너는 나와 닮았어 (건담 SEED De See Saw

君の姿は僕に似ている 기미노스가타와보쿠니니테이루 그대의 모습은 나를 닮았어 かに泣いてるように胸に響く 시즈카니나이테루요우니무네니히비쿠 조용하게 눈물짓듯이 가슴에 울려 何も知らない方が幸せと言うけど 나니모시라나이호우가시아와세토유우케도 아무것도 모르는 편이 행복이라고 말하지만 僕はきっと 足しないはずだから 보쿠와킷-토만조쿠시나이하즈다카라

君は僕に似ている See-Saw

君の姿は僕に似ている 기미노스가타와보쿠니니테이루 그대의 모습은 나를 닮았어 静かに泣いてるように胸に響く 시즈카니나이테루요우니무네니히비쿠 조용하게 눈물짓듯이 가슴에 울려 何も知らない方が幸せと言うけど 나니모시라나이호우가시아와세토유우케도 아무것도 모르는 편이 행복이라고 말하지만 僕はきっと満足しないはずだから 보쿠와킷-토만조쿠시나이하즈다카라

君は僕に似ている See-Saw

君の姿は　僕に似ている 키미노스가타와　보쿠니니테이루 그대의 모습은 나를 닮아있어 静かに泣いてるように　胸に響く 시즈카니나이테루요-니　무네니히비쿠 조용히 눈물짓듯이 마음에 울려와 何も知らない方が　幸せと言うけど 나니모시라나이호-가　시아와세토유우케도 무엇도 알지 못하는 편이 행복하다지만 僕はきっと滿足しない　筈だから

Kimi wa Boku ni Niteiru

기미노스가타와보쿠니니테이루 그대의 모습은 나를 닮았어 静かに泣いてるように胸に響く 시즈카니나이테루요우니무네니히비쿠 조용하게 눈물짓듯이 가슴에 울려 何も知らない方が幸せと言うけど 나니모시라나이호우가시아와세토유우케도 아무것도 모르는 편이 행복이라고 말하지만 僕はきっと満足しないはずだから 보쿠와킷-토만조쿠시나이하즈다카라 나는

君は僕に似ている(그대와 나의 모습은 닮았어) See-Saw

키미노스가타와　보쿠니니테이루 시즈카니나이테루요-니　무네니히비쿠 나니모시라나이호-가　시아와세토유우케도 보쿠와킷-토 만-조쿠시나이　하즈다카라 우츠로니요코타와루　요루데모 보쿠가에란다　이마오이키타이소레다케 키미노하야사와　보쿠니니테이루 하도메노　키카나쿠나루 소라가코와쿠낫테 보쿠와이츠마데　감-바레바이이노 후타리나라오와라세루　코토가데키루 도-시테모라쿠쟈나...

君は僕だ / Kimiwa Bokuda (넌 나야) Maeda Atsuko

ずっと君を 誤解してた 즛토 키미오 고카이시테타 계속 너를 오해하고 있었어 マイナスからのこの戀 마이나즈카라노 코노 코이 마이너스부터의 이 사랑 君は僕だ 키미와 보쿠다 너는 나다 そばに居るとわかる 소바니 이루토 와카루 옆에 있으면 알 수 있어 みんなのように 민나노 요우니 다른 사람들처럼 上手に 生きられない 죠우즈니 이키라레나이 능숙하게 살아가지 못해 君は僕だ

Moon Dance at Seaside Super Pumpkin

カリプソ・レディ ムーンライト・ダンス　今夜は 星くずの　シャンデリア ムーンライト・ダンス　お前を うらなう恋は かないはしない願いでも いかしたリズムに合わせて 青いドレス似合う君は　ダンシング・カリプソ 波うちぎわで踊るよ　ムーンライト・パーティー もう僕は君に夢中 今夜は踊りあかそう ムーンライト・ダンス　おまえは 浮気なセクシー・レディー ムーンライト・ダンス　光の シャワーをあびた そのまぶしさは

ソラアイ (Soraai) Every Little Thing

ヒドク曖昧な空あの頃の僕によく似てる 晴れるわけでもなく 雨が降るわけでもなく まるで自分のものみたいに 僕を呼ぶ君が好きだった その瞬間だけは 僕の、 僕だけの君みたいで... 愛するゆえに寂しくなって ツカエテは 苦しくなって こんな風でしか君を愛せなくて 本?

大好きな君へ (사랑하는 당신에게) Mizuki Nana

クリスマスには花束と　キラキラの街を?き 僕だけ恥ずかしくなって　少し離れたりした 誕生日にも照れていて　うれしさは出せなかった 誰にも負けない笑顔で　祝ってくれたのに 今年の冬は　どうすればいいか 僕だけで考えても　何も浮かびはしない... たとえば君に　すごく似ている人とか　好きになったりして 僕の?

君が暮らす街 (Kimiga Kurasu Machi) (네가 사는 거리) Shimizu Shota

のホ－ムで君と似てる人を見つけたよ 違う人とわかってもずっと胸が痛かった そう言えば君も似たような服を持ってたね なぜだろう引っ張られるように同じ?で降りたんだ 改札を出てその人は西へ僕は東口を出て見た まるで今の君と僕のように同じ街にいても もう?うことないだろう？ 君が暮らすあの街はなんとなく暖かくて ただ君に?いたくなるだけのなんでもない街 今日、玄?

Winter Love [Japanese Version] 박정민

今年最初の雪 頬に冷たい風 待ち合わせの時間 君は来るのかな？

スッピンGirl Kinki Kids

君は君だから 키미와키미다카라 넌 너니까 本とうを生きて 혼또우오이키떼 진실한 널 살려 こいはなんで 코이와난데 사랑은 왜 君がわかるんだろう 키미가와카룬다로우 네가 아는걸까 いつか My スッピンGirl 이츠카 My 슷핀Girl 언젠가 My 스핀Girl 每日樂しいフリをしている 마이니치타노시이후리오시떼이루 매일 즐거운

Love Parade Arashi

자 춤을 추자 　 あふれる思い放つのさ 아후레루오모이하나쯔노사 넘치는 생각을 뒤로 하고 　 いつもずっといつまでも 이쯔모즛또이쯔마데모 언제나 계속 언제까지나 　 その笑顔は僕の勇さ 소노에가오와보쿠노유키사 그 웃는 얼굴은 나의 용기야 　 摩天に月は見えてれて 마텐로니쯔끼와미에떼카쿠레떼 마천루에 달은 보였다가 숨어서 　 まぐれな君と似てるよ

Running Away（Spanish Passion) Chemistry

ドレスは 身にまとったままでいいさ 드레스는 몸에 감긴 채로가 좋아 ピアスは 取りはずす必要もないよ 피아스는 가질 필요조차 없어 言葉は 出てこなきゃ 構わないし 말은 나오지 않으면 의미 없고 理屈は ならべたって つまらないな 핑계는 늘어놔 봤자 지루하기 만해 僕らは 夢を見てた どこか 似てた すこし 違った 우리는 꿈꾸고 있었어, 어딘지 닮았고 조금은

Running Away (Spanish Passion) Chemistry

ドレスは 身にまとったままでいいさ 드레스는 몸에 감긴 채로가 좋아 ピアスは 取りはずす必要もないよ 피아스는 가질 필요조차 없어 言葉は 出てこなきゃ 構わないし 말은 나오지 않으면 의미 없고 理屈は ならべたって つまらないな 핑계는 늘어놔 봤자 지루하기 만해 僕らは 夢を見てた どこか 似てた すこし 違った 우리는 꿈꾸고 있었어, 어딘지 닮았고 조금은 달랐었다 「生まれる

ソラアイ(소라아이/하늘모양) Every Little Thing

ク曖昧な空 너무나 애매한 하늘 あの頃の僕によく似てる 그때의 나와 많이 닮았죠 晴れるわけでもなく 맑게 개일 리도 없고 雨が降るわけでもなく 비가 올 리도 없어요 まるで自分のものみたいに 마치 자신의 것처럼 僕を呼ぶ君が好きだった 나를 부르는 당신이 좋았어요 その瞬間だけは 僕の， 그 순간만큼은 나의 僕だけの君みたいで 나만의 당신인 것 같아서

Kimi no Omoide Orange Peco

君の想い出 君を見た時から　始まった 僕のこの胸の痛み　君はどうかしら 心の中は暑い夏も終り 想い出の夏に変わろうとしている ★君のやさしいほほえみに 僕の心は奪われた　ああああ 想い出のあの海の青さ わかってほしい　うまく言えないけど いつでも君を　想ってる僕を tu. tu turu.......... ...................Ahhh いろんな想い出が今の僕をささえてる やっぱり

Kiss in the Dream Yu Mizushima

いつまでもそんな　顔をしてないで 僕にも涙を見せない 君さ すぐに歩いて行ける　ステキな道を そうさ 君を愛してたのは　本当の事さ 昨日の様に笑顔を　見せて しゃれたドレスでも　着込んでおどりに行けヨ 夢の時間はとうに　すぎ去ったのさ そうさ 君を愛してたのは　本当の事さ Kiss in the dream 君が 僕にしてくれたのは 僕にはとても　真似のできない事さ まるで すべてが Kiss in

Wakare no Yoake Man Arai

東の空が赤い　もうすぐ　陽が昇る 誰も居ないプラットホーム　一番列車に乗る 君は　まだ夢の中　突然で　ごめん 話は　あいつに聞いてくれ　逢わずに行くヨ 町はずれの　丘に登った あの日を　覚えていますか 夕焼け雲の　向こうに 僕らは　何を　見たのか あいつは　この町に残る　と 僕は　出て行くと　叫んだ 君は　少し困った顔で 黙って　遠くを見てたネ あいつとはよく喧嘩をした　だけどイイ奴さ 君となら　うまくやれるだろう

bouquet filled with happiness Marcy

出かけるたびに 二人揃って写真を撮って 感じたことのないほどの幸福度 閉じ込めるように 隣で咲いてる君の出顔 一番近くで誰よりも 見つめていたい　触れていたいよ 恋に落ちた あの日から高まっていく想い 終わりが怖くて 幸せの花束を 渡すのは僕じゃなきゃ だめなんじゃない？

寂はヘッドフォンの中 건담 See saw　

ヘッドフォンを包んで 세이쟈쿠가히토리노헷도폰오츠츤데 정적이 한사람의 헤드폰을 감싸고 君の声捜すよ 키미노코에사가스요 너의 목소리를 찾아 (본격시작 부분) まっすぐ投げてくる君の素直な言葉に 맛스구나게테쿠루키미노스나오나코토바니 일직선으로 던져오는 너의 솔직한 말에

Kimiga Omoeba... / 君が思えば…(당신이 생각하면…) Shibata Jun

もういいよ　ありがとう 모-이이요 아리가토- 이제 괜찮아 고마워 泣かないで　かわいい人 나카나이데 카와이-히토 울지마 귀여운 사람 僕は今　誰よりも 보쿠와이마 다레요리모 나는 지금 누구보다도 君に愛されて　幸せだよ 키미니아이사레테 시아와세다요 너에게 사랑받아서 행복해 僕の名を　呼んでいる 보쿠노나오 욘데이루 내 이름을 부르고 있어 僕の声

Beside You -僕を呼ぶ聲- BoA

泣きたい時に見上げた空は (나키타이토키니미아게타소라와) 울고싶을때 올려다 본 하늘은 夢をくれそうな Blue sky blue (유메오쿠레소오나) 꿈을줄듯한 Blue sky blue '自由でいいよ' ('지유-데이이요') '자유로운채로좋아' '泣いてもいいさ' 話してくれる ('나이테모이이사' 하나시테쿠레루) '울어도좋아' 라고 말해줄테니

けんか / Kenka (다툼) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

君はなかなかにぬかしおる 키미와 나카나카니 누카시오루 너는 꽤나 건방져 僕はなかなかにぬけている 보쿠와 나카나카니 누케테이루 나는 꽤나 얼빠졌어 昨夜の？相は 유-베노 네소-와 어젯밤 잠자던 모습은 シェ？

Pinky Loves Him Judy And Mary

Pinky Loves Him 彼は言った 唇をかんで 카레와잇따 쿠찌비루오칸데 그는 말했어 입술을 깨물며 慌てる君を想像して 아왔떼루키미오소우조시떼 서두르는 널 상상하며 いつものカフェ-で待ち合わせ 이쯔모노카훼데마찌아와세 언제나의 카페에서 기다리며 待望のロ-ドショ-は始まってる 다이보노로도쇼와하지맛떼루 대망의 로드쇼는 시작했어

Niji (Inst.) Aqua Timez

大丈夫だよ　見上げれば　もう 大丈夫ほら　七色の橋 やっと同じ空の下で　笑えるね 靴紐を結びなおす時　風が僕らの背中を押す 空がこぼした光の向こうに　あのユメの?きを描こう 左胸の?が高鳴る　期待と不安が脈を打つ 本?に大丈夫かな　全て?り越えてゆけるかな 大丈夫だよ　見上げれば　もう 大丈夫ほら　七色の橋 ?

Kimi wa Youki na Cinderella JUN-JUN

君は陽気なシンデレラ 子供のように　息をきらせながら 君は手をふって　走ってきたね これからダンスがはじまるけれど 君のお相手は　僕だけなのさ なれないステップふんで 時間が来るまで踊ろう そうさ　それまでは　僕のものさ 約束の時間が　そこまで来ているよ 明日まで恋は　おあずけなのさ 子供のように　息をきらせながら 君は手をふって　走って行くよ 忘れちゃいやだよ　待っているよ明日も 笑いながら　君は

トラベラ-グライダ- (Traveller Glider) SS501

ふざけてはしゃぐ僕を 真似して君まで笑いころげてる 急いで支度しなきゃ 季節は待ってはくれないよ はやる気持ち トランクにつめ込みほら 昨日のこと忘れてさ 2人なら何処へだって 電車の窓にふたつ 並んで映った僕らの顔が 太陽のリズム乗せ こつんとちいさく音立てた 乾いた風 体じゅう吸い込んだら 君の指がさす方へ 2人なら行けるはずさ 僕の手 君の手 つないでずっと 思いを乗せ走れ

憧れ (Akogare / 동경) Otonamode

風はおしゃべりで　芝生は笑うだけ 僕ははっとした　空と雲と君がいた ?り捨てた自?車　草むらでなくした靴 ?色の花　羽を休め まぶたにそっと?れてみる FLY　追いかけて いない　振り返る かごの中は嫌よ 夢を見させて 長い?　風に遊ばせて　ゆらり ?まぐれに 僕じゃなく　空でもなく　何を見てる FLY　追いかけて いない　振り返る 花を?

空も飛べるはず (Papabox) Spitz

幼い微熱を 下げられないまま 약한 미열을 내리지 못한 채 神樣の影を恐れて 신의 그림자를 두려워하여 隱したナイフが 似合わない僕を 감춘 칼이 어울리지 않는 나를 おどけた歌で なぐさめた) 노래로 위로했어 色褪せながら ひび割れながら 색바래면서 금이 가면서 輝くすべを求めて 빛나는 방법을 찾아 君と出會った奇跡が 그대와 만난 기적이 この胸にあふれてる

Ishiki -Consciously (A Song From One of the Greatest Rainstorms of The Post-War Era)- Shena Ringo

頭が有れば要は簡に片付いて 子供と呼べば汚されないでむのさ 僕に少しの光合成 君に似合ふ遺子を ヒトは仕の無いことが好きなのだらう「ヲ吐クナヨ」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで 答へなら純だ 惹かれ合つてゐる こんな風に君を愛する 多分 幾つに成れば淋しさや恐怖は消へ得る 子供を持てばやがて苦痛も失せるのか 君が慕ふ思春期と 僕が用ゐる反抗期 最早語呂を合はすことが

空色(하늘색) The DUT'N'BONEZ

空の色集めて　あなたを描いてみた事 空色のドレスが　あなたには似合うよ いつもそばに居るのに　いつもそうね 泣いているよね Baby Baby Baby 雲が Baby Baby 流れて Baby Baby 雨を残して Baby Baby Baby 君は Baby Baby 去ってく Baby Baby 僕を残して キャンバスのあなたは　今でもおどけたままで 涙は雨色　溶けるように滲んで いつもそばに

虹 (Niji) (무지개) Aqua Timez

僕にも見える君と同じの 보쿠니모미에루키미토오나지노 二つの空が今一つになる 후타츠노소라가이마히토츠니나루 やっと同じ空の下で笑えるね 얏토오나지소라노시타데와라에루네 別の空を待って生まれた記憶を映し出す空 베츠베츠노소라오맛테우마레타키오쿠오우츠시다스소라 君には君の物語があり僕の知らないがある 키미니와키미노모노가타리가아리보쿠노시라나이나미다가아루 もしかしたら僕が

ソラアイ every little thing

あの頃の僕によく似てる (아노코로노보쿠니 요쿠 니테루) 그때의 나와 많이 닮았죠.

Brandy Vsop

今夜の君は素敵だぜ いつもの様に踊ろうよ 一番最初はこの俺さ あとは適当に流しなよ 踊りつかれて来たら 僕のとなりの席へ来て 注いであげるよ　愛の言葉もそえて 君の好きな　ブランデー 今夜はいつもより　ごきげんさ 君の　ドレスも　かきたてる 他の　女の子じゃ　駄目なのさ 今日こそ　おまえをつかまえる きっと誰かがグラスを さし出すけれど 受けちゃ駄目だよ 君に似合うお酒は 僕の注いだブランデー

ソラアイ / Soraai (하늘사랑) Every Little Thing

あの頃の僕によく似てる (아노코로노보쿠니 요쿠 니테루) 그때의 나와 많이 닮았죠.

ソラアイ / Soraai (하늘사랑) (20051211 Ver.) Every Little Thing

あの頃の僕によく似てる (아노코로노보쿠니 요쿠 니테루) 그때의 나와 많이 닮았죠.

ソラアイ (하늘 모양) Every Little Thing

あの頃の僕によく似てる (아노코로노보쿠니 요쿠 니테루) 그때의 나와 많이 닮았죠.

ソラアイ Every Little Thing

あの頃の僕によく似てる (아노코로노보쿠니 요쿠 니테루) 그때의 나와 많이 닮았죠.

ム-ンライト / Moonlight Be The Voice

夜のドライブ　舞いむ風に 요루노도라이부마이코무카제니 밤의 드리이브, 날아 들어오는 바람에 ポップソング　溶けて 폽푸송구토케테 팝송이 녹아들어 なつかしい響きに　君との日が 나츠카시이히비키니키미토노히비가 그리운 울림에 그대와의 날들이 ふと　よみがえる 후토요미가에루 문득 되살아나요 おぼろげなものばかりを追う僕は　相わらず 오보로게나모노바카리오오우보쿠와아이카와라즈

종말과 불꽃놀이 시모킴

夢を見た 落ちている僕の体を 目の前、歪んだ世界は 偽りの僕だ 日を無くしたこの町 庭の柵下の道 何度も見てた高架下が 跡形も無くなった でたらめだらけ町の彼方へ ふと、聞こえた気がした君の声が 止めどなく、ただ歩いゆく この先、君がいると信じ 繰り返す四十二のあの日の中を 君と歩くために走ったのよ やり直す、今度は二度と離さないで 夢じゃない 夢じゃない 重なった夏 崩れてる、この世界で君以外全てが

WISH 嵐 (ARASHI)

街に愛の歌流れ始めたら人?は寄り添い合う 마치니아이노우타나가레하지메타라히토비토와요리소이아우 거리에 사랑의 노래가 흐르기 시작하면 사람들은 서로 기대네 輝きの中へ僕は君をきっとつれていって見せるよ 카가야키노나카에보쿠와키미오킷토츠레테잇테미세루요 빛속으로 나는 너를 꼭 데려가보일거야 ?は?かないときも??

Wish Arashi

街に愛の歌流れ始めたら人?は寄り添い合う 마치니아이노우타나가레하지메타라히토비토와요리소이아우 거리에 사랑의 노래가 흐르기 시작하면 사람들은 서로 기대네 輝きの中へ僕は君をきっとつれていって見せるよ 카가야키노나카에보쿠와키미오킷토츠레테잇테미세루요 빛속으로 나는 너를 꼭 데려가보일거야 ?は?かないときも??

ドキュメント / Document Sakanaction

今までの僕の話は全部?さ 이마마데노 보쿠노 하나시와 젠부 우소사 지금까지의 나의 말은 전부 거짓이야 この先も全部ウソさ 코노사키모 젠부 우소사 앞으로도 전부 거짓일거야 何か言って何か?いて僕は生きてる 나니카 잇테 나니카 키이테 보쿠와 이키테루 뭔가 말하고 뭔가를 들으며 나는 살아가고 있어 このままでいいのかな? 코노마마데 이이노카나? 이대로 괜찮을까?

蜃気楼 庭園 김초월

光を失った 庭園は あなたに 似た花で詰まる 何回だって繰り返す 真夏の熱帯夜 瑠璃色雲の下 消えてくあなたを 花で咲かせてるずっと もし僕がいなくても 泣いたり悲しまないでよ あなたのその声が 未だに 聞こえてる 君が好きでした 草葉の歌も 美しい姿のまま 残された この夏が枯れる前に 君に会いたい 光を失った 庭園は あなたに 似た花で詰まる 何回だって繰り返す 真夏の熱帯夜 瑠璃色雲の下 消えてくあなたを

紛雪 (Konayuki) remioromen

粉雪舞う季節はいつもすれ違い 人混みに紛れても同じ空見てるのに 風に吹かれて 似たように凍えるのに 僕は君の全てなど知ってはいないだろ それでも一億人から　君を見つけたよ 根拠はないけど　本気で思ってるんだ 些細な言い合いもなくて 同じ時間を生きてなどいけない 素直になれないなら 喜

互いに沢山のことが似てしまって Cacaroro

どうして私たちはまだ互いの番号を持っているの どうして私たちは互いをたまに除いているの 私たちはもう何年も前に分かれているのに互いの名を呪いのように覚えている 会いたければどこでも会えてしまう偶然が続いた 私たちはもう会わないと後ろ向いていってもどうしようもなく会うと笑ってしまった ゆれ騒ぐ心を落ち着かせようと頑張らなければならなかった互いに沢山のことが似てしまって君のクセは僕のもの、僕の

サワー (Sour) Kaminarigumo

しわくちゃな日々を　たたんでしまった 주름투성이 나날을 접어버렸다 約束は忘れたよ　聞こえないふりをした 약속은 잊었어 들리지 않는 척을 했다 きまぐれと嘘で　かくしてしまった 변덕과 거짓말로 감춰버렸다 最後の朝に僕ら　はじめて名前を呼んだ 최후의 아침에 우리들 처음으로 이름을 불렀지 もうすぐで　はじけて消える 금방 터져 사라지는 真っ白な　泡に似ている

Last Chance, Last Dance Not Equal Me

君に似合う人なのかな？ 噂流れる恋人 次の授業 理科室へ 早め歩き 知らない人 知らない君 踊り場でさ、 見かけたよ そんな顔で笑ってる君のことは嫌い 雨が降った日の ハネたストレート その表情も もう全てが愛おしすぎるけど 君が好きだよ なんて 思わないようにする ラストチャンス、ラストダンス 片想い 言葉の隅っこまで（全部） 最後まで見逃さないのに 気付かないなんて何故？

ラストチャンス、ラストダンス (라스트 찬스, 라스트 댄스) Not Equal Me

君に似合う人なのかな？ 噂流れる恋人 次の授業 理科室へ 早め歩き 知らない人 知らない君 踊り場でさ、 見かけたよ そんな顔で笑ってる君のことは嫌い 雨が降った日の ハネたストレート その表情も もう全てが愛おしすぎるけど 君が好きだよ なんて 思わないようにする ラストチャンス、ラストダンス 片想い 言葉の隅っこまで（全部） 最後まで見逃さないのに 気付かないなんて何故？