられる 언제까지나 계속 하나로 있을 수 있는 小さい

Romantic Connection 리퓨어 사쿠야 테마

시스터 프린세스 리퓨어 12화 삽입곡 -사쿠야- - Romantic connection - 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 ほんとうは もう少[すこ]し一緖[いっしょ]にいたかった 사실은 조금 더 함께 있고 싶었어요 혼토우와 모우 스코시 이잇쇼니 이타카앗타 みじかすぎるよ 星[ほし]の歸[かえ]り道[みち]

[나루토 4th OP]GO unknown

Dreamers 信じるがままに Fighting Dreamers 신지루가마마니 Fighting Dreamers 믿는 그대로 Oli 0li 01i Oh-!

프린세스 츄츄ED 돦띹뿥럔

夢(ゆめ)みるように 戀(こい)をしたの 유메미루요-니 코이오 시타노 마치 꿈꾸듯이 사랑을 했었죠 ふくらむ 心(こころ)がふくらむのよ 후쿠라무 코코로가 후쿠라무노요 부풀어올랐어요, 마음이 부풀어올랐어요 生(い)きてるって素敵(すてき)なことと思(おも)った 이키테룻테 스테키나 코토토 오못타 살아간다는 건 정말 멋진 거라고 생각했죠 明日(あす)が待

르와르(NOIR) OP - 코펠리아의 관(독음) Unknown

코펠리아의 관 コッぺリアの 柩 NOIR 오프닝 コッぺリアの ひつぎ 코옷페리아노 히츠기 코펠리아의 관 ながれる なみだは もう かれ はて 나가레루 나미다와 모오 카레 하테 흐르는 눈물은 이제 다 말라버리고 ちに うえた こどく 치니 우에타 코도쿠 피 속에 심어진 고독 しは てんしの にこげの においを させて まう 시와 테은시노 니코게노

더파이팅 2기 OP - Inner Light Unknown

더파이팅 2기 OP - Inner Light やさしさを かわいそうなぼくへ 야사시사오 카와이소나보쿠에 상냥함을 가엾은 나에게 Lost mind 悲しみ感じて Lost mind 카나시미카은지떼 Lost mind 슬픔을느끼고 Get life 意外と傲慢なのです Get life 이가이토고오만나노데스 Get life 의외로 거만하지요.

하급생 OP--EVERY BRAND-NEW DAY Unknown

하급생 OP--EVERY BRAND-NEW DAY EVERY BRAND-NEW DAY すごしずつ EVERY BRAND-NEW DAY 스고시즈쯔 EVERY BRAND-NEW DAY 조금씩 EVERY STEP BY STEP うまれかわる EVERY STEP BY STEP 우마레카와루 EVERY STEP BY STEP 다시 태어나고 있어요.

GetBackers op full Unknown

淚(なみだ)集(あつ)めて 夜空(よぞら)へ返(かえ)そう 나미다 아츠메테 요조라에 카에소- 눈물을 모아서 밤하늘로 날려보내자 搖(ゆ)らぐことない愛(あい)だけばらまけ Star dust 유라구 코토나이 아이다케 바라마케 Star dust 흔들리지 않는 사랑만을 뿌려놓는거야 Star dust 生(い)きてるかどうか わかんなくなっちゃった夜(よる)は 이키테루카

바람의 검심-3기 오프닝 (너에게 닿는 것만으로) Unknown

君に ふれるだけで とめどなく あふれて 끝없이 넘쳐서 토메도나쿠 아후레테 こぼれる なみだの かずほど 흐르는 눈물만큼 코보레루 나미다노 카즈호도 やるせない こともない 안타까운 것도 없어. 야루세나이 코토모나이 ずっと はてしない ぼくの あい 언제까지고 끝이 없는 나의 사랑.

정글은 언제나 하레와 구우 op Unknown

戀(こい)せよ 少年少女(しょうねんしょうじょ)たち < 사랑하라 소년소녀들이여 > 코이세요 쇼우네-응 쇼우죠따찌 きらい 瞳(ひとみ)に ほしいれて < 반짝이고 눈동자에 별을 담아 > 키라이 히또미니 호시이레떼 生(う)まれたまんまのジ－ョネツか < 태어난 그대로의 정렬이 > 우마레따만마노 죠네쯔카 火花(ひはな

but but but Unknown

(ねぇ いままできみのいたばしょは どんなふうにすてきだったの) 자, 말해봐요. 무엇이 당신이 있는 그 곳을 그렇게 특별하게 하는 건가요? うん そうだね きみのことだから せいいっぱい けなげにいきてきたんだろう 물론, 그건 당신이겠죠. 우린 당신이 영웅적인 삶을 살기위해 노력하고 있다고들 말해요.