遊戱王デュエルモンスタ－ズ
Opening Theme - shuffle
Vocal : 奧井雅美
「越（こ）えられない」「イライラする」
코에라레나이 이라이라스루
「넘어갈 수 없어」「초조해져」
ハ－ドルを壞（こわ）したってなんにも答（こた）えは出（で）ないし
하－도루오코와시타앗테나응니모코타에가테나이시
허들을 부순다 해도 대답은 나오지 않아
チカラとか愛情（あいじょう）云云（うんぬん）バランスを守（まも）らないと
치카라토카아이죠오우응누응 바라응스오마모라나이토
힘이라든지 애정운운의 균형을 지키지 못한다고
自分（じぶん）を見失（みうしな）ってしまうよ
지부응오미우시나앗테시마우요
자기 자신을 놓치고 말아
操（あやつ）られてるのか？ on the field 誰（だれ）もが
아야쯔라레테루노카 on the field 다레모가
뒤에서 조종하고 있는건가？ on the field 모두가
怯（おび）えずに go away でも…
오비에즈니 go away 데모
두려워하지 않고서 go away 하지만···
見（み）えない未來（あした）の道（みち）
미에나이아시타노미치
보이지 않는 미래를 향한 길
選（えら）ぶことは出來（でき）ないかもしれない
에라부코토와데키나이카모시레나이
그 길을 선택하는 것은 할 수 없을지도 몰라
目（め）を閉（と）じて心（こころ）で切（き）る just like cards きっと
메오토지테코코로데키루 just like cards 키잇토
눈을 감고서 마음속에서 꺼낸 just like cards 분명
奇跡（きせき）を引（ひ）き當（あ）てよう
키세키오히키아테요오
기적을 일으키는 거야
本氣（ほんき）だして生（い）きていたら大切（だいせつ）なものが增（ふ）えて
호응키다시테이키테이타라다이세쯔나모노가후에테
진심으로 살아간다면 소중한 것이 늘어나지
嫌（いや）なこと忘（わす）れていたんだ
이야나코토와스레테이타응다
싫어하는 것은 잊고 있었어
見（み）えない絆（きずな）こそ on the field 誰（だれ）もが
미에나이키즈나코소 on the field 다레모가
보이지 않는 속박이야말로 on the field 모두가
必要（ひつよう）な it's the power だから…
히쯔요오나 it's the power 다카라
필요한 힘이니까···
一人（ひとり）の寂（さび）しさ辛（つら）さを知（し）って
히토리노사비시사쯔라사오시잇테
혼자만의 쓸쓸함과 고통을 알고
痛（いた）みをわかる今（いま）
이타미오와카루이마
아픔을 아는 지금
自分（じぶん）に襲（おそ）いかかるどんなことも
지부응니오소이카카루도응나코토모
자신을 덮치는 어떠한 것도
逃（に）げないで背負（せお）えてる
니게나이데세오에테루
도망치지 말아 줘， 등에 짊어지고 있어（부담감이 커지다）
平氣（へいき）な顔（かお）して裏切（うらぎ）る人（ひと）が
헤이키나카오시테우라기루히토가
태연한 얼굴을 하고서 배신한 인간이
あまりにも多（おお）い現代（いま）
아마리니모오오이이마
수없이 많은 지금 이 시대
目（め）を閉（と）じて心（こころ）で見（み）る just like cards それは
메오토지테코코로데미루 just like cards 소레와
눈을 감고서 마음을 보는 just like cards 그것은
約束（やくそく）された yes！ you are the winner
야쿠소쿠사레타 yes！ you are the winner
약속되었던 yes！ you are the winner
見（み）えない未來（あした）だからこそ
미에나이아시타다카라코소
보이지 않는 내일이 있기 때문에
ワクワク出來（でき）るんだと ah 氣（き）づいた
와쿠와쿠데키루응다토 ah 키즈이타
가슴이 두근거린다는 걸 알고 있어
never lose！ 心（こころ）で切（き）る just like cards きっと
never lose！ 코코로데키루 just like cards 키잇토
절대로 지지 않아！ 마음속에서 꺼낸 just like cards 반드시
奇跡（きせき）が起（お）こるから
키세키가오코루카라
기적이 일어나니까