가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


迷路 (미로) Oku Hanako

다레카니톳테와타이세츠나오마모리카모시레나이) 다른 누군가에게 있어선 너무 소중한 부적일지도 몰라 尖った言葉のナイフで平で人を傷つけて (토갓타코토바노나이후데헤이키데히토오키즈츠케테) 날카로운 말의 나이프로 태연하게 사람을 상처주고 見て見ぬふりをしている友達という名前の人 (미테미누후리오시테이루토모다치토유우나마에노히토) 봐도 모른 척하고 있는 친구라는 이름의 사람 迷路

迷路 / Meiro (미로) Oku Hanako

(다레카니톳테와타이세츠나오마모리카모시레나이) 다른 누군가에게 있어선 너무 소중한 부적일지도 몰라 尖った言葉のナイフで平氣で人を傷つけて (토갓타코토바노나이후데헤이키데히토오키즈츠케테) 날카로운 말의 나이프로 태연하게 사람을 상처주고 見て見ぬふりをしている友達という名前の人 (미테미누후리오시테이루토모다치토유우나마에노히토) 봐도 모른 척하고 있는 친구라는 이름의 사람 迷路

春色の空 (봄색 하늘) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  いつもと違う服を着て　いつもと違う自分になって ちょっとだけ　微笑んで　あなたと歩こう 春色の風を連れて　歩道橋の向こう側に 一緒に渡ろうよ　心配もあるけど 繰り返してく朝　気づけば終わってく夜 誰かの為に使う時間も素敵だけど 新しい日々に　私を見つけよう　七色の空が綺麗に染まる頃 そのままの君が一番素敵だよ　今日も明日も　あなたに言われたい 線路沿

卒業の時 (弾き語りVer.) (졸업할 때) Oku Hanako

も　今はもう校舎の影 旅たちのときが来ること　みんな知っていたのに はじめて心の中分かり合えた友達 遠回りして歩いた　たくさん話したくて もう… 「今日で最後」と　何度も言葉を隠したけど ずっと忘れることない あなたに出会えたこのときを卒業 思い出を分け合うように別々の道を行く 寂しさに負けないように　振り返らないように 同じ教科書の中　描いていた未来を それぞれの胸の中で　迷い

虹の見える明日へ / Niji No Mieru Ashitae (무지개가 보이는 내일로) Oku Hanako

と 마에오미테 아루카나캬 코론데시마우요또 앞을 보며 걷지 않으면 넘어저버린다고 だけど空も見てないと虹にも出會えない 다케도 소라모 미테나이또 니지니모 데아에나이 그렇지만 하늘도 보지 않으면 무지개도 만날 수 없어 下を見てなきゃ 道端の花にも氣付けない 시타오 미테나캬 미치바타노 하나니모 키즈케나이 아래를 보지 않으면 길가의 꽃도 알아 차릴 수 없어 ころばないように迷わないように

やさしい花 / Yasashii Hana (다정한 꽃) Oku Hanako

迷い探して？た日? 마요이사가시테아루이타히비 방황하며 찾으며 걸어온 날들 君がくれた白い花が 키미가쿠레타시로이하나가 그대가 준 하얀 꽃이 何よりもやさしく見えたんだ 나니요리모야사시쿠미에탄다 무엇보다도 다정하게 보였어요 君が願う人になりたくて 키미가네가우히토니나리타쿠테 그대가 바라는 사람이 되고 싶어서 僕はずっと?いて？

桜並木 (벚나무길) Oku Hanako

二人でいればそれだけで幸せだと思えたのに (후타리데이레바소레다케테시아와세다토오모에타노니) 둘이 있다면 그것만으로 행복하도고 생각할 수 있었는데 迷ってた悩；んでた貴方を傷つけた (마욧테타나얀데타아나타오키즈츠케타) 방황했어 괴로워했어 너를 상쳐줬어 巡る季節の中街の片隅で (메구루키세츠노나카마치노카타스미데) 지나가는 계절 속 거리의 한구석에서

愛してた (사랑했었어) Oku Hanako

「愛してる」って　そんな言葉は　ずっといらないと思っていた あなたが今　ここにいれば　それでいいと思っていた 抱きしめて　まだ　あなたが思うほど　あたし強くないんだよ 恋に迷ったり　溺れたり　自分を見失うことなんて バカな事だと思ってた　あなたに触れた　あの瞬間まで 追いかけて　だけど見えなくて　本当の気持ち抑え込んだまま これ以上　好きにならないように　どうしても出来なかった 出会う

桜並木 (벚나무길) Oku Hanako

二人でいればそれだけで幸せだと思えたのに (후타리데이레바소레다케테시아와세다토오모에타노니) 둘이 있다면 그것만으로 행복하도고 생각할 수 있었는데 迷ってた?

年上の彼 (연상인 그) Oku Hanako

あの頃の　あなたの歳になりました いつもまでたっても　追いつけない　追い越せなかったの きっとあの頃の私が　埋められなかったものは 7つの年の差じゃなくて　空いた心の中 誕生日もまだ覚えてるくらい　あなたは私にとって 特別な人よ　今も昔も　変わらない　年上の彼 仕事の疲れも　悩みも弱みも　私に見せてくれないね ふてくされている　私の横で笑っていた　年上の彼 もしあなたを見かけたら　迷わずに

ガラスの花 (유리의 꽃 - PSP게임'Tales Of Phantasia Narikiri Dungeon'의 테마송) Oku Hanako

모든것을 비춰서 나의 슬픔도 빛으로 바꿀거야 生きてゆく道を照らし続けてく 이키테유쿠미치오테라시츠즈케테쿠 살아갈 길을 계속 비춰가 流れる時間の中で誰もが忘れてゆく 나가레루토키노나카데다레모가와스레테유쿠 흐르는 시간의 안에서 누구나 잊어가지 幼き日に見上げたあの夢も 오사나키히니미아게타아노유메모 어렸을때 꿈꿔왔던 그 꿈도 戦い疲れた僕の心に迷わずに

元気でいてね (Genkide Itene) (잘 있어) Oku Hanako

丸い物も　角度変えたら　四角に見えるかも 둥근 물건도 각도를 달리하면 사각으로 보일지도 誰かの後を着いてくのは　とても簡単で 누군가의 뒤를 따라가는 건 너무나 간단해서 自分で選んだ道だから　迷うんだね 자신이 정한 길이니까 더 헤매는 거야 もう無理だよって　何度つぶやいただろう 더 이상 무리야, 라고 몇 번이나 중얼거렸을까 明日が来る事に　怯えた夜も 泣いてた日

元氣でいてね / Genkideitene (잘 있어) Oku Hanako

丸い物も 角度変えたら 四角に見えるかも 마루이모노모카쿠도카에타라 시카쿠니이에루카모 둥근것도 각도를 바꾸면 사각으로 보일지도 몰라 誰かの後を着いてくのは とても簡単で 다레카노아토오츠이테쿠노와 토테모칸탄데 누군가의 뒤를 따라가는건 정말 간단한데 自分で選んだ道だから 迷うんだね 지분데에란다미치다카라 마요운다네 스스로 선택한 길이니까 헤매는거야 もう無理だよって 何度つぶやいただろう

迷路 (미로) 양파

내가 있는 곳은 어딜까 내내 헛갈리다가 때론 만나고 지치고 아파하고 다시 내 안에 맴도는 거 니가 누군지 알 수 없고 내가 누군지 모르겠고 더는 기댈곳은 없어 그댈 사랑해요 그대 곁에 있을게요 그게 나라면 그게 너라면 그게 아닌 외로운거지 제발 나를 떠나줘요 여기 너무 어두워요 들리지 않아 보이 질 않아 그게 아닌 힘겨운 거지 내가 가는곳...

미로(迷路) 이화숙

내가 아닌 그 어느 누구를 사랑하고 있는지 가끔씩 그대가 힘들어 하는 것을 알아요 누구라고는 나에게 말할수 없는 거죠 내가 아는 어느 친구라는 것 때문에 만났을때 눈길을 줄때 머라고 얘기 못할때 그대을 볼때마다 내 마음이 무거워 그녀에게 아니 나에게 똑 같은 사랑인 것을 어쩌다가 이런 거죠 누구에 잘못 인가요 그 친구 하고 만날때 마다...

미로 (迷路) 투하트 (우현 & 키)

복잡한지 몰라 헤어날 수 없어 네게 빠져버린 난 1. 2. 3. 4 무심코 듣고서 흘려선 안 돼 말 하는 그대로 들어도 안 돼 그녀가 숨겨둔 Oh 정답이 뭔지를 늘 찾으려 애써야만 해 너 하나만 사랑하는데 사랑만으론 사랑이 안 돼 백마를 타고 다가가도 아차 하는 새 길을 잃어버려 난 여자의 마음은 알다가도 난 몰라 미로

미로(迷路) 투하트(우현 & 키)

이렇게나 복잡한지 몰라 헤어날 수 없어 네게 빠져버린 난 1. 2. 3. 4 무심코 듣고서 흘려선 안돼 말하는 그대로 들어도 안돼 그녀가 숨겨둔 Oh 정답이 뭔지를 늘 찾으려 애써야만 해 너 하나만 사랑하는데 사랑만으론 사랑이 안 돼 백마를 타고 다가가도 아차 하는 새 길을 잃어버려 난 여자의 마음은 알다가도 난 몰라 미로

미로 (迷路) 투하트 (우현, 키)

생각하는지 참 알 수 없는 너 여자란 왜 이렇게나 복잡한지 몰라 헤어날 수 없어 네게 빠져버린 난 1 2 3 4 무심코 듣고서 흘려선 안 돼 말 하는 그대로 들어도 안 돼 그녀가 숨겨둔 Oh 정답이 뭔지를 늘 찾으려 애써야만 해 너 하나만 사랑하는데 사랑만으론 사랑이 안 돼 백마를 타고 다가가도 아차 하는 새 길을 잃어버려 난 여자의 마음은 알다가도 난 몰라 미로

變わらないもの (변하지않는것)(시간을달리는소녀OST) Oku Hanako

歸り道ふざけて步いた 너와 떠들면서 돌아오는 길 譯も無く君を怒らせた 영문도 없이 널 화나게 했어 色んな君の顔を見たかったんだ 너의 색다른 얼굴을 보고 싶었기에 大きな瞳が　泣きそうな聲が 커다란 눈동자가, 울음이 터질 듯한 목소리가 今も僕の胸を締め付ける 지금도 내 가슴을 죄어들어와 すれ違う人の中で　君を追いかけた 엇갈려가는 사람들속에서 네 모습을 뒤쫓...

ガ-ネット(Garnet)(시간을달리는소녀OST) Oku Hanako

グラウンド駆けてくあなたの背中は 그라운드를 달리는 당신의 등은 空に浮かんだ雲よりも自由で 하늘에 떠있는 구름보다도 자유로와서 ノートに並んだ四角い文字さえ 노트에 쓰여져 있는 네모진 글자조차 全てを照らす光に見えた 모든 것을 비추는 빛으로 보였어요 好きという気持ちが分からなくて 좋아한다는 감정을 알지못해서 二度とは戻らないこの時間が 두번다시 돌아오지 않는...

変わらないもの (변하지 않는 것) <시간을 달리는 소녀> 삽입곡 Oku Hanako

?り道ふざけて?いた (카에리 미치 후카케테 아루이타) (돌아오는 길에 장난치며 걸었죠.) ?も無く君を怒らせた (와케모 나쿠 키미오- 쿠라세타) (이유도 없이 당신을 화나게 해봤어요.) 色んな君の顔を見たかったんだ (이로은나 키미노 카오오 미타캇탄다) (당신의 여러가지 표정을 보고 싶었어요.) 大きな瞳が泣きそうな?が (오오키나 히토미가, 나키소우나 ...

變わらないもの / Kawaranai Mono (변하지 않는 것) (`시간을 달리는 소녀` 삽입곡) Oku Hanako

?카에리 미치 후카케테 아루이타 와케모 나쿠 키미오 쿠라세타 이로은나 키미노 카오오 미타캇탄다 오오키나 히토미가 나키소우나 코에가 이마모 보쿠노 무네오 시메츠케루 스레치가우 히토노 나카데 키미오 오이카케타 카와라나이 모노 사가시테이타 아노 히노 키미오 와스레와시 나이 토키오 코에테쿠 오모이가 아루 보쿠와 이마 스구 키미니 아이타이 카이토오니 부라사게...

あなたに好きと言われたい Oku Hanako

追いかけて 追いかけても あなたの背中の端も見えない 오이카케테 오이카케테모 아나타노세나카노하지모미에나이 뒤쫓고 뒤쫓아도 그대의 등의 끄트머리도 보이지 않아 一つだけ 願えるのなら あなたに好きと言われたい 히토쯔다케 네가에루노나라 아나타니스키토이와레타이 소원을 하나만 빌 수 있다면 그대에게 좋아한다는 말을 듣고 싶어 いつか笑って言ってくれたね あたしにはどんな...

變わらないもの / Kawaranai Mono (변하지 않는 것) (Live Ver.) Oku Hanako

?り道ふざけて?いた 카에리미치 후자케테아루이타 돌아가는 길 장난치며 걸었어 ?も無く君を怒らせた 와케모나쿠 키미오오코라세타 아무 이유도 없이 너를 화나게 했어 色んな君の顔を見たかったんだ 이론나키미노카오오 미타캇탄다 너의 여러 얼굴을 보고 싶었어 大きな瞳が　泣きそうな?が 오오키나히토미가 나키소-나코에가 큰 눈동자가 울 것 만 같은 목소리가 今も僕の...

Birthday Oku Hanako

happy birthday to you 아나타가 코코니 우마레테키테쿠레테 아리가토- 네가 이곳에 태어나와 주어서 고마워. 소- 세카이니 히토츠노 "아나타"토 이우 키세키난다요 그래 세상에 하나 뿐인 "너"라고 하는 기적이야 난 오쿠난젠만닌토 이루 히토노 나카데 수억 수천만명이나 있는 사람들중에서 잇다케데모 스리치가우 구-젠가 아루네 한순간이라도...

戀 / Koi (사랑) Oku Hanako

偶然街で　二人を見かけた 구젠마치데 후타리오미카케타 우연히 거리에서 두 사람이 보였어요 あの子があなたの言っていた彼女ね 아노코가아나타노잇테이타카노죠네 저 사람이 당신이 말했던 그녀죠 お似合いだったことよりもずっと 오니아이닷타코토요리모즛토 잘 어울리는 것 보다도 見たこともないあなたの笑顔が悔しかった 미타코토모나이아나타노에가오가쿠야시캇타 본 적도 없는 당신...

ガ- ネット, 彈き語り / Garnet, Hiki Gatari (Garnet, 연주가창) (`시간을 달리는 소녀` 주제가) Oku Hanako

グラウンド駆けてくあなたの背中は空に浮かんだ雲よりも自由で 그라운도카케테쿠 아나타노세나카와 소라니우카은다 쿠모요리모 지유-데 그라운드를 달리는 당신의 등은 하늘에 떠있는 구름보다도 자유로와서 ノートに並んだ四角い文字さえ全てを照らす光に見えた 노-토니나란다 시카쿠이모지사에 스베테오테라스 히카리니미에타 노트에 쓰여져 ...

プレゼント / Present (선물) Oku Hanako

あなたに ?(あ)えて よかった そう思(おも)える 事(こと)が いっぱい 아나타니 아에테 요캇타 소우 오모에루 코토가 잇빠이 당신과 만나서 다행이라고 그렇게 생각하는 것이 잔뜩 있어 世界中(せかいちゅう) 探(さが)しても 見(み)つからない プレゼントあなたに あげたい 세카이츄 사가시테모 미츠카라나이 프레젠토 아나타니 아게타이 세상 속을 다 찾아봐도 ...

魔法の人 Oku Hanako

泣きでもわがままでもそのままがいいと言ってくれた (나키무시데모와가마마데모소노마마가이이토잇테쿠레타) 울보라도 제멋대로라도 그대로가 괜찮다고 말해 주었어요 貴方にう前はずっと色のない空を見ていたの (아나타니아우마에와즛토이로노나이소라오미테이타노) 그대를 만나기 전에는 계속 아무 색 없는 하늘을 바라보고 있었죠 魔法の星屑を手にして私に振りかざしてくれたね (마호우노호시...

プレゼント (선물) Oku Hanako

貴方にえて良かったそう思える事がいっぱい (아나타니아에테요캇타소우오모에루코토가잇파이) 너를 만날 수 있어서 좋았어 그렇게 생각할 수 있는 일이 가득해 世界中探しても見つからないプレゼント貴方にあげたい (세카이쥬우사가시테모미츠카라나이프레젠토아나타니아게타이) 온 세계를 찾아도 발견할 수 없는 선물 너에게 주고 싶어 ずっとあたいが探していた人は貴方だったみたい (즛...

手紙 / Tegami (편지) Oku Hanako

타이세츠나 코토와이츠데모 코코로노우시로니카쿠레타마마 카나시미와 야사시사토나리 히카리가사시코무마도니낫타 오모이사마요우 코에나키코에오 아테사키노나이 테가미니카이테 토도케테호시이 나카나이데이토시키히토 이마와마다타비노토츄우데 도코마데모토오이도코로에 카나시미가키에테유쿠 호호에미가카엣테쿠루 히토리데와 카카에키레나이 모노가아루나라 도우카코노테니 스코시데모 와케테쿠...

笑って笑って (웃어줘 웃어줘) Oku Hanako

大事なものを?く握り締めたら粉?になって (다이지나모노오츠요쿠니기리시메타라코나고나니낫테) 소중한 것을 강하게 쥐고 있으면 산산조각이 나서 指の隙間から落ちていた (유비노스키마카라오치테이타) 손가락 사이로 떨어져버려요 だから今度はそっと手のひらに載せてみたら (다카라콘도와솟토테노히라니노세테미타라) 그래서 이번에는 그렇게 손위에 놓아보니 ?答も立てず風に吹かれ...

あなたに好きと言われたい / Anatani Sukito Iwaretai (당신에게 좋다는 말을 듣고 싶어) (Piano Hikikatari Ver.) Oku Hanako

追いかけて 追いかけても あなたの背中の端も見えない 오이카케테 오이카케테모 아나타노세나카노하지모미에나이 뒤쫓고 뒤쫓아도 그대의 등의 끄트머리도 보이지 않아 一つだけ 願えるのなら あなたに好きと言われたい 히토쯔다케 네가에루노나라 아나타니스키토이와레타이 소원을 하나만 빌 수 있다면 그대에게 좋아한다는 말을 듣고 싶어 いつか笑って言ってくれたね あたしに...

ガーネット/弾き語り (Garnet / 연주가창) <시간을 달리는 소녀> 주제가 Oku Hanako

グラウンドけてくあなたの背中は 구라운도 카케테쿠 아나타노 세나카와 그라운드를 달려가는 당신의 등은 空に浮かんだ雲よりも自由で 소라니 우칸다 쿠모요리모 지유우데 하늘에 떠 있는 구름보다도 자유로와서 ノトにんだ四角い文字さえ 노오토니 나란다 시카쿠이 모지사에 노트에 나란히 써 있는 네모진 글자조차 すべてを照らす光に見えた 스베테오 테라스 히카리니 미에타 모든 것...

手紙 (편지) Oku Hanako

大切な事はいつでも心の後ろにかくれたまま (타이세츠나코토와이츠데모코코로노우시로니카쿠레타마마) 가장 소중한 건 언제나 마음 속 깊은 곳에 감춰둔 채 悲しみは優しさとなり光が差しこむ窓になった (카나시미와야사시사토나리히카리가사시코무마도니낫타) 슬픔은 다정함이 되어 빛이 비추는 창이 되었어요 想い彷徨うこえなきこえを (오모이사마요우코에나키코에오) 애매이는 마음이...

最終電車 (마지막 전차) Oku Hanako

またすぐに?えるけど寂しくて仕方ない (마타스구니아에루케도사미시쿠테시카타나이) 또 곧 만날 수 있지만 쓸쓸해서 견딜 수 없어요 ちょっとでも離れるのが怖くて (토데모하나레루노가코와쿠테) 조금이라도 헤어지는 것이 두려워서 最終電車の中窓に映った街に紛れて少し泣いてた (사이슈우뎅샤노나카마도니우츳타마치니마기레테스코시나이테타) 마지막열차 안에서 창에 비친 거리에 마음이...

變わらないもの -Live Ver.- Oku Hanako

り道ふざけていた (카에리미치 후자케테아루이타) 돌아가는 길 장난치며 걸었어 も無く君を怒らせた (와케모나쿠 키미오오코라세타) 아무 이유도 없이 너를 화나게 했어 色んな君の顔を見たかったんだ (이론나키미노카오오 미타캇탄다) 너의 여러 얼굴을 보고 싶었어 大きな瞳が　泣きそうなが (오오키나히토미가 나키소-나코에가) 큰 눈동자가 울 것 만 같은 목소리가 ...

小さな星 / Chiisana Hoshi (작은 별) Oku Hanako

こんなに寂しい?だと知ってたら (콘나니사미시이코이다토싯테타라) 이렇게나 외로운 사랑이란걸 알았다면 あなたを好きにならなかったのに (아나타오스키니나라나캇타노니) 당신을 좋아하지 않았을텐데 一瞬でも　そんな事思った私は (잇?데모 손나코토오못타아타시와) 한순간이라도 그런 걸 생각한 나는 誰よりも　きっと　弱?だったね (다레요리모 킷토 요와무시닷타네) 분명 누...

初恋 (첫사랑) Oku Hanako

あなたのことは何でも知ってると思ってた 아나타노 코토와 난데모 싯테루토 오못테타 그대의 일이라면 뭐든 알고 있다고 생각했어요 不器用なことも　猫舌なことも　電話が苦手なことも 부키요우나 코토모 네코지타나 코토모 뎅와가 니가테나 코토모 서툰 점이 있는 것도 뜨거운 음식을 잘 못먹는 것도 전화하는 게 익숙하지 않은 것도 だけど私の知らないことが一つだけあったの 다케...

小さな星 (작은 별) Oku Hanako

こんなに寂しいだと知ってたら 콘나니사미시이코이다토싯테타라 이렇게나 외로운 사랑이란걸 알았더라면 あなたを好きにならなかったのに 아나타오스키니나라나캇타노니 당신을 좋아하지 않았을텐데 一瞬でも　そんな事思った私は 잇데모 손나코토오못타와타시와 한순간이라도 그런 걸 생각한 나는 誰よりも　きっと　弱だったね 다레요리모 킷토 요와무시닷타네 분명 누구보다도 겁쟁이였어요 ...

空に光るクローバー (하늘에서 빛나는 클로버) Oku Hanako

하늘에서 빛나는 클로버 오쿠 하나코 あなたがいて私がいるずっとこの場所に (아나타가이테와타시가이르즛토코노바쇼니) 당신이 있으니 내가 있어요 계속 이 곳에서 生まれる前から知っていたよ (우마레루마에카라싯테이타요) 태어나기 전부터 알고 있었어요 見えなくてもえなくても心が優しくなる (미에나쿠테모아에나쿠테모코코로가야사시쿠나루) 볼 수 없어도 만날 수 없어도 마음이...

太陽の下で (태양 아래서) Oku Hanako

大きく息を吸い?んで僕らは何?に向かって行く (오오키쿠이키오스이콘데보쿠라와도코니무캇테유쿠) 크게 숨을 들이쉬고선 우리들은 어디로 향하는거죠? 小さな部屋に?りをつけ今日の自分を?しましょう (치이사나헤야니아카리오츠케쿄오노지분오토모시마쇼우) 작은 방에 빛을 밝혀 오늘의 자신을 밝혀요 サヨナラはもう出?いの始まり笑顔の中で泣いて笑って繰り返してく (사요나라와모우데아이노...

?わらないもの (변하지 않는 것) Oku Hanako

?り道ふざけて?いた 카에리미치 후자케테아루이타 돌아오는 길, 장난치며 걸었어 ?も無く君を怒らせた 와케모나쿠 키미오 오코라세타 아무 이유 없이 너를 화나게 했어 色んな君の顔を見たかったんだ 이론나 키미노 카오오 미타캇탄다 너의 여러가지 얼굴을 보고 싶었어 大きな瞳が　泣きそうな.F0;が 오-키나히토미가 나키소-나코에가 커다란 눈동자가, 울 것 같은 목...

恋 (사랑) Oku Hanako

偶然街で　二人を見かけた 구젠마치데 후타리오미카케타 우연히 거리에서 두 사람이 보였어요 あの子があなたの言っていた彼女ね 아노코가아나타노잇테이타카노죠네 저 사람이 당신이 말했던 그녀죠 お似合いだったことよりもずっと 오니아이닷타코토요리모즛토 잘 어울리는 것 보다도 見たこともないあなたの笑顔が悔しかった 미타코토모나이아나타노에가오가쿠야시캇타 본 적도 없는 당신...

空に光るクロ-バ- / Sora Ni Hikaru Clover (하늘에 빛나는 클로버) Oku Hanako

あなたがいて私がいるずっとこの場所に (아나타가이테와타시가이르즛토코노바쇼니) 당신이 있으니 내가 있어요 계속 이 곳에서 生まれる前から知っていたよ (우마레루마에카라싯테이타요) 태어나기 전부터 알고 있었어요 見えなくても?えなくても心が優しくなる (미에나쿠테모아에나쿠테모코코로가야사시쿠나루) 볼 수 없어도 만날 수 없어도 마음이 따스해져요 あなたを好きになれた私幸せ...

明日?く花 (내일 피는 꽃) Oku Hanako

探していたい輝ける場所へと (사가시테이타이카가야케루바쇼에토) 찾고 싶어요 빛날 수 있는 곳으로 明日く花を君に預けるから (아시타사쿠하나오키미니아즈케루카라) 내일에 피는 꽃을 당신에게 맡길테니까 風に誘われて行くまだ見ぬ道をいてく (카제니사소와레테유쿠마다미누미치오아루이테쿠) 바람에 이끌려가 아직 본 적이 없는 길을 걸어나가요 僕のこの足元に小さな種が落ちてい...

君のためならできること / Kimi No Tamenara Dekiru Koto (널 위해서라면 할 수 있는 일) Oku Hanako

ある朝僕はふと思った目?めた?に君がいれば (아루아사보쿠와후토오못타메자메타요코니키미가이레바) 어느 날 아침 나는 문득 생각했어 눈을 뜬 곁에 니가 있다면 次の日僕は君を誘い二人の部屋を探しに行った (츠기노히보쿠와키미오사소이후타리노헤야오사가시니잇타) 다음 날 나는 너를 꼬셔서 두사람의 방을 찾으러 갔어 二つの枕にお?いのパジャマ 　 (후타츠노마쿠라니오소로이노...

笑って笑って / Waratte Waratte (웃어줘 웃어줘) Oku Hanako

大事なものを?く握り締めたら粉?になって (다이지나모노오츠요쿠니기리시메타라코나고나니낫테) 소중한 것을 강하게 쥐고 있으면 산산조각이 나서

指の隙間から落ちていた (유비노스키마카라오치테이타) 손가락 사이로 떨어져버려요

だから今度はそっと手のひらに載せてみたら (다카라콘도와솟토테노히라니노세테미타라) 래서 이번에는 그렇게 손위에 ...

最終電車 / Saigo Densya (마지막 전차) Oku Hanako

またすぐに?えるけど寂しくて仕方ない (마타스구니아에루케도사미시쿠테시카타나이) 또 곧 만날 수 있지만 쓸쓸해서 견딜 수 없어요 ちょっとでも離れるのが怖くて (토데모하나레루노가코와쿠테) 조금이라도 헤어지는 것이 두려워서 最終電車の中窓に映った街に紛れて少し泣いてた (사이슈우뎅샤노나카마도니우츳타마치니마기레테스코시나이테타) 마지막열차 안에서 창에 비친 거리에 마음이...

明日笑く花 / Asita Saku Hana (내일 피는 꽃) Oku Hanako

探していたい輝ける場所へと (사가시테이타이카가야케루바쇼에토) 찾고 싶어요 빛날 수 있는 곳으로 明日咲く花を君に預けるから (아시타사쿠하나오키미니아즈케루카라) 내일에 피는 꽃을 당신에게 맡길테니까 風に誘われて行くまだ見ぬ道を歩いてく (카제니사소와레테유쿠마다미누미치오아루이테쿠) 바람에 이끌려가 아직 본 적이 없는 길을 걸...