十月の雨 (Juugatsu No Ame / 10월의 비) Otonamode

十月の雨足を見つめてる ?持ちが細い線になってく 心配してくれる　誰かがもうすぐ?るはず 行くあてなど　どこにもないのに 一言も告げずに飛び出した つたう?がまた落ちた 早く　つなぎとめて タ?ミナルから離れてくバスの背を いくつも　いくつも　見送っている いつも本?に　本?

Amairo (雨色 / 비색) Otonamode

中也の詩集借りてく 紙のい (츄우야노시슈우카리떼꾸 카미노니오이) 나카하라 츄야의 시집을 빌려 가는 종이 냄새 いつか返しにるかもね (이쯔까카에시니쿠루까모네) 언젠가 돌려주러 올지도 몰라 顔にごめんと言った 乾きすぎて (네가오니고멘또잇따 카와키수기떼) 자고 있는 얼굴에 `미안해`라고 말했어 목 메여서 喉の途中で言葉が貼りついた (노도노토츄우데코토바가하리쯔이따

雨色 (비색 / Amairo) Otonamode

中也の詩集借りてく 紙の?い (츄우야노시슈우카리떼꾸 카미노니오이) 나카하라 츄야의 시집을 빌려 가는 종이 냄새 いつか返しに?るかもね (이쯔까카에시니쿠루까모네) 언젠가 돌려주러 올지도 몰라 ?

雨色 (Ama Iro - 비색) Otonamode

中也の詩集借りてく 紙の?い (츄우야노시슈우카리떼꾸 카미노니오이) 나카하라 츄야의 시집을 빌려 가는 종이 냄새 いつか返しに?るかもね (이쯔까카에시니쿠루까모네) 언젠가 돌려주러 올지도 몰라 ?

雨 / Ame (비) Shibata Jun

雨が降って 髪が濡れても 何もささずに歩けたのなら (아메가 훗테 카미가 누레테모 나니모 사사즈니 아루케타노나라) 비가 내리고 머리카락이 젖어도 아무것도 쓰지 않고 걸을 수 있었다면 ぼくはもっと自分を 好きになれる気がする (보쿠와 못토 지분와 스키니 나레루 키가스루) 나는 더 자신을 좋아하게 될 수 있을

雨 (Ame / 비) Shibata Jun

雨が降って 髪が濡れても 何もささずに歩けたのなら (아메가 훗테 카미가 누레테모 나니모 사사즈니 아루케타노나라) 비가 내리고 머리카락이 젖어도 아무것도 쓰지 않고 걸을 수 있었다면 ぼくはもっと自分を 好きになれる気がする (보쿠와 못토 지분와 스키니 나레루 키가스루) 나는 더 자신을 좋아하게 될 수 있을 것 같아 もしも君に 今会えたなら こんな姿をどう

水中メガネ (Suichu Megane - 수경) Otonamode

しい水槽の部屋 あなたの視線に飽きられちゃったね 去年は裸で泳いでたのに 泣きながら鏡の 前で踊るゆらりゆらり俄か雨 水中メガネをつけたら わたしは男の子 微かな潮? 空耳なのかな 無言の?話がきしむ音かな あなたは無視して漫?にくすくす わたしは孤?に泳ぎだしそう 熱?

Ame Ketsumeishi

冷たい雨が降りしきる　あの足跡流され消えてく 츠메타이아메가후리시키루 아노아시아토나가사레키에테쿠 차가운 비가 줄기차게 내린다 저 발자국은 씻겨져사라져간다 寒空に重い雲のしかかる　思い出は雨でにじみぼやける 사무조라니오모이쿠모노시카카루 오모이데와아메데니지미보야케루 추운겨울날 무거운 구름이 보인다 추억은 비속에 번져 희미해진다 x2 君と離れてもう何年

ヒドイ雨 / Hidoi Ame (거센 비) The Brilliant Green

一日中窓をたたいた雨粒 木?を?らす?い風に落ち葉が舞う。 今夜赤い月がきれいならそこへゆくわ とける木の?を感じて 愛の言葉　部屋にたくさん浮かべて 思っているわ どの誰よりあなたのこと 今夜?く光る?妻をみつめてるの 空をさいて邪魔されているみたい 二人の星空を遮るひどい雨 夜のむこう側に橋をかけて つれていって あくびをして一人過ごした休日 ?

8 Gatsu no Ame ni Nure Toshio Furukawa

想い出灼き尽くした 夏が今走り去る 暮れ残る微笑は 心に置き去り・・・・・・ 人気無い街・・・・・・サマータイム ふたり出会ったあの日 帰らない・・・・・・戻らない。

Ame Vsop

昨日から雨が降ってます 葉っぱはみんな頭を下げて 花びらは重たさに耐えきれず 地面に落ちてゆきます 風も吹かない雨なのに とっても冷たく感じます じーんとじんと冷たく感じます 静かな静かな雨なのに こんな雨が僕達二人にも いつか降りかかってきてしまう なぜかとっても気になります もう降り出しているのではないかと そんな雨がほんとにやってきたら 傘をさしていってしまうでしょう あなたは 僕はずぶぬれになりながら

雨 / Ame (비) THE BACK HORN

오레와 네무레나이 온나와 코와레테루 히비쿠 카이겐레이 아메가 츠요쿠나루 오레와 스이긴오 온나니 우치콘데 아레가 나키 야마누 아메모 쿠리 야마누 헤야노 스미데 쇼넨노 오레가 와랏테루베쯔노 카베토 사메테유쿠 케시키메오 토지루 아스모 아메 후리데 타이요와 시니마시타 라지오 마도노 소토 스테루 네무레나이 모시모 스베테 노가 우츠시다스 노이즈...

Ame no Diary Mami Ayukawa

ガラス窓の雨の雫 モザイクが輝き出す 車の流れも街もまるであの日と同じ様 あなたからは見えぬように この部屋から見送った 呼び止めたい想いを 素直に言えずに 「雨あがり 土曜日の空 斜めの夕映えが笑う」 あの頃は眩しいもの悲しく うつったけど 時が変われば人も変わるの 見えない雨が 痛みも消すのは何故 つづれ織りのダイアリーをめくると聴こえてくる 愛の日々 メロディーはみんなページごとに違う 躍

Ame no Blues Yuji Mitsuya

雨よ降れ降れ悩みを流すまで どうせ涙に濡れつつ夜毎なげく身は あーあ帰りこぬ心の青空 すすり泣く夜の雨よ 暗い運命にうらぶれはてし身は 雨の夜道をとぼとぼ一人さまよえば あーぁ帰りこぬ心の青空 降りしきる夜の雨よ

Asa no Ame Masato Minami

朝の雨 今はただ過ぎた 季節としか呼べないけれど そんな季節の底にも この雨は降りしきっていたのさ ウォーウォーウォーウォーウォー すっと薄紙を敷いたような 青い吐息の上を あわれな奴だと笑われて ニガニガしげにたたずんでいたのは ウォーウォーウォーウォー あてもなく　あてもなく 歩きつづけた　あの街 そんな季節の底にも この雨は降りしきっていたのさ ウォーウォーウォーウォー

Ame Yu Mizushima

ガラス窓を叩いている 激しい雨の音に 見覚めた夜 あなたの夢を見ていた・・・・・・ この部屋で暮らしてた 短い日々を思い出す ふたり裸足でどしゃ降りの中を 歩き回って笑いころげたね あれからあなた 幸せか 逢いたい 逢いたい・・・・・・ 雨の音に消されそうな かすかなノックの音 開けてみればそこにあなたが立ってた・・・・・・ 濡れた髪 濡れた服 こんな時間に　どうしたの 何も言わずに 泣き伏すあなたの

鐘 (Kane / 종) Otonamode

ったのは　あなたと僕だけ 見にゆこうか　物語の終わりを 二人は手をとって　?かに誓うよ 赤い?とキスを　林の向こう 空が燃えてしまう 熟い砂埃(すなぼこり)が目にしみた 金の鏡に?いにゆこう 夜に向かって?こう たどりついた岸?に浮かんだ星 そっとすくいあげた 冷たい光 ?

空への近道 (Soraeno Chikamichi / 하늘로의 지름길) Otonamode

僕は見つけたのかもしれない ?を?かせて あなたの?を 目を?ましたら 何もかも美しい 誘われて はやる心 思うままに 今?けだした ?がる世界 そのわけを 本?は?づいている 君を好きなのかもしれない ?を?かせて それだけで僕は 君のこと考えるほど 風を追いぬき こんなにも??

風をあつめて / Kazewo Atsumete (바람을 모아서) Otonamode

街のはずれの 시내 변두리의 背のびした路次を 散步してたら 쭉 뻗은 다음 길을 산책하면 染みだらけの 靄ごしに 얼룩투성이의 안개 너머에 起きぬけの露面電車が 막 잠에서 깬 이슬 젖은 전철이 海を渡るのが 見えたんです 바다를 건너는 것이 보였어 それで ぼくも 그래서 나도 風をあつめて 風をあつめて 風をあつめて 바람을 모아 바람을 모아 바람을 모아

線路は續くよどこまでも (선로는 계속된다 어디까지나 / Senroha Tsudukuyo Dokomademo) Otonamode

昨日と同じ景色　昨日と同じ人たち ちっぽけな僕の地球は回らない　わからない 僕は弱?だね 始まりと終わりがあったとしたら せめて最後はハッピ?エンドにしてください ゆらり　ゆられてゆく 行きたい場所も見えないまま スピ?ド上げてゆく 僕には何も見えないのに 足りないものは何?　欲張りは寂しがりや いつの間にか　いつの間にかって 時間のせいにして逃げている 僕たちは?

Ame no Hirusagari Fujimaru Band

雨の昼下がり ※こんな日には誰でも ふさいでしまうけれど 君とふたりで どこへも出かけずに oh, what a beautiful rain 君を抱いて　ベッドで 窓の外　見つめれば 濡れた　街なみ 美しく　煙って oh, what a beautiful rain 愛の雨 Rain, rain keep on falling ふたりのため Rain, rain keep on falling やさしく

憧れ (Akogare / 동경) Otonamode

色の花　羽を休め まぶたにそっと?れてみる FLY　追いかけて いない　振り返る かごの中は嫌よ 夢を見させて 長い?　風に遊ばせて　ゆらり ?まぐれに 僕じゃなく　空でもなく　何を見てる FLY　追いかけて いない　振り返る 花を?

Wakare Ame Yukari Katsugi

別れ雨 あの日もちょうどこんな雨だった サヨナラが恐くて 傘の中うつむいた 優しいはずのあなたの腕が いつになく強くてくずれるように歩いた ああ あなたは夢を追いかけて 追いかけて 私を置いて　旅立った トランクに二人の愛をつめこんで 一緒に夢見たかった　ルルル…… 今夜も心をぬらす 別れ雨 あの日のことは　うらんじゃいないわ でもあなたは私を変えてしまった 煙草をくゆらせ　男にもたれて ああ　想いたくない

Ame Sansan King Gnu

選べよ　変わりゆく時代を　割り切れなくとも この瞬間この舞台を　生き抜くから 手答えの無い　今日でさえも 紡ぐよ　でこぼこな此の道に　降り注ぐ雨燦々と 悩ましく　生き惑う僕らの 悲しみさえも　水に流してゆく 錆びついた自転車を走らせて　君へと向かうのさ　雨に濡れながら帰ろう 臨時ニュースの報せでは どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい 傘を忘れた溜め息は 夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく

ただいまおかえり (Tadaima Okaeri / 다녀왔어 어서 와) Otonamode

たまには　「おかえり」　と君を迎えたくて 今夜は眠らずに　君を待ってみる この頃はお互い　頑張りどきだったね 忙しいから少し不安になるんだ 「いつも味方だからね」 君の言葉はお守りだね 今日も胸のなか 僕に　「がんばれ」　をくれるんだ 「ただいま」　と君の? つかれたと笑った 最高の?

Ame no Naka wo DODO

雨の中を 雨の中を傘もささず あなたは私の前を歩いていた あなたの名前も全然しらない私なのに なぜか 思わずあなたに傘をさし出して いつのまにか雨の中をあなたと二人で いつのまにか雨の中を二人で歩いたの 街の中をあなたと二人 まるで恋人同志のようだった あなたの名前も全然知らない私なのに なぜか 前にもあなたと こんなことがあったような そんな気がして雨の中を行くあてもなく いつのまにか雨の中を二人

Sugiyuku Kurashi Takajin Yashiki

十月六日　雨降り とても寒かったので 君と僕は 体くっつけて歩いた その日　君は眠そうに 一緒に暮したいなと言った 過ぎゆく暮し 過ぎゆく愛 十月六日　雨だれ とても寒かったので 君と僕は こたつの中でお茶を飲んだ その日　君は眠そうに 子供がほしいなと言った 過ぎゆく暮し 過ぎゆく愛 過ぎゆく暮し 過ぎゆく愛 十月六日　水たまり とても寒かったので 僕はひとり テレビ見ながらお酒飲んだ その日　君

櫻雨 / Sakura Ame (벚꽃 비) Juju

아무것도 몰랐던 두 사람으로 桜を濡らす やさしい雨が 私の頬を伝わってゆく (사쿠라오누라스 야사시이아메가 와타시노호호오 츠타왓테유쿠) 벚꽃을 적시는 부드러운 비가 나의 볼을 타고 내려가.

桜雨 (Sakura Ame) (벚꽃 비) JUJU

아무것도 몰랐던 두 사람으로 桜を濡らす やさしい雨が 私の頬を伝わってゆく (사쿠라오누라스 야사시이아메가 와타시노호호오 츠타왓테유쿠) 벚꽃을 적시는 부드러운 비가 나의 볼을 타고 내려가. どうかこのまま 降りやまないで (도-카코노마마 후리야마나이데) 제발 이대로 그치지 말아줘.

Ame no You ni Naite Keiko Toda

夕暮れの降る雨に　この身を濡らせば まるで雀のように　とまどう迷いびと 傘の花あざやかに 街角に咲いても いまはこのわたしを　待つ人もいない 雨のように泣いて そして　頬の涙かくして 雨のように　泣いて そして　あの日のあなた返して 駆け足でゆきすぎる 人たち見送る 誰か待つふりをして コートの襟をたて 街の灯がにじんでも あの部屋のあかりは いまは冷めたいまま 眠っているだけ 雨のように　泣

激しい雨 (Hageshii Ame / 거센 비) Flying Kids

校へ通う子供達 父が病で倒れた事を電話で告げる母親の? ?社がつぶれ夜中に目が?めて　家族の?顔をぽつり眺めてる男 ?の人ごみで心が折れて　電車に?れずにただ立ち?くす彼女 それでも一人じゃないって?が　かすかに生命のどこかでする 平凡な日?が　罪であるかのように自分を探し見失う友 富や?力の?いに破れ　午後の日差しの中一人 書?でお茶をすする政治家 ?を出さずに?

Ame Agari miyuki

雨あがりの街をあなた知ってますか 浮んで消えてく想い出を追って あなた宛てに書いた手紙の束もそっと 私の心に秘めて閉されるだけ それは何故に答えられない あの日の言葉あなたへのさよなら 好きだけどもう終り いつの日かわかるわ偽りではないと くり返しあなたに愛を求めたけど どこにもとおる道はないと気づいた 涙もかれるほど泣きつかれた夜は 静かに深い眠りにとけてゆくから もうさよなら　さよならしなくちゃ

Ame ni Kiete Takajin Yashiki

雨に消えて 君が誰かと通り過ぎたのを 僕は見ていた雨の夜 今日まで大事にとっておいたのに 僕は捨てたあの手紙 降りしきる雨に 聞いても知らない 今ではもう言い訳さえも いらない いらない 君はどこかで知らない誰かと 僕のことを忘れてる 淋しく雨の街角をさまよう 誰にも今は会いたくないのさ やさしい言葉は むなしく聞こえる 僕は憎むいつわりを いつわりの愛を 降りしきる雨に 聞いても知らない 今ではもう

Yasashii Ame Satoko Shimonari

やさしい雨 ガラス色の小雨の中 忘れていた名前を聞く 強気だったあなたなのに くじけてると聞かされたわ 想い出追い越して強くなったけど 哀しい噂じゃ胸が痛いから Love is lonely journey 心が旅してゆく 過ぎた季節へと翼ひろげて Rain is rolling jewelry さびしい時はそっと 名前呼んでみて飛んでくわすぐに まぶしすぎる夢を見てた あの日のまま はしゃいでいた

ソウルの雨 (Seoul No Ame / 서울의 비) Maeda Yuki

が出ない あなたの背中だけ　いつも見てたの 旅立つ朝には　空が泣いたよ 最後に借りた傘　二度と返せない 愛の終わりに　想い出だけ連れてゆく ソウルの雨に　微笑んで 一人ぼっち　グッバイ どれだけ待っても　あなたは?ない 指輪のイニシャルを　なぞるだけなの 木槿(むくげ)の花なら　朝に笑うよ せつない夜の闇　二度と見たくない だけど、あなたは　本?はいい人なんて ?

Love Rain (恋の雨) (Koino Ame) (사랑의 비) Kubota Toshinobu

止まらない雨が恋が降らせた雨が 토마라나이아메가코이가후라세타아메가 그치지 않는 비가 사랑이 내렸던 비가 ふたりを昨日へ帰さない 후타리오키노오에카에사나이 두사람을 어제로 돌려보내지 않아 氷の風の真ん真ん中を　ひとり進んだ埋もれないよう 코오리 노카제노망만나카오 히토리스슨다우즈모레나이요오 차가운 바람의 한 가운데를 혼자 나아가 묻히지 않으려고

十二月 KinKi Kids

賴りない心が 타요리나이코코로가 의지할 곳 없는 마음이 十二月の風の中求めるものは 쥬우니가츠노카제노나카모토메루모노와 12월 바람 속에서 찾는 것은 かけがえない 카케가에나이 둘도없는 きみだよ 키미다요 너야 行く先先痛み感じたならば 유쿠사키자키이타미칸지타나라바 가는 곳마다 아픔을 느낀다면 僕にわけてよ 보쿠니와케테요 나와

十二月 Kinki Kids

賴りない 心が 타요리나이 코코로가 의지할 곳 없는 마음이 十二月の 風の中求める 쥬우니가츠노 카제노나카모토메루 12월 바람 속에서 ものは かけがえない きみだよ 모노와 카케가에나이 키미다요 찾는 것은 둘도없는 너야 行く先先 痛み感じた 유쿠사키자키 이타미칸지타 가는 곳마다 아픔을 ならば 僕にわけてよ 나라바 보쿠니와케테요 느낀다면

十三夜 (십삼야) Cocco

雨よ降れ 闇夜濡れ 消えてくれ おまえら みんな 甘い飴 やわい? 兎でも?って 腹でも?せ アン ドゥ トロワ 踊って ワン ツ? スリ? Hip hop ひぃ ふぅ みぃ 詠めれば てぃ?ち た?ち み?ち 花(はな)ぬ風車(かじまや?) 大月の夜 あなたには どうしても 言えないことがあって うまく動けない ?

Ame Kimi wo Tsurete Egoist

突然降り出した雨 토츠젠 후리다시타 아메 갑자기 내리기 시작한 비 土煙をあげて 츠치케무리오 아게테 흙먼지를 전부 この街に落ちてきた 코노 마치니 오치테키타 이 거리에 떨어지기 시작해 ごうごう 音立て 고-고- 오토타테 큰 소리를 내며 傘を持たぬ人たちは 카사오 모타누 히토타치와 우산을 가지지 못한 사람들은 濡れ競う 누레

Ame wo Furasenai de Seiko Tomizawa

雨を降らせないで 夏が過ぎた後 西に重い雲 空は海の孔雀の羽根ね “少し憂欝さ”と言った あの人のその背中に 風が聴こえた 長すぎた2人の恋の 気圧配置が変わるわ ※雨を降らせないで 私のハートに 雨を降らせないで 波音が消えるまで 秋が近づいて 誰もいない海 波打ち際砂がざわめく "もしも　たとえば・・・” の続き 今はまだ　言わなくても 夜は遠いわ その瞳集めた言葉 まるで雨雲みたいね 愛を流さないで

Ame no Hi no Piano karak

忘れているのは　それだけじゃないの いくつかの扉　あけてきたまま 思い出してみて 冷たい水の上 泳ぐ時のよう 腕をとられているよ 雨の日の　ピアノ さかさまの　空 窓際に揺れてた ばら それが 好きだった 少し悲しくて ミルクのみほした まばたきの数を　確かめながら 息をとめていた 誰か気がつくまで 子供の頃の　遊びのようにそっと 夜明け前 揺れる はりつめた　空 ビロードの匂いがする朝が 好きだった

Saigo No Ame Yasushi Nakanishi

さよなら呟く君が 사요나라 츠부야쿠 키미가 이별을 속삭이는 네가 僕の傘残して駈けだしてゆく 보쿠노 카사 노코시테 카케다시테 유쿠 내 우산을 남겨두고 달려나가 哀しみ降り出す街中が 카나시미 후리다스 마치쥬-가 슬픔이 내리는 거리가 銀色に煙って 긴이로니 케뭇테 은색으로 뿌옇게 돼 君だけ　消せない 키미다케 케세나이 너만을

12ヶ月 Every Little Thing

大好きなあの子に 告白した四月 傘を置き忘れて 雨に濡れた五月 紫陽花の?く道 ?いてた六月 初めてキスをした 星降る夏の夜 波音がすべてを 包み?んだ ある?の詩 よろこびを知った少女の季節 言葉の?石を探しながら 少しずつ大人のドアを開いていた 走り去る景色の中 my sweet season ?

Ame ni Kieta Yatsu The Monsieur

雨にきえた奴 夜明けの汽車にのり旅に出よう なにもかも捨てて行こう 少年時代数えきれない 甘い夢のすべてのことが 泣いてるような雨の中に かすんで消えた。

Omotai Ame ga Shimiwataru Teppei Kojima

おもたい雨がしみわたる うなずいてばかりの　ぼくだから とってもはしゃいで　見えるのさ 今日はどっちへ　転がってやろうかって 意気込んで　家を出てみたものの 何時の日からだったんだろう 曇り空がしつこく　たたみかけてくる 目をつむり　声をひそめると ざわめきが　脳裏をかすめゆく おお　どこへ行っても おお　どこへ行っても おもたい雨が　しみわたる おもたい雨が　しみわたる おもたい雨が　しみわたる

雨(비) FOE

いつか時が過ぎ　僕らは ふり返りみて　笑えば 空が覚えてた　悲しみに 雲はたまらずに　泣くのさ 騒ぐ街を　塗りつぶす様に降る　雨のいたずらに 消えない様　忘れない様 ココロは止めない 戻す場所もない　想いは すべて言葉へと　変えるんだ 揺れる僕を　追い立てる様に来る朝の　連れてくる まぶしさに　僕は負けそうになる 始まりは　終わりで 今　君に　伝わるあてもない　ねじれた想いは 消えない様　忘れない様

五月雨 Every Little Thing

五月雨 (사미다레) 5월비 (음력5월에 내리는 장마) この聲は屆いてますか (고노코에와토도이테마스카) -이 목소리가 전해지고있어요? この歌は今日も聞こえていますか (고노우타와쿄-모키코에테이마스카) -이 노래는 오늘도 들리고있나요?

五月雨 every little thing

[출처]http://www.jieumai.com/ 五月雨 (사미다레) 5월비 (음력5월에 내리는 장마) この聲は屆いてますか (고노코에와토도이테마스카) -이 목소리가 전해지고있어요? この歌は今日も聞こえていますか (고노우타와쿄-모키코에테이마스카) -이 노래는 오늘도 들리고있나요?

十六夜月 MEG

ずっと前から見てた 즛토 마에카라 미테타 (전부터 줄곧 보아왔던) 眩しい程の夜月 마부시이호도노 요츠키 (눈이 부실 정도의 달) あんな風に誰かを 안나후우니 다레카오 (저런 식으로 누군가를) 照らし出せたならば 테라시다세타 나라바 (비추어 낼 수 있었다면) 私は十六夜月 와타시와 이자요이즈키 (나는 16일밤의 달) ためらいの