輪舞-Revolution Okui Masami

Take my revolution 우리 둘이 서로 헤어지게 된다고 해도... (용감하게?) 나의 혁명을 받아들여요. 光(ひかり) 差(さ)す Garden, 手(て)を 取(と)り合(あ)い 誓(ちか)い合(あ)った 慰(なくさ)め合(あ)った 햇빛이 비치는 정원에서, 손을 맞잡고 서로 맹세하고 위로했죠.

輪舞~Revolution 奧井雅美

輪舞~Revolution 作詞: 奧井那美 (Masami Okui) 作曲: 矢吹俊郞 (Toshiro Yabuki) 編曲: 矢吹俊郞 (Toshiro Yabuki) 歌 : 奧井那美 (Masami Okui) 飜譯: AN·I (anise) いさぎよく カッコよく いきてゆこう… 이사기요쿠 캇코요쿠 이키테유코우… 깨끗하고 멋지게

Shuffle Okui Masami

遊戱王デュエルモンスタ－ズ Opening Theme - shuffle Vocal : 奧井雅美 「越（こ）えられない」「イライラする」 코에라레나이 이라이라스루 「넘어갈 수 없어」「초조해져」 ハ－ドルを壞（こわ）したってなんにも答（こた）えは出（で）ないし 하－도루오코와시타앗테나응니모코타에가테나이시 허들을 부순다 해도 대답은 나오지 않아 チカラとか愛情（あいじょ...

Kiss in the Dark Okui Masami

遙か遠くに浮かんでる -하루카 도오쿠니 우칸데루 -아득히 멀리 떠올라있는 誰も觸れられない閉ざされた場所 -다레모 후레라레나이 도자사레타바쇼 -누구도 다다른 적 없는 봉인된 장소 欲望の果て犯した罪　忘れられても… -요쿠보오노하테 오카시타츠미 와스레라레테모 -욕망의 끝에 저지른 죄 잊어버리려 해도… 悲しい孤獨におびえた -카나시이 고도쿠니 오비에타 -애처...

Get Along Okui Masami

暴(あば)れる モンスタ－ あれば，とことん ぶちのめし [아바레루 몬-스타-아레바 도코돈- 부찌노메시] 난동부리는 몬스터 있다면 철저히 때려눕혀 주지 輝(かがや)く お寶(たから) あれば，無理矢理(むりやり) 一人占(ひとりじ)め [카가야끄 오타카라 아레바 무리야리 히토리메] 빛나는 보물 있다면 무리해서라도 나의 독차지 大膽不敵(だいたんふてき)，電光石火(で...

Eve Masami Okui

Eve --------------------------------------------------- form: 奧井雅美「Do-can」 오쿠이 마사미「Do-can」 노래: 奧井雅美(Okui Masami) --------------------------------------------------- 출처: nikel의 애니가사 홈피(http://nikel.com.ne.kr

邪魔はさせない Okui Masami

何かにあやつられた 人生なんて夢も希望もないし… 나니카니 아야쯔라레따 지은세이난테 유메모키보오모나이시 무언가에 조종당했던 인생따윈 꿈도 희망도 없고... 今の your life 滿足なの? 이마노 your life 마은조쿠나노 지금 너의 삶 만족하니? "運命は自分の手で變えられる" そんなドラマみたいな言葉 운메이와 지부은노테데 카에라레루 손나 도마...

最高のGAMBLE Okui Masami

世間(せけん)は猛(もう)スピ-ドで未來(みらい)に向(む)かっているのに 세상은 맹스피드로 미래를 향해가고 있는데 세케응와모우스삐-도데미라이니무카앗테이루노니 Ah今日(きょう)もまたつまずき スネた自分(じぶん)と戰(たたか)ってる Ah 오늘도 또다시 좌절. 토라졌던 자신과 싸우고있어 Ah쿄우모마타쯔마즈키 스네타지부은토타타카앗테루 My heart My hea...

AKA Okui Masami

手まきしている　 街は今　生命を與えられて 손으로 감고있어 거리는 지금 생명을 받아 まるで闇の迷路　一度踏みこめば　もう拔け出せない 마치 어둠의 미로 한번 빠지면 더이상 빠져나갈 수 없어 官能的な表情－かお－をかくし 관능적인 표정 - 얼굴 - 을 숨기고 欲望は生きるため”夢”という假面をつけて　心奪う 욕망은 태어나기 위해 "꿈"이라는 가면을 쓰고 ...

Get along Okui Masami

立ち向かう先に乾いた風 激しく吹き荒れても 향하는 곳에서 마른 바람이 거세게 휘몰아쳐도 呪文の一つも唱えたなら 私のペ―スになる 주문 하나쯤 외우면 내 페이스가 되지 誰もがうらやむこのパワ―と 美貌が許さないわ 모두들 부러워하는 이 파워와미모가 용서하지 않아 どんな相手でも怯（ひる）まないで マントをなびかせるの 어떤 상대라도 기죽지 않고 망토를 휘날리...

Process Okui Masami

the Best of Slayers [슬레이어즈 Best] 제목 - Process 노래 - 奥井雅美 ねのなか あふれる おもい うけと めたい [무네노나카 아후레루 오모이 우케토 메타이] 마음속에 넘치는 생각 받아내고 싶어요. そっと つたえたい しょうじきな わたしを [솟토 츠타에타이 쇼우지키나 와타시오] 살짝 전하고 싶어요. 정직한 나를 ...

Mahou Tsukai Tai! - Ending Theme Okui Masami

me wo tojitara nani ga miete kuru? yasashii anata no egao mimi sumaseba nani ga kikoeru no? yume miteta sasayaki ga nee itsuka kanaete koi hitotsu yuuyami ni POTSURITO negaiboshi utsumuitara namid...

空にかける橋 Okui Masami

スイトゥエンドゥエヤ　スオディンルヤ (스이토엔도에야　스오딘루야) そらを かけて みらいへと 소라오 카케테 미라이에토 하늘을 달려 미래로 ぎっと てを とうりあい はしゃいでた おか きょうも 킷토 테오 토우리아이 하샤이데타 오카 쿄우모 손을 꽉 붙잡고 떠들던 언덕 오늘도 あのひと かわらない かぜの においがした 아노히토 카와라나이 카제노 니오이가시타 그 ...

天使の休息 Okui Masami

たいようの したで かみさまに もらった プレゼント 백주대낮에 신이 주신 선물. そこらじゅうに ひろげて みたけど 그 자리에서 펴보긴 했지만 なにか たりない なんか わかんない 뭔가가 부족해. 뭔지 잘 모르겠어. みあげた そらから まいおちてきた Message 올려다본 하늘에서 팔랑팔랑 내려온 Message 'ほんとうに さがしてる モノは じぶんで みつけて ...

Birth Okui Masami

いつか なくした かがやく ゆうきの かけらを 언젠가 잃어버린 빛나는 용기의 조각들을 いますぐ さがしに ゆこう 지금 당장 찾으러 가자. とりたてて いそぐ ことなんて なかったのに 특별히 바쁜일이 없어도 ど一しょうも ない パニックずき 발등에 불이 떨어져야 움직이는 성격. ギリギリの がけっぶちで いつも 아슬아슬한 절벽끝에서 언제나 ほんとうは ほんりょう はっ...

Get My Way Okui Masami

Sky あふれだす たいよう からだに あびせて SKY 가득찬 햇빛 온 몸에 비치고 Fly はてしない らくえんを FLY 끝없는 낙원을 ああ さきほこる ばらが かなでる シンフォニ- 아... 한창 피어나는 장미가 연주하는 심포니 この むねを いやしてゆく 이 마음을 달래주네 もう まよわずに あすを みつめてゆけるから 더 이상 헤메지 않고 내일...

Only one, No.1 Okui Masami

せかいで いちばん かがやけるまで 세상에서 가장 빛날 수 있을때까지. いちにち まいにちを たのしく いきて 하루, 매일매일을 즐겁게 살다보면 とつぜん うまれくる せつなの ふあん 갑자기 생겨나는 찰나의 불안. にせんねん もんだいより No それいじょうに Y2K문제보다, 아니 그 이상으로 じゅうだいなこと じぶんの ゆめ 중요한 것은 자신의 꿈. せかいで い...

太陽の花 Okui Masami

たいせつなもの なんですか 타이세츠나모노 난 데스카 じぶんに といかけてみた 지부은니 토이카케테미타 まもりたいもの ありますか 마모리타이모노 아리마스카 ほんとは しってても 혼토하 시ㅅ테 테모 まっすぐに いきてゆくのは 마ㅅ스크니 이키테유쿠노하 なんとなく むずかしい だから ひとつだけ 난 토나쿠 무즈카시이 타카라 ㅎ토쯔타케 たいすきな ひとに たい...

時に愛は Okui Masami

This rose is out destiny ひきさかれ This rose is out destiny 이 장미는 운명에서 벗어나 있지 둘로 갈라져서 ふたりのては　はなれていった 두사람의 손은 멀어져만 갔어 ねむる ときも あなたへの ゆめ いだきながら 잠들 때도 너의 꿈만을 꾸면서.. とどけ! せかいの はてまで 퍼저라! 세계끝까지. ときに あいは つよ...

I'd love you to touch me Okui Masami

そんなに やさしき 目(め)を して 소은나니 야사시키 메오 시테 그렇게 다정한 눈을 하고 私(わたし)を見(み)つめた りしないで 와타시오 미츠메타리시나이데 날 보지 말아 줘 昨日まで 何氣なく 觸れていた 方が 키노우마데 나니케나쿠 우레테이타 카타가 어제까지 아무렇지도 않게 느끼고 있던 사람이 なんだか急に遠くに感じて 난다카쿠우니 토오쿠니 카은지테 왠지 갑자...

process Okui Masami

むねのなか あふれる おもい 마음속에 넘치는 생각 うけとめたい そっと つたえたい しょうじきな わたしを 받아내고 싶어요, 살짝 전하고 싶어요 정직한 나를 かわりはじめた スタンスに 변하기시작한 위치에 ぎこちなく せなかを おされて... 어색하게 등을 떠밀려서... うごきだす process of my life 움직이기 시작한 process of my l...

Kiss in the dark Okui Masami

遙か遠くに浮かんでる 　誰も觸れられない閉ざされた場所 欲望の果て犯した罪　忘れられても… 悲しい孤獨におびえた 行き場の無い魂の叫びが　私を呼んだ その足元を照らし出す　月の光りもあの太陽も 跡形もなく壞してもいい？　やさしくkissをして 何かを手に入れるために守るために 此處へ導かれる　それぞれの出會いの果てには I wanna kiss in the dark　强く ない 口唇...

虹のように Masami Okui

Black rain はげしい あめが Black rain 격렬한 폭우가 (Black rain 하게시이 아메가) Wow wow wow wow ほおに いたい Wow wow wow wow 볼에 세차게 내리쳐 (Wow wow wow wow 호오니 이타이) Black down かさも ささずに Black down 우산을 써도 소용없어 (Black down 카사모 ...

眠れない夜は... Okui Masami

やるせない, さえない, 眼(ねむ)れない 야루세나이, 사에나이, 네무레나이 안타까워 아쉬워 잠이 오지 않아 平和(へいわ)が 續(つづく)のも 問題(もんだい)アリね 헤이와가 쯔즈쿠노모 모은다이아리네 평화가 계속되는것도 문제있네 中指(なかゆび)をいつでも 立(た)ててなきゃ 나카유비오이쯔데모 타테테나캬 가운뎃 손가락을 언제나 세워야 해 魔道士(まどうし)の...

IN THIS ARM Okui Masami

寂しがり屋の素顔を隱すように　君はおもいっきり笑う 쓸쓸한 사람의 맨얼굴을 숨기듯이 너는 마음껏 웃지 それは僕の胸をしめつけて行く 그것은 나의 가슴을 조여가 「たすけて」心の信號　刻み翔んだ 구해줘 마음의 신호 새긴다 どうしたらいいんだろう… 어떻게 하면 좋을까 わからないよ　でも大好きだから手をつないで 몰라 하지만 좋아하니까 손을 잡고 飛び出そう　誰かが作った世...

Just do it Okui Masami

Just do it 生まれた瞬間切ったスタ-トを最後まで ゆっくりでいいから Never give up したい 單調な日を過ごしてた 今日も同じ道步いて でもちょっと大きく深呼吸 ためしにやったら 靑空見えた あたり前のようにオトナになり夢に目を伏せる そんな僕だって戰う場所がきっとある Just do it 何がイチバンかなんてほんとうは誰も決められない 生まれた瞬間切ったス...

More Than Words in my heart(Eng) Okui Masami

I Used To Like That I Look Up The Sky By Myself In The Twilight I Was Too Yong And I Thought That I Was Strong More Than Anyone Else Well, I Know I Was So Selfish And When I close My Eyes There ...

Get My Way Okui Masami

Sky あふれだす たいよう からだに あびせて SKY 가득찬 햇빛 온 몸에 비치고 Fly はてしない らくえんを FLY 끝없는 낙원을 ああ さきほこる ばらが かなでる シンフォニ- 아... 한창 피어나는 장미가 연주하는 심포니 この むねを いやしてゆく 이 마음을 달래주네 もう まよわずに あすを みつめてゆけるから 더 이상 헤메지 않고 내일을 바라보며 갈...

KUJIKENAIKARA! Okui Masami

麗（うるわ）しきStylish　文句の付けようもないわ 화려하고 <맵시있어> 트집 잡을만한 곳이 없어요 極上のSmiling　つぶらな瞳は罪かな 최상의 <미소> 둥글고 귀여운 눈동자는 죄일까요 ドジな場面だって　ウルルと交わしたら 실수했을 때에도 눈물을 글썽거리면 誰もがイチコロで許したくなっちゃう　私の美德 누구나 단번에 용서해주고 싶어지...

more than words in my heart Okui Masami

すきだった ひとり そらを みあげ 좋아했어. 혼자서 하늘을 올려다보는 걸 ゆうやみの なか たそがれるのが 땅거미 속에 황혼이 지는 것을 わかかった だれよりも つよきで 어렸을 때 누구보다도 강하게 いじを はってた おれが 고집을 부렸던 내가 なんだか すこし おかしくて 왠지 조금 우스웠어 ひとみ とじると こころを とざして 눈을 감으면 마음을 닫고 いきて ...

M.M FAMILY Okui Masami

ちっちゃい惱み でも心のポケットに 誰だってパパだっ てママだってこっそり持ってる 泣きたい氣持ちで も笑ってられるのは みんなを家族を何 かを守りたいと そんなふうにねがんば ってる素敵な仲間達..笑顔が私に敎えた 「カッコ惡くてもいい んじゃない? 汗をかいだり走ったり ひとりで生きてく寂しさなんて ねっ 早く忘れなくちゃ」って 遠い街へ來たあの頂の氣持ちは 忘れちゃいけない...

MASK Okui Masami

-Mystery-魔性(ましょう)を映(うつ)すプラチナの月明(つきあか)り -미스테리- 마성을 비추는 백금의 달빛 かすかの微笑(ほほえ)むくちびる鮮(あざ)やかに染(そ)めた... 희미하게 미소지은 입술 선명하게 물들인다... 見(み)つめていて そらさないで 바라만보고있어요 피하지 말아요 あなたのその視線(しせん)で封印(ほういん)は解(と)かれる 당신의 그 시선...

Shake it Okui Masami

Shake it your heart Shake it paradise Shake it your heart Shake it your mind 思(おも)いつきだってMotion 즉흥적인 Motion 平凡(へいぼん)な每日(まいにち)にピリオド 평범한 매일에 마침표 人生(じんせい)で最高(さいこう)のSensation 인생 최고의 Sensation 起(お)こし...

Never Die ズレイヤ－ズえくせれんと Okui Masami

頭(あたま)の中(なか)がまっ白(しろ)で 머릿속이 새하얗게 一步(いっぽ)も前(まえ)すすめない時(とき)は 한발짝도 앞으로 나아갈수없는 때는 無理(むり)して上(うえ)むくことはない 무리해서 위를 올려볼 필요는 없어 うつむいて たまった淚(なみだ)吐(は)き出(だ)して 내려보며 쌓이는 눈물을 널어내면서 足下(あしもと)に廣(ひろ)がる 自分(じぶん)だけの one...

Dreaming Heart Okui Masami

すきとおる かぜが いま そらを わたってゆく 투명한 바람이 지금 하늘을 스쳐지나가네 かざす ゆびの すきま こぼれる ひかり 위로 쳐든 손가락 틈새로 비쳐나오는 햇빛 なないろに そまりだす よあけを みつめれば 일곱가지 빛깔로 물들어가는 새벽녘을 바라보면 まるで うまれかわるような ふしぎな きもち 마치 다시 태어나는 것같은 신기한 기분 やさしさとか こころは ...

ルルル Okui Masami

いつになく こころ ユラリ なみだってる 이쯔니나쿠 코코로 유라리 나미다앗데루 전에없이 마음속에 출렁출렁 파도가 일고있어. こんな ときに まいっちゃうな... 곤-나토키니 마잇-쨔우나 하필이면 이런때에... そっと ほほを つつむ ほそい ゆびさき 솟-토 호호오 쯔쯔무 호소이 유비사키 살짝 뺨을 감싸는 가느다란 손 끝. ぶきような やさしさは いじわると ...

Mask Okui Masami

MASK - Mystery - ましょうを うつす プラチナの つきあかり - Mystery - 마쇼우오 우츠수 푸라티나노 츠키아카리 - 미스테리 - 마성을 비추는 백금색 달빛. かすかに ほほえむ くちびる あざやかに そめた... 카수카니 호호에무 쿠티비루 아자야카니 소메타... 희미하게 미소짓는 입술을 선명하게 물들였어요... みつめていて そらさ...

指輪 山下智久

甘いバラの香りは　?いそのまなざしは 아마이 바라노 카오리와 쯔요이 소노마나자시와 달콤한 장미의 향기는, 강한 그 눈빛은 僕をあぁひき付ける　君と重なる冬景色 보쿠오(아아)히키츠케루 키미또카사나루 후유게시키 나를 끌리게 해, 너와 겹쳐지는 겨울의 풍경 その無邪?な笑顔はまるで 소노무자키나에가오와 마루데 그 천진난만한 웃는 얼굴은 마치 白いキャンバスなのに...

輪舞 (Revolution) Mikuni Shimokawa

潔ぎよく カッコ良く 이사기요쿠 캇코요쿠 깨끗하고 멋지게 生きてゆこう… 이키테유코우… 살아가자… たとえ二人 타토에 후타리 비록 두 사람이 離ればなれになっても… 하나레바나레니 낫테모… 헤어지지게 되어도… Take my revolution 光射すGarden 手をとりあい 히카리사스Garden 테오 토리아이 빛나는 교정에서

輪舞 (Revolution) Shimokawa Mikuni

潔ぎよく カッコ良く 이사기요쿠 캇코요쿠 깨끗하고 멋지게 生きてゆこう… 이키테유코우… 살아가자… たとえ二人 타토에 후타리 비록 두 사람이 離ればなれになっても… 하나레바나레니 낫테모… 헤어지지게 되어도… Take my revolution 光射すGarden 手をとりあい 히카리사스Garden 테오 토리아이 빛나는 교정에서

魔法使いＴａｉ！(またあした) MASAMI

めを とじたら なにが みえてくる? 눈을 감으면 뭐가 보이나요? やさしい あなたの えがお 다정한 당신의 얼굴. みみ すませば なにが きこえるの? 귀를 기울이면 뭐가 들리나요? ゆめみてた ささやきが 꿈꾸어왔던 속삭임이... ねえ いつか かなえて こい ひとつ 언젠가 사랑하나만 이뤄주세요. 예? ゆうやみに ぼつりと ねがいぼし 땅거미가 질무렵 나타난 소원의 ...

輪廻(윤회)(Instrumental) 김동률

가사無

Last Cross Mitsuoka Masami

가정교사 히트맨 리본 오프닝 last cross ねぇ 二人は偶然出う 네에 후타리와 구우젠 데아우 있지 두 사람은 우연히 만날 運命なんかじゃなかった 운메이 난카쟈 나캇타 운명 따위가 아니였어 あなたが最後に逃げんだ場所が 아나타가 사이고니 니게콘다 바쇼가 당신이 마지막에 도망쳐 들어갔던 곳이 ただ私だったのかもしれない 타다 와타시닷타노카모 시레나이 ...

夜が明ける前に(날이새기전에) Masami Suzuki

夜が明ける前に 날이새기전에 후시기유우기(환상게임)中 もう 誰[だれ]も じゃまできない 모우 다레 모 쟈 마데키나이 이젠 누구도 방해할수 없어 キスを 受[う]けとめて 키스오 우 케토메테 키스를 받아들여 愛[あい]だけを たしかめたい もっと 아이 다케오 타시카메타이 못 토 사랑만을 확인하고 싶어 더욱 夜[よ]が 明[あ]ける前[まえ]に 요 가 아 케루 마...

Stand Up! Masami Suzuki

Stand up! <아멜리아 캐릭터송> ポケットがら あふれそうだね 주머니에서 삐져나올듯 해요. 포케엣토가라 아후레소오다네 だきしめてる ゆめは ダイヤモンド 간직하고있는 꿈은 다이아몬드 다키시메테루 유메와 다이야모온도 きもちばかり からまわりして 기분만을 헛돌게해서 키모치바카리 카라마와리시테 どこが ちがう わかるけど 어딘가 다른건 알겠지만 도코가 치가우...

Last Cross (TV Ver.) Mitsuoka Masami

ねぇ二人で誓った日の 네에 후타리데 치카앗타 히노 둘이서 맹세했던 날의 眩しく歯がゆい永遠 마부시쿠 하가유이 에이엔 눈부시고 안타까운 영원 本当はどんなものよりいびつだったこと 혼토와 돈나 모노 요리 이비츠닷타 코토 사실은 어떤 무엇 보다 일그러진 것이었다고 そう初めから気付いていたの 소- 하지메카라 키즈...

ぼくたちの失敗 Mitsuoka Masami

春の こもれ陽の 中で 君の やさしさに 하루노 코모레미노 나카데 키미노 야사시사니 봄철 나뭇사이로 비치는 햇살속에 너의 다정함에 うもれていたぼくは 弱蟲だったんだヨネ 우모레테이타 보쿠와 요와무시닷탄다요네 묻혀있던 난 겁쟁이 였던거였지? 君と 話し 疲れて いつか 默りこんだ 키미토 하나시 츠카레테 이츠카 아와리코응다 너와 이야기기하다 지쳐버려서 어느...

Wishing Road Mitsuoka Masami

君と二人で過ごしたあの季節は ねぇ 今でも色褪せないまま 키미토 후타리데 스고시타 아노 키세츠와 네에 이마데모 이로와세나이마마 너와 둘이서 보낸 그 계절은 있잖아 지금도 퇴색되지 않은채 この胸の奥で鮮やかに変わらず輝いているよ 코노 무네노 오쿠데 아자야카니 카와라즈 카가야이테 이루요 이 가슴 안에 선명함으로 변함없이 빛나고...

真夏の果実 Nagasawa Masami

淚があふれる　悲しい季節は 나미다가 아후레루 카나시이 키세츠와 주체할 수 없는 눈물의 서글픈 계절은 誰かに抱かれた夢を見る 다레카니 다카레타 유메오 미루 누군가의 품에 안겨 꿈을 꾸어요 泣きたい氣持ちは言葉に出來ない 나키타이 키모치와 고토바니 데키나이 울고 싶은 이 기분은 말로 표현할 수 없어 今夜も冷たい雨が降る 콩야모 츠메타이 아메가 후루 오늘밤도 ...

Jewel Days Mitsuoka Masami

二人見てきた景色はそれぞれ違うけど 同じ目線に立って?いて行けるよ 背伸びして?がって自分を飾ること しなくていいよね きっと... たったひとりの君だから 自分を見失うのが恐かったあの頃 背中向けていたのかな 言い?していたのかな 確かに見えていたのは 今日なんかじゃなくて過去だったんだね 君と出逢った想いは偶然なんかじゃないから 二人見てきた景色はそれぞれ違うけど 同じ目線に立って?いて...