焔 (불꽃) Sound Horizon

02 焔 02 불꽃 幾許かの平和と呼ばれる光　其の影には常に悲惨な争いが0101[あ]った 葬列に参列する者は　皆一様に口数も少なく 雨に濡れながらも　歩み続けるより他にはないのだ…… 이쿠바쿠카노 헤이와토 요바레루 히카리 소노 카게니와 츠네니 히산나 아라소이가 앗타 소-레츠니 산레츠스루 모노와 미나 이치요-니 쿠치카즈모 스쿠나쿠 아메니 누레나가라모 아유미 츠즈케루요리

炎 / Honou (불꽃) Sound Horizon

… 솟토 후레타 아라타카나 히카리와 다레카노 호노- 살며시 흔들린 선명한 빛은 누군가의 불꽃… ?

Yaneuraroman Sound Horizon

） 우마레테쿠루 Roman 신데유쿠 Roman 태어나는 이야기 죽어가는 이야기 君が聞きている現在(いま)　もう一つの《伝言》(message) 키미가 키이테이루 이마 모- 히토츠노 message 지금 그대가 듣고 있는 현재 또 하나의[전언] 廻る『風車』　煌く『宝石』 마와루 후-샤 키라메쿠 호-세키 돌고있는[풍차]반짝이는 [보석] 巡る『焔』

びと哀しみの葡萄酒 Sound Horizon

其れは…歓びに揺らぐ《焔》…哀しみに煌めく《宝石》… 소레와 요로코비니 유라구 호노오 카나시미니 키라메쿠 호-세키 그것은… 기쁨에 흔들리는 《불꽃》… 슬픔에 반짝이는 《보석》… 多くの人生…多くの食卓に…彼女の『葡萄酒』があった――― 오오쿠노 진세- 오오쿠노 쇼쿠타쿠니 카노죠노 vin가 앗타 수 많은 사람들의 인생과… 수 많은 식탁에… 그녀의

朝と夜の物語 (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

머나먼 지평선 저편으로 우연히 닿은 너의 입술에 아아… 나의 노래로 비춘다… la vie(삶을) 우리들이 이어가는 《Roman(이야기)》── 生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)…(Laurant) 嗚呼…僕達のこの刹那さは　良く似た色を0302[し]た《美花》（fleur） 太陽の風車　月の揺り籠　彷徨える《焔》(ひかり)の物語(Roman) 壊れた人形　

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

れて　終わらない虚空を抱く…… (하지마리모 와스레테 오와라나이 소라오 다쿠) 시작도 잊고서 끝없는 허공을 안는다…… [Creature's voice] 「──オノレラフレンツェ」…悲痛な叫びの不協和音 (오노레 라후렌-체 히츠우나 사케비노 하모니) 「──네이놈, 라프렌체」…비통한 절규의 불협화음 [Un-satisfied] 「──ニクキラフレンツェ」…呪怨の焔は

石疊の緋き惡魔 Sound Horizon

카타라자루 센-카노 우타오 우타이마쇼- 역사가 사취할 수 없는 전화의 서사시를 읊어 보자 敗は大地に倒れ　幾度も花を散らす 하이와 다이치니 타오레 이쿠도모 하나오 치라스 패배는 대지에 굴복해 몇 번이고 꽃을 흩뜨린다 千の孤独が　蝕む檻の中から 센-노 코도쿠가 무시바무 오리노 나카카라 천 번의 고독이 잠식하는 감옥으로부터 朽ちゆく其の身を　解き放った緋き《焔》

石畳の緋き悪魔 (돌계단 위의 붉은 악마) Sound Horizon

센-카노 우타오 우타이마쇼- 역사가 사취할 수 없는 전화의 서사시를 읊어 보자 敗は大地に倒れ　幾度も花を散らす 하이와 다이치니 타오레 이쿠도모 하나오 치라스 패배는 대지에 굴복해 몇 번이고 꽃을 흩뜨린다 千の孤独が　蝕む檻の中から 센-노 코도쿠가 무시바무 오리노 나카카라 천 번의 고독이 잠식하는 감옥으로부터 朽ちゆく其の身を　解き放った緋き《焔》

歓びと悲しみの葡萄酒 (기쁨과 슬픔의 포도주) Sound Horizon

09 歓びと哀しみの葡萄酒 09 기쁨과 슬픔의 포도주 其れは…歓びに揺らぐ《焔》…哀しみに煌めく《宝石》… 多くの人生…多くの食卓に…彼女の『葡萄酒』(Vin)があった── 横暴[0501=な]運命に挑み続けた女性『Loraine de Saint-Laurant』 大地と共に生きた彼女の半生…其の知られざる《物語》(Roman) 소레와 요로코비니 유라구 호노- 카나시미니 키라메쿠

朝と夜の物語 Sound Horizon

Roman) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Roman 태어나는 아침과 죽어가는 밤의 이야기 嗚呼…僕達のこの刹那さは　良く似た色を0302[し]た《美花》（fleurrrrr…） 아아…보쿠타치노 코노 세츠나사와 요쿠니타 이로오시타 fleurrrrr 아아…우리들의 이 애절함을 쏙 빼닮은 색의 아름다운 꽃 太陽の風車　月の揺り籠　彷徨える《焔》

朝と夜の物語 / Asato Yoruno Monogatari (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

방황하는 《빛(불꽃)》의 Roman(이야기) 망가진 인형, 남성의 시체. 시간을 속이는 《어둠(환상)》의 Roman(이야기) 오른팔에는 제비꽃의 아가씨… 그리고… 왼팔에는 수국의 아가씨… 아아…나를 대신해서 둘러봐줘… 그 세계엔── 내가 앞으로 태어날 Roman(이야기)가 있을까?

星女神の巫女 (별의 여신의 무녀) Sound Horizon

（生を憂う娘にも　愛に狂う女にも　その光は同様に降り注ぐ…… 　삶을 우려하는 딸에게도, 사랑에 광란하는 여인에게도, 그 빛은 똑같이 쏟아져 내린다……）     灯る星は 闇に騒めき 廻り来る焔の明日を示す 토모루 호시와 야미니 자와메키 메구리쿠루 히카리노 아스오 시메스 밝혀진 별은 어둠으로 수런거리고, 순환해 오는 빛의 내일을 가르키네.

天使の彫像 Sound Horizon

남겨진 모래는 앞으로 조금뿐…… 母親の灯を奪って　この世に灯った小さ0501《焔》 하하오야노 히오 우밧테 코노 요니 토못타 치이사나 호노- 어머니의 빛을 빼앗아　이 세상에 지핀 작은《불꽃》 その輝きを憎んでしまった　愚か0501男の最後の悪足掻き...

天使の彫像 (천사의 조각상) Sound Horizon

彼に用意された銀色の砂時計　残された砂はあと僅か…… 이카나루 켄자데아레 코보레루 스나와 토메라레나이 카레니 요이사레타 긴이로노 스나도케이 노코사레타 스나와 아토 와즈카 아무리 훌륭한 현자라 해도 넘처 흐르는 모래를 멈출 순 없다 그에게 마련된 은색의 모래시계에 남아있는 모래는 앞으로 조금 뿐이다…… 母親の灯を奪って　この世に灯った小さ[0501=な]《焔》

宵闇の唄 (초저녁의 노래) Sound Horizon

wiederholen…… 운트 디 집테 코뫼디 뷔어트 지쉬 뷔더홀렌── 그리고, 【일곱번째 희극】은 반복되며 계속될 것이다…… sieben― 「この身を焼き付くすのは」 지벤― 「 코노 미오 야키츠쿠스노와 」 7― 「 이 몸을 불태우는 것은 」 sechs― 「浄戒という欺瞞の炎」 젝스― 「 쵸-카이토 유우 기만노 호노-」 6― 「 계율이라고 하는 기만의 불꽃

争いの系譜 (전쟁의 계보) Sound Horizon

世界には 카쯔테 세카이니와 --옛날 세계에는 神より遣わされし蒼氷の石が在った 카미요리 쯔타와사레시 소우효우노 이시가 앗타 신보다 먼저 전해져오는 창빙(푸른 얼음)의 돌이 존재했다 古の聖者がその秘石（ひせき）を用い 이니시에노 세이쟈가 소노 히세키오 모치 고대의 성자가 그 붉은 돌(보석)을 사용하여 焔の

爭いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には (카츠테 세카이니와) ――일찍이 세상에는 神より遣わされし蒼氷の石が在った (카미요리 츠카와사레시 쇼오효오노 이시가 앗타) 신께서 내려주신 푸른 얼음의 돌이 있었다 古の聖者がその秘石を用い (이니시에노 세이쟈가 소노 히세키오 모치이) 옛날 어느 성자가 그 비석을 사용해 焔の悪魔を封じた伝説は伝承の詩となったが (호노오오 아쿠마오 후우지타

戀人を射ち墮とした日 Sound Horizon

輪廻を貫いて 유가무 세카이 라센노 호노오　린네오 츠라누이테 삐뚫어진 세계 나선의 불꽃　윤회를 관철하고 ?と緋く血塗れくちづけ　?人を射ち?とす… 린토 아카쿠 치누레쿠치즈케　아나타오 우치오토스... 붉게 피로젖은 입맞춤　당신을 쏘아 떨어뜨린다... ｛忘れモノは在リマセンカ…｝ {와스레모노와 아리마셍카...} {잊어버린 것은 없습니까...}

美しきもの Sound Horizon

が生きた景色… ずっと忘れない… 키레이다네 키미가 이키타 게시키 즛토 와스레나이 아름다워… 네가 살았던 경치를… 난 쭉 잊지 못할거야… 『美しきもの』…集める為に… 生命(ひと)は過ぎて行く…… 우츠쿠시키 모노 아츠메루 타메니 히토와 스기테유쿠 『아름다운 것』을 모으기 위해… 생명은 살아가…… 君が駈け抜けた昡い季節(Saison)… 病の焔に

黃昏の賢者 Sound Horizon

로쿠쥬-만욘센핫뺘쿠 뵤- 초로 따지자면 604800초 と言っている間にも　23秒が過ぎてしまった 토 잇테이루 마니모 니쥬-산 뵤가 스기테시맛타 이렇게 말하고 있는 순간에도 23초가 지나버렸어 今日も　君の話し相手になりたい 쿄-모 키미노 하나시 아이테니 나리타이 오늘도 그대의 이야기 상대가 되고 싶은데 朝と夜との地平線(Horizon

黄昏の賢者 (황혼의 현자) Sound Horizon

그대와 헤어진지도 오늘로 딱 일주일이군 시간으로는 168시간　분으론 10080분　초로 따지자면 604800초 이렇게 말하고 있는 순간에도 23초가 지나버렸어 오늘도 그대의 이야기 상대가 되고 싶은데」 朝と夜との地平線(Horizon)　→　其れは弐(Deux)だ… 時の王(Roi)が眠る墓所　→　其れは参(Trois)だ… 煌めく永遠(とわ)の星屑　→　其れは伍(

美しきもの (아름다운 것) Sound Horizon

→ 綺麗だね…君が生きた景色…ずっと忘れない… 『美しきもの』…集める為に…生命(ひと)は過ぎて行く…… 키레이다네 키미가 이키타 게시키 즛토 와스레나이 우츠쿠시키 모노 아츠메루 타메니 히토와 스기테유쿠 아름다워… 네가 살았던 경치를… 난 결코 잊지 못할거야… 『아름다운 것』을 모으기 위해 사람(생명)은 살아가…… 君が駈け抜けた昡い季節(Saison)…病の焔に

見えざる腕 Sound Horizon

Laurant와 타다 보-젠토 타치츠쿠시타마마 또 한 사람의 Laurant은… 그저… 망연히 서있을 뿐…… 誰が加害者で… 誰が被害者だ… 犠牲者ばかりが増えてゆく… 다레가 카가이샤데 다레가 히가이샤다 기세이샤 바카리가 후에테유쿠 누가 가해자이고… 누가 피해자인가… 희생자만이 늘어나고 있다… 廻るよ… 廻る… 憎しみの風車が… 躍るよ… 躍る… 焔のように

見えざる腕 (보이지 않는 팔) Sound Horizon

Laurant 하시리삿타 오토코노 나와 Laurencin 모- 히토리노 Laurant와 타다 보-젠토 타치츠쿠시타마마 무너져내린 남자의 이름은 Laurant, 달려나간 남자의 이름은 Laurencin 또 한 사람의 Laurant은… 그저… 망연히 서있을 뿐…… 誰が加害者で…誰が被害者だ…犠牲者ばかりが増えてゆく… 廻るよ…廻る…憎しみの風車が…躍るよ…躍る…焔のように

焰 Sound Horizon

… 솟토 후레타 아라타카나 히카리와 다레카노 호노- 살며시 흔들린 선명한 빛은 누군가의 불꽃… ?

神神が愛した樂園 Sound Horizon

死を抱き眠る冥闇の水面を渡りゆれる炎… 시오 이다키 네무루 쿠라야미노 미나모오 와타리 유레루 호노오… 죽음을 품고 잠든 짙은 어둠의 수면을 지나며 흔들리는 불꽃… そのとも火を生命と呼ぶなら　→　言葉は力と成るでしょう… 소노 토모시비오 이노치토 요부나라　→　코토노하와 치카라토 나루데쇼-… 그 등불을 생명이라고 부른다면　→　언어는 힘이 될 수 있겠지요…

Lost Horizon Norman Blake

have you ever dreamed of a place Far away from it all Where the air you breathe is soft and clean And clildren play in field of green And the sound of guns Doesn`t pound in your ears anymore Have

光と闇の童話 (빛과 어둠의 동화) Sound Horizon

필요하네 아아 やがて　《迎宵》　　疾しる《第七の物語》 야가테 《Guten Abend》 하시루 《Sieben Märchen》 이윽고 《저녁을 맞이하고》 달리는 《일곱 번째 이야기》 摂理（神）に背を向けて―― 카미니 세오 무케테 섭리에 등을 돌린 채―― drei… (3) zwei… (2) eins… (1) 見下ろせば昏い大地　揺らめく紅い焔尾

Sacrifice Sound Horizon

히토시쿠하이니카에루가이이 죄 깊은 자는 모두 똑같이 재로 변하면 돼 ――裸足の娘　凍りつくような微笑を浮かべ ――하다시노무스메 코오리츠쿠요-나호호에미오우카베 ――맨발의 소녀 얼어붙는 듯한 미소를 띄우며 揺らめく焔　その闇の向こうに『仮面の男』を見ていた―― 유라메쿠호노오 소노야미노무코-니 카멘노오토코오미떼이따―― 일렁이는 불꽃

光と闇の童話 Sound Horizon

구텐-아벤-Guten Abend 하시루 지벤-메르헨-sieben märchen) 이윽고 밤이 오면, 달리는 7번째 동화 摂理に背を向けて-- (카미니 세오무케테) 신의 섭리에 등을 돌리고-- 見下ろせば昏い大地　揺らめく紅い焔尾 (미오로세바 쿠라이다이치 유라메쿠 아카이 호노오) 내려다보면 어두운 대지, 흔들리는 붉은 불꽃

辿りつく詩 Sound Horizon

센카토 이우나노 츠메아토　다이치오 야키츠쿠스 호노오 전화라는 이름의 상처　대지를 불태우는 불꽃 家族...?人...愛する者の消息も知れず 카조쿠... 코이비토... 아이스루 모노노 쇼우소쿠모 시레즈 가족... 연인... 사랑하는 자의 소식도 알지못한채 多くの者達が?

Lost Horizon 연진

have you ever dreamed of a place Far away from it all Where the air you breathe is soft and clean And clildren play in field of green And the sound of guns Doesn`t pound in your ears Have you ever dreamed

死と嘆きと風の都(죽음과 탄식과 바람의 도시) Sound Horizon

“弓が撓り 弾けた焔、夜空を凍らせて”射ち！ 힛-사츠  유미가 시나리 하지케타 호노오 요조라오 코-라세테 우치 필살！＂활이 휘어져 튕겨낸 화염, 밤하늘을 얼려버려라＂ 발사ー！」   「技名 投げぇよバカ！ 나마에오 나게-요 바카 기술명을 외라, 바보야! 」    「黙らっしゃい、これぞオリオン流弓術が真髄！

はりつけ刑の聖女 (책형의 성녀) Sound Horizon

焔を無くした君を縛る 히카리오 나쿠시타 키미오 시바루 불꽃을 잃은 너를 속박하는 冷たい鎖は 츠메타이 쿠사리와 차가운 쇠사슬은 「おお, 聖女様！うっ…」 「오오, 세-죠사마! 읏....」 「오오, 성녀님! 읏....」 「おおなんてことを…」 「오오난테코토오...」 「오오, 이 무슨 짓을....」

엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

금단의 불꽃, 소녀는 사랑을 알았다... 一つ奪えば十が欲しくなり　十を奪えば百が欲しくなる 히토츠 우바에바 쥬우가 호시쿠 나리 쥬오 우바에바 햐쿠가 호시쿠나루 하나를 빼앗으면 열을 원하게되고 열을 빼앗으면 백을 원하게 된다 その?は彼の全てを　灼き?くすまで消えはしない??? 소노 호노오와 카레노 스베테오 야키츠쿠스마데 키에와시나이...

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

금단의 불꽃 소녀는 사랑을 알았다... 一つ奪えば十が欲しくなり 히토츠 우바에바 쥬우가 호시쿠 나리 하나를 빼앗으면 열을 원하게되고 十を奪えば百が欲しくなる 쥬오 우바에바 햐쿠가 호시쿠나루 열을 빼앗으면 백을 원하게 된다 その?は彼の全てを 灼き?くすまで消えはしない??? 소노 호노오와 카레노 스베테오 야키츠쿠스마데 키에와시나이...

Horizon Rachael Yamagata

I laid my eyes upon you You were blowing kisses I was waiting in the car Something had died yet Everything around kept turning Don’t even know where you are Somewhere along the line we lost the horizon

HORIZON Hyde

HORIZON Written by HYDE Lyrics by HYDE / Lynne Hobday あこがれは遙か蜃氣樓の彼方 아코가레와하루카신키로-노카나타 동경은 아득한 신기루의 저편 ひび割れた胸が焦がれて痛いよ 히비와레테무네가코가레테이타이요 금이 간 가슴이 애타서 아파와 搖り籠のように抱きしめられたなら 유리카고노요-니다키시메라레타나라

HORIZON Various Artists

(히키즈루요오니 아스오 츠카무) Horizons rise here in my eyes A sound of silence calls Bot in my heart, a distant hope Is mine forever more 見上げた瞳は空を目がけて 올려다본 눈동자는 하늘을 노리며 (미아게타 히토미와 소라오 메가케테) 最後の一つまで眩しい矢を放

HORIZON Hyde

HYDE – HORIZON あこがれは遙か蜃氣樓の彼方 동경은 아득한 신기루의 저편. (아코가레와 하루카 신키루노 카나타) ひび割れた胸が焦がれて痛いよ 금이 간 가슴이 애타며 아파 와.

StarDust Sound Horizon

彼女こそ 私の エリスなの だろうか [카노죠코소 와따시노 에리스노 다로-카] 그녀야말로 나의 엘리스인 것일까? お揃いね 私達 これで お揃いね あぁ 幸せ [오소로이네 와따시타치 코레데 오소로이네 아아 시아와세] 다 모였네 우리들 이걸로 다 모였네 아아 행복해 Star Dust 女は 物言わぬ 可愛いだけの [お人形(ド-ル)]じゃ...

Ark Sound Horizon

Ark 「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」 카노죠코소...와따시노에리스나노다로-카... "그녀야말로... 나의 엘리스인 것일까..." 「箱庭を騙る檻の中で　禁断の海馬に手を加えて 하코니와오카타루오리노나카데 킨단노키칸니테오쿠와에떼 "미니어처정원을 편취하는 감옥 속에서 금단의 해마에 손을 더하여 驕れる無能な"創造神"(かみ)にでも成った心算...

01. [幻想物語組曲]흑의 예언서 Sound Horizon

それは…歴史をたどる少女と世界の物語 소레와...레키시오 타도루 쇼우죠토 세카이노 모노가타리 그것은...역사를 더듬어가는 소녀와 세계의 이야기 詠いたい詩があるんだ…たどりたい途があるんだ… 우타이타이 우타가 아룬다...타도리타이 미치가 아룬다... 읊고싶은 시가 있어...걷고싶은 길이 있어... 守りたい丘があるんだ…誇りたい薔薇があるんだ… 마모리타이 오카가...

Baroque Sound Horizon

主よ、私は人間を殺めました。 슈요, 와타시와히토오아야메마시따 주여, 저는 인간을 해쳤습니다. 私は、この手で大切な女性を殺めました。 와따시와, 코노테데타이세츠나히토오아야메마시따. 저는, 이 손으로 소중한 여성을 해쳤습니다. 思えば私は、幼い自分より酷く臆病な性格でした。 오모에바와타시와, 오사나이지분요리히도쿠오쿠뵤-나세-카쿠데시따 생각해보니 저는, 어렸을 적의...

雷神の系譜 Sound Horizon

世界を救いし隻腕の英雄亡き後 세카이오 스쿠이시 세키완노 에이유-나키아토 세계를 구한 외팔의 영웅의 사후 邪神が封印されし地にまちを築き 쟈신가 호우인사레시 치니 마찌오 키즈키 사신(재앙신)이 봉인된 땅에 마을을 쌓아올려 自らが結界の役割を果たし 미즈카라가 켓카이노 야쿠와리오 카타시 스스로 결계의 역활을 완수해 永き平和への礎と成す 나가이키 헤이와에노 이시즈에토...

緋色の風車 Sound Horizon

廻(まわ)る 回(まわ)る《緋色の風車(Moulin Rouge)》 마와루 마와루《물랑루즈》 돌아가는 돌아가는《비색의 풍차(Moulin Rouge)》 綺麗(きれい)な 花(はな)を 咲(さ)かせて 키레이나 하나오 사카세테 아름다운 꽃을 피우고 躍(おど)る 踊(おど)る《緋色の風車(Moulin Rouge)》 오도루 오도루《물랑루즈》 춤추는 춤추는《핏...

Yield Sound Horizon

「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」 「카노죠코소...와따시노에리스나노다로-카」 「그녀야말로... 나의 엘리스인 것일까...」 一人娘は　せっせと種を蒔く 히또리무스메와 셋세또타네오마쿠 외동딸은 부지런히 씨앗을 뿌리네 ?わらぬ過去に　訪れぬ未?に 카와라누카코니 오토즈레누미라이니 변함없는 과거에 찾아오지 않는 미래에 不毛な行?と　君は笑うだろうか？ 후모-나...

終端の王と異世界の騎士 Sound Horizon

→ 此(こ)れは… → 고레와… → 이것은… 終端(しゅたん)の 王(おう)と 異世界(いせかい)の 騎士達(きしたち)との 슈탄노 오토 이세카이노 키시타치토노 종단의 왕과 이세계의 기사들이라는 壮大(そうだい)な 戦(たたか)いの 序曲(じょきょく)である… 소다이나 타타카이노 죠쿄쿠데아루… 장대한 투쟁의 서곡이다… 世界(せかい)を 喰(く)らう《終端の...

檻の中の花 Sound Horizon

殺戮の舞台女優　『Michele　Malebranche』 사쯔리쿠노 부타이죠유우　 『미세르 마르브랑셰』 살육의 무대 여배우　『미셸 마르브랑셰』 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 카노죠가 한자이시노 오모테부타이니 도우죠우스루코토 미타비니 와타리, 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 その短い生涯に於しては多くの奇怪な謎が?されたまま 소노 미지...

魔法使いサラバント Sound Horizon

昔あるところに 무카시 아루토코로니 옛날 어느 곳에 ?人を亡くした一人の魔法使いがいた 코이비토오 나쿠시타 히토리노 마호우츠카이가 이타 연인을 잃은 한사람의 마법사가 있었다 彼が求めたのは 카레가 모토메타노와 그가 바라는 것은 死者を甦らせる禁?の秘法 시샤오 요미가에라세루 킨단노 히호우 죽은 사람을 되살리는 금단의 비법 領分を侵す者に降りかかるのは 료우분오 오카...