遙かな空へ SKY GUNNER

遙かな空に誓え 終わらない希望と勇氣を 하루카나 소라니치카에 오와라나이 키보오토유우키오 (아득한 하늘에 맹세해 끝없는 희망과 용기를) 晴れたりかげったり 하레타리 카겟타리 (맑았다가도 흐려지듯) 氣持ちは變わるよね 기모치와 카와루요네 (기분은 바뀌는 법이지) 樂なことばかりじゃないから 라쿠나고토 바카리쟈 나이카라 (즐거운 일만 일어나지는

遙 Sugar

限りなく廣がるこの空見あげて 카기리나쿠히로가루 코노소라미아게테 끝없이 펼쳐지는 이 하늘을 올려다보며 僕ら夢見る步き續ける 보쿠라 유메미루 아루키츠즈케루 우리들은 꿈꾸며 계속 걸어가 風にたなびく雲の切れ間に 카제니타나비쿠 쿠모노키레마니 바람에 길게뻗은 구름의 틈새로 太陽はかがやく 타이요-와 카가야쿠 태양은 빛나 たとえば見知らぬ

空へ 笠原弘子

제목│ 空へ... 노래│ 笠原弘子 まちなみ みおろすのさ 마찌나미 미오로스노사 거리를 내려다 보는거야. いちばん たかい ばしょで 이찌반 타카이 바쇼데 가장 높은 곳에서.

空へ Kasahara Hiroko

햇빛은 모두 친구) 僕の夢を　遠く遠く 보쿠노유메오 도오쿠도오쿠 (나의 꿈을 멀리 멀리) どこまでも運んでく 도코마데모 하콘데쿠 (어디까지라도 실어다줘) 心のblue　sky　翼で 코코로노 blue sky 츠바사데 (푸른 하늘 마음속의 날개로) 自由に　飛びたい 지유우니 도비타이 (자유롭게 날고싶어) はるかな　blue　sky 하루카나

遙か Spitz

遙か-spitz 夏の色に憧れてた フツウの每日 나츠노이로니아코가레테타 후츠우노마이니치 여름날을 동경해왔던 일상의 나날들 流されたり 逆らったり續く細い道 나가사레타리 사카랏타리츠즈쿠호소이미치 세상에 순응하며 때론 반항하며 살아온 그리고 살아갈 삶의 좁은길 君と巡り合って もう一度サナギになった 키미토메구리앗테 모우이치도사나기니낫타 너와의 우연한

遙か spitz

되어버렸어 うそと本當のはざまで 消えかけた僕が 우소토혼토우노하자마데 키에카케타보쿠가 거짓과 진실 사이에서 존재 의미를 상실해온 내가 思い出からツギハギした 悲しいダイアリ- 오모이데카라츠기하기시타 카나시이다이아리 추억의 조각들로 기워진 슬픈 다이어리 カギもかけず 旅立つのは 少し怖いけど 카기모카케즈 타비다츠노와 스코시코와이케도 열쇠도 잠그지 않은

01. 空へ... ?

空へ… (하늘로) 歌/ 笠原弘子　 作詞/ 佐藤ありす　 作曲/ 岩崎琢　 編曲/ 若草惠 街竝(まちなみ) 見(み)おろすのさ 一番高(いちばんたか)い 場所(ばしょ)で　 제일 높은 장소에서 거리를 내려다본다 淚(なみだ)や 悲(かな)しみなど すぐに 消(き)えてしまうから 눈물과 슬픔따윈 곧 사라져 버릴 테니 鳥(とり)や 風(かぜ)や 光(ひかり)は みんな 友達

Mr.Balloon Man Arai

昨日には　もう　帰れない 明日は　まだ　遠い 何を　何を　求めて 今を　生きるのか 遙か地平線の　虹の彼方へ バルーン　バルーン 君は何処に　バルーン はてしない旅は　風まかせ 雨は　子守唄 空が　晴れたら　出かけよう 飛び立つ　鳥のように 遙か地平線の　虹の彼方へ バルーン　バルーン 君は何処に　バルーン バルーン　バルーン 君は何処に　バルーン

ロミオの靑空 (空へ...) 笠原弘子

まちなみ みおろすのさ 거리를 내려다 보는거야. いちばん たかい ばしょで 가장 높은 곳에서. なみだや かなしみなど 눈물이랑 슬픔따윈 すぐに きえてしまうから 금방 사라져 버릴테니까. とりや かぜや ひかりは みんな ともだち 새랑 바람이랑 빛은 모두 다 내 친구.

ジュゴンの空 (Dugon No Sora - 듀공의 하늘) Kokia

滅する者達から何を聽こう 人間から守らなくちゃ この地球(ほし)の未來を ジュゴンの空はどこへ續いてゆくの？ いくつもの空を行くのよ あ～?い空　?い海　?い地球 優しい怪物の住處は あ～?い空　?い海　?

Sky 川嶋あい

行こう走り出そう 요소밋시나이데유코-하시리다소- 곁눈질하지말고가요달려나가요 靑空へ廣がる僕らの地平線は 하오조라에히로가루보쿠라노치헤이센와 푸른하늘로펼쳐져가는우리들의지평선은 今も裸足で熱い夢をさがしてる 이마모하다시데아츠이유메오사가시테루 지금도맨발로뜨거운꿈을찾고있어요 これから始めようきっと見つかるから 코레카라하지메요-킷토미츠카루카라 지금부터시작해요분명찾아낼테니

Cross the universe (feat. Jiwon) PROD.DEX

"夜空は紫色 時間も眼を閉じて 潜む月 照らす寂しがり 君の居る方 想像もつかない距離 新しい世界 二人だけの記憶 遙か彼方宇宙を越え 君へと(君へと) Oh時間の風に乗って 君へと すぐに行くから 僕に来て 側にいて ぎゅっと抱きしめてくれ Babe I need you 願うは/君だよ 間違いはない 君という未来のために 積み重ねた切な時間 熱く輝く汗が 染みた星の慰め 今こそ時は満ちたよ 2度目

空へ Folder5

- Holiday 방을나와날아올라서더많은미래를모아요 終りのない時間旅行をその手つないで飛び立つ 오와리노나이지칸료코-소노테츠나이데토비타츠 끝없는시간여행그손을잡고날아올라요 空へ君のせて fly away 二人どこでもゆけるさ like a magic 소라에키미노세테 fly away 후타리도코데모유케루사 like a magic 하늘에그대를태워 fly away 두사람어디까지라도갈수있죠

遙か、君のもとへ 高橋直純, 宮田幸季, 關 智一

遙(はる)かなる 時空(とき)を 越(こ)え 邂逅(めぐりあ)う 人(ひと)よ 하루카나루 토키오 코에 메구리아우 히토요 [아득한 시공을 넘어 해후하는 이여] 君(きみ)だけを ずっと 探(さが)し續(つづ)けていた 키미다케오 즈읏토 사가시츠즈케테이타 [계속 그대만을 찾고 있었어] 幾千(いくせん)の 悲哀(かなしみ)に 崩壞(くず)れそうな 時(とき)は 이쿠세응노

secret letters hyde

SECRET LETTERS Songs & Words : HYDE 小さな庭へと 치이사나니와에또 조그마한 정원으로 壁を飛び越え 카베오토비코에 벽을 뛰어 넘어 鳥たちが寄り添って 도리타치가요리솟떼 새들이 바싹 달라붙어 その歌聲を聽かす 소노우따고에오키카스 그 노래소리를 들려주네 息を密めて 이키오히소메떼 숨을 죽이고 外を見つめる

琥珀の搖りかご Yonekura Chihiro

코노네가이) 초저녁의 Heart 이 바램을 遙かな夢の 靜寂に溶けてね (하루카나유메노 시지마니토케테네) 아득한 꿈에 고요히 녹여주세요 何もない ただあなたと (나니모나이 타다아나타토) 아무것도 아닌 그저 당신과 함께 漂う國へ 靑い鳥 (타다요우쿠니헤 아오이토리) 방황하는 나라로 파랑새야 どうか 導いて (도우카 미치비이테) 제발

琥珀の 搖りかご 레이브(ED)

Heart 코노네가이) 초저녁의 Heart 이 바램을 遙かな夢の 靜寂に溶けてね (하루카나유메노 시지마니토케테네) 아득한 꿈에 고요히 녹여주세요 何もない ただあなたと (나니모나이 타다아나타토) 아무것도 아닌 그저 당신과 함께 漂う國へ 靑い鳥 (타다요우쿠니헤 아오이토리) 방황하는 나라로 파랑새야 どうか 導いて (도우카 미치비이테

琥珀の搖りかご 米倉千尋(Yonekura Chihiro)

코노네가이) 초저녁의 Heart 이 바램을 遙かな夢の 靜寂に溶けてね (하루카나유메노 시지마니토케테네) 아득한 꿈에 고요히 녹여주세요 何もない ただあなたと (나니모나이 타다아나타토) 아무것도 아닌 그저 당신과 함께 漂う國へ 靑い鳥 (타다요우쿠니헤 아오이토리) 방황하는 나라로 파랑새야 どうか 導いて (도우카 미치비이테) 제발

星屑の街 The Gospellers

探してた明日が今ここにあるよ 사가시테타아시타가이마코코니아루요 찾고있던내일이지금이곳에있어요 追い掛けてた昨日を塗り替えながら 오이카케테타키노-오누리카에나가라 뒤쫓았던어제를칠해메꾸어가면서 二度とは歸らない今日だっていいよ 니도토와카에라나이쿄-닷테이이요 두번다시돌아가지않는오늘이라해도괜찮아요 描いてた未來の地圖も生まれ變わるさ　 에가이테타미라이노치즈모우마레카와루사

空へ… (シングル·ヴァ─ジョン) 笠原弘子

空へ… (シングル·ヴァ─ジョン) (하늘로...)

Secret Letters (일본어 트랙) Hyde

SECRET LETTERS 小さな庭へと 치이사나 니와에토 작은 정원의 壁を飛び越え 카베오 토비코에 벽을 뛰어넘자 鳥たちが寄り添って 토리타치가 요리솟테 새들이 다가와 その歌聲を聽かす 소노 우타고에오 키카스 그 노래를 들려준다 息を密めて 이키오 히소메테 살며시 숨을 내쉬며 外を見つめる 소토오 미쯔메루 밖을 바라본다 想いには

Passion Utada Hikaru

思い出せば遙か遙か 오모이다세바하루카하루카 떠올려보면 멀리 저 멀리 未はどこまでも輝いてた 미라이와도코마데모카가야이떼타 미래는 어디까지나 빛나고 있었어 きれいな?

Passion Hikaru Utada (우타다 히카루)

思い出せば遙か遙か 오모이다세바하루카하루카 떠올려보면 멀리 저 멀리 未はどこまでも輝いてた 미라이와도코마데모카가야이떼타 미래는 어디까지나 빛나고 있었어 きれいな?

Over the Sky HITOMI

空(そら)を 行(ゆ)くなら 아나타가 소라오 유쿠나라 당신이 하늘을 날아간다면 わたしは 翼(つばさ)に なりたい 와타시와 츠바사니 나리타이 나는 날개가 되고 싶어 どんなに 强(つよ)い 風(かぜ)にも 도은나니 츠요이 카제니모 아무리 강한 바람에도 けして 折(お)れない 케시테 오레나이 결코 꺾이지 않아 しなやかな 羽(はね) 시나야카나 하네

道のつづき / Michino Tsuzuki (길의 연속) Be The Voice

强すぎる風が靜まり 츠요스기루카제가시즈마리 매우 강한 바람이 가라앉아 丘の向こうに陽が差しこむ 오카노무코-니히가사시코무 언덕 저 편에 햇빛이 들어와 ひと氣のなこはつづき 히토키노나이미치와츠즈키 인기척 없는 길은 이어지고 君の事が戀しくなる 키미노코토가코이시쿠나루 네가 사랑스러워져 どこまでもこの空がそこにあるように

遙か、君のもとへ 高橋直純, 宮田幸季, 關 智一

遙かなる時空を越え邂逅う人よ 하루카나루 토키오 코에 메구리아우 히토요 (아득한 시공을 넘어 만난 이여) 君だけをずっと探し續けていた 키미다케오 즈읏토 사가시츠즈케테이타 (계속 그대만을 찾고 있었어) 幾千の悲哀に崩壞れそうな時は 이쿠센노카나시미니쿠즈레소오나토키와 (수많은 슬픔이 붕괴되는 그 순간은) せつなさが止まるまでここにいるから 세츠나사가토마루마데코코니이루까라

琥珀の搖りかご 米倉千尋(Yonekura Chihiro)

Heart このねがい) 초저녁의 Heart 이 바램을 遙かな夢の 靜寂に溶けてね (はるかなゆめの しじまにとけてね) 아득한 꿈에 고요히 녹여주세요 何もない ただあなたと (なにもない ただあなたと) 아무것도 아닌 그저 당신과 함께 漂う國へ 靑い鳥 (ただようくにへ あおいとり) 방황하는 나라로 파랑새야 どうか 導いて (どうか みちびいて

호박요람 이용신

함께 찾아냈으니까 宵空(よいぞら) Heart この願(ねが)い 요이조라 Heart 코노네가이 초저녁하늘의 Heart 이 소망을 遙(はる)かな夢(ゆめ)の 靜寂(しじま)に溶(と)けてね 하루카나유메노 시지마니토케테네 아득한 꿈의 고요함에 녹여줘요 何(なに)もない ただあなたと 나니모나이 타다아나타토 아무것도 아닌 그저 당신과 함께 漂(ただよ)う

Daydream Sky Train Mary

未来線 海上 黎明 凪いだ視界 HAZE さぁ 一直線に穿って 今日も不安定な将来へ 明日明後日僕ら どんな希望を 抱いていれば 生きていられるのか なんていわれるのか わかってんだって こんな夢の無い ダイヤグラムで 世界はもう 決まりに切って 疲れるわ けど今は 明日を急かして向かうわ きっと理想を描いた 未来の世界へと 走り出せば止まれぬさ 今空が歌うなら 違うこんなんじゃないよ 明日また明日止

Garnet ~禁斷の園へ Malice Mizer

이 손안에 있는 작은 조각은 이상한 꿈을 보여준다 そっと握り締めると 懷かしい風景が記憶の中に溶けこんでゆく (솟또니기리시메루또 나츠카시이 후우케이가 키오쿠노 나카니 토케콘데유쿠) 가만히 쥐고있으면 그리운 풍경이 기억속에 녹아든다 夜空を見上げると星のざわめきが優しく君に降りそそぐ (요조라오 미아게루또 호시노 자와메키가 야사시쿠 키미니 후리소소구) 밤하늘을

遙か, 君のもとへ 세키 토모카즈&미야타 코우키&다카하시 나오즈미

遙(はる)かなる 時空(とき)を 越(こ)え　邂逅(めぐりあ)う 人(ひと)よ 하루카나루 토키오 코에 메구리아우 히토요 아득한 시공을 넘어 드디어 만난 사람이여..

?か Spitz

遙か-spitz 夏の色に憧れてた フツウの每日 나츠노이로니아코가레테타 후츠우노마이니치 여름날을 동경해왔던 일상의 나날들 流されたり 逆らったり續く細い道 나가사레타리 사카랏타리츠즈쿠호소이미치 세상에 순응하며 때론 반항하며 살아온 그리고 살아갈 삶의 좁은길 君と巡り合って もう一度サナギになった 키미토메구리앗테 모우이치도사나기니낫타 너와의 우연한

夢の大地 / Yumeno Daichi (꿈의 대지) (NHK '역사비화 히스토리아' 엔딩 테마 곡) Kalafina

こんなに静かな 이렇게 고요한 薄紅の夜明けに 연분홍빛 새벽에 まだ誰も知らない 아직 아무도 모르는 憧れの歌が 동경의 노래가 高らかに始まる 드높게 시작되 僕らが行ける 우리가 갈 수 있는 限りある果てまで 한 어느 끝까지 遠ざかる未来を 멀어지는 미래를 懐かしく照らしてる 그립게 비추고 있어 去り行く君の為 떠나는 그대를 위해 誰かが繋ぐメロディー 누군가가 이어주는 멜로디

白い世界へ Kinki Kids

街が明かりを着飾る頃に 夜空は星たちを纏った 마치가 아카리오 키카자루 코로니 요우조라와 호시타치오 마토옷타 거리가 빛으로 둘러싸일 때, 밤하늘은 별들을 품는다. 僕が君を思う頃に 君は何を思う 보쿠가 키미오 오모우 코로니 키미와 나니오 오모우 내가 널 생각할 때 넌 무엇을 생각하고 있을까.

THE GARDEN OF EVERYTHING ~電氣ロケットに君をつれて~ Sakamoto Maaya

(あなたのもとへ) 모든 소리나 시계가 소진해버린 초신성 (당신이 있는곳으로) Every touch, a temptation (いつか空は ひとつにつながり) 모든 접촉은,유혹 (언젠가 하늘을 하나로 이어서) And for every sense, a sensation (渡って行ける あなたのもとへ) 온갖 감각이,난무하네 (건너 갈 수 있으리 당신이 있는곳으로

last exile - over the sky (angel feather version) hitomi

작게 사라졌어 果(は)てない 空(そら)の 彼方(かなた)へ 하테나이 소라노 카나타에 끝없는 하늘의 저편으로 すべては 何處(どこ)へ 續(つづ)くだろう 스베테와 도코에 츠즈쿠다로오 모든 것은 어디로 이어지는 걸까 求(もと)める 安(やす)らぎの 場所(ばしょ) 모토메루 야스라기노 바쇼 추구하는 편안한 곳 天子(てんし)が 降(お)りる 테음시가

If You 윤건

燐とした君の橫顔 一人秘めよう もう 摑む事の無い手を そっと放した 記憶のカケラ 泡沫に消そう 屆かぬ戀なら 深く海へ 遙か遠く彷徨 君への想い 目を閉じて今宵は誓う 君との永久を そう すれ違うサダメならば 立ち止まらないで 君の優しさ 搖れたりはしない 傍にもいれなくて 觸れられぬ愛なら 舞い上がれ空へ 見えぬ愛なら 永久に閉じよ想い 目を閉じて今宵は誓う　君との永久

Over The Sky hitomi

Over The Sky LAST EXILE エンディングテ-マ LAST EXILE 엔딩 테마 작사/작곡/편곡 黑石 ひとみ　 노래 Hitomi 夜(よる)の 時間(じかん)が 迫(せま)り來(く)る 요루노 지카응가 세마리쿠루 밤시간이 다가오네 あなたは こんな 近(ちか)く 아나타와 코은나 치카쿠 당신은 이렇게 가깝고 でも 遠(とお)い...

さかなになって / Sakanani Natte (물고기가 되어) Sleepy.ab

太陽は息を止めて 毎日は晴れず 타이요우와 이키오 터메테 마이니치와 하레즈 태양은 숨을 세우며 매일은 맑지 않고 光が影を作る闇のパレード 히카리가 카게오 츠쿠루 야미노 파레-도 빛이 그림자를 만드는 어둠의 퍼레이드 さかなになって 夢を泳ぐ 사카나니 낫테 유메오 오요구 물고기가 되어 꿈을 헤엄친다 さかなになって さかなになって 사카나니 낫테 사카나니 낫테 물고기가 되어

月影のエデンへ 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ キャラバンは宵の帷にまぎれて 캬라반와요이노토바리니마기레테 Caravan 은밤의장막에휩싸여 あなたとの戀の果實を運ぶ 아나타토노코이노카지츠오하코부 그대와의사랑의열매를날라요 禁斷のデイツの味ほろ苦く 킨단노데이츠노아지호로니가쿠 금단의열매의맛씁쓸해요 祈りましょうああ

不思議の國 Kuraki Mai

「ミルメッド通りの公園の白ウサギがこの街に」 「미루멧도토오리노코-엔노시로우사기가코노마치니」 「ミルメッド 거리공원의흰토끼가이거리에」 時計に目を向けると 24 時あわてて扉をあけて 토케이니메오무케루토 24 지아와테테토비라오아케테 시계를보니 24 시당황하면서문을열어 約束の君との場所へ 야쿠소쿠노키미토노바쇼에 너와약속한장소로 淚の水たまりを飛び越え

레이브 요네쿠라 치히로

私を感じて (わたしをかんじて) 나를 느껴주세요 My past 皆も見消えるよ (My past みなもみきえるよ) My past 모두 사라져 가요 信じられるものは 全て (しんじられるものは すべて) 믿을수 있는 것은 전부 あなたと見つけてから (あなたとみつけてから) 당신과 함께 찾아냈으니까 *宵空 Heart この願い (よいぞら

Kohaku no Yurikago 요네쿠라 치히로

私を感じて (わたしをかんじて) 나를 느껴주세요 My past 皆も見消えるよ (My past みなもみきえるよ) My past 모두 사라져 가요 信じられるものは 全て (しんじられるものは すべて) 믿을수 있는 것은 전부 あなたと見つけてから (あなたとみつけてから) 당신과 함께 찾아냈으니까 *宵空 Heart この願い (よいぞら

purple sky Core of soul

夕燒け　Purple Sky　やわらかく燃える 유-야케 Purple Sky 야와라카쿠모에루 저녁놀 Purple Sky 부드럽게 타요 あなたへの想い　靜かに流れてく 아나타에노오모이시즈카니나가레테쿠 당신을 향한 마음이 조용하게 흘러가요 このメロディ-のように 코노메로디노요-니 이 멜로디처럼 いつもの家路を　唄いながら 이츠모노이에지오우타이나가라

Haruka Naru Shangri-La Satoko Shimonari

遙かなる桃源郷(シャングリラ) 遙か地平の彼方に 浮かぶ桃源郷(シャングリラ) 愛に溢れた国へと 辿る旅人 石畳を渡る風がウツロな胸を吹き抜けて 還らない貴方(ひと)の名を呟いてみた 私は吐息で好きだよと告げて微笑むのひとり 遠い蜃気楼のよに 招く桃源郷(シャングリラ) 愛にはぐれた心を 抱いた旅人 カーニバルに騒ぐ街も火の酒に浮かれる夜も 哀しみの傷跡を癒せはしない 私は失くした春の日を捜しさまようのひとり

Paradies Sons Of All Pussys

深く愛　引き寄せ抱いて 후카쿠아이 히키요세다이떼 깊게 사랑하고 끌어 당겨 안고서 潤む肌　かさねてKISSを 우루무하다 카사네떼키스오 촉촉한 살갗을 포개고 키스를 壞れてしまう　夢じゃないと 코와레떼시마우 유메쟈나이또 부서져버리는 꿈이 아니라는 걸 わかっているよ　このままずっと 와캇떼이루요 코노마마즛또 알고 있어 이대로 계속 開いた君の瞳の前には

青空とキミへ (푸른 하늘과 너에게) Yonekura Chihiro

青空とキミへ SUMMER LIVE 熱い風を感じて 終わらない夏を抱きしめて 眩しい太陽の下 南風に乗って新しい季節が始まる 狭い都会抜け出し 裸足のまま大地蹴って どこまでも行こう グレーに色褪せてゆく時間の中で 夢描く そんな気持ち 忘れていた… -YESTERDAYS- 瞳を閉じれば甦る 青空とキミがくれた宝物 SUMMER LIVE 熱い風を感じて もう一度 夏を抱きしめて

Genesis Of Mind (夢の彼方へ) LUNA SEA

空に消えた キミが重なる　Blue Blue Sky 飛行機雲は キミの足跡 瞳を閉じて夢の彼方　あの光の中 何を求めてキミは僕を　?してくの 飛び立つ鳥が　街?に消えた キミが薄れる Gras City 瞳を閉じて夢の彼方　光の世界に 何を求めて時の彼方　羽ばたくのか 飛び立つ鳥が　夕闇に消えた もう?

かつて・・。 Ego-Wrappin'

走ることに慣れた 　 速さで息をする 見わたす街竝 何處へ進むのか 薄れがかる空 爪先のカ-ブと 少し遠い花 忘れものはもうないかと 呼ぶわ肩ごしの風 通りゆく汽車に なんとなく目をこらす 手にしたものをうめて 愛は根をはる さよなら 私の影を踏んで 先へと進む かつての花の色 何處へ進むのか 薄れがかる空 急ぐ足音通りすぎる なんとなく耳をすます 追い風

Good Luck My Way (Butterfly Ver.) ('강철의 연금술사 미로스의 성스러운 별' 주제가) L'Arc~en~Ciel

まだまだ夢は醒めないね この道の向こう何が待ってるんだろう？