秋の気配 Off Course

あれがあなたの 好きな場所 아레가아나타노 스키나바쇼 저것이 당신이 좋아하는 장소 港が見下ろせる 小高い公園 미나토가미오로세루 코다카이코-엔 항구를 내려다볼 수 있는 조금 높은 공원 あなたの聲が 小さくなる 아나타노코에가 치이사쿠나루 당신의 목소리가 작아져요 僕はって 外を見てる 보쿠와다맛테 소토오미테루 나는 아무말않고 밖을 보고있어요

秋の氣配 小田和正

あれがあなたの好きな場所 港が見下ろせるこだかい公園 あなたの声が小さくなる ぼくは黙って 外を見てる 眼を閉じて 息を止めて さかのぼる ほんのひととき こんなことは今までなかった ぼくがあなたから離れてゆく ぼくがあなたから離れてゆく たそがれは風を止めて ちぎれた雲はまたひとつになる 「あのうただけは ほかの誰にも

秋櫻 (코스모스) Shibata Jun

淡紅の秋?が秋の日の 何?ない陽溜りに?れている 此頃?脆くなった母が 庭先でひとつ咳をする ?側でアルバムを開いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ話くり返す ?言みたいに小さな?で こんな小春日和の?やかな日は あなたの優しさが浸みて?る 明日嫁ぐ私に苦?はしても 笑い話に時が?

秋 KAT-TUN

稲妻 光らせ サヨナラの雨が ガラス窓 濡らしてく 이나즈마 히카라세 사요나라노 아메가 가라스마도 누라시떼쿠 번개가 칠때 작별의 비가 유리창을 적셔가 泣き疲れ服る お前に くちづけ この愛を手離すよ 나키츠카레네무루 오마에니 쿠치즈케 고노아이오 테바나스요 울다지쳐잠이든 너에게 입맞춤 이 사랑을 보내줄께.. 寝顔に 浮かぶ涙

秋櫻 <코스모스> 야마구찌 모모에( 山口百惠)

淡紅の秋櫻が秋の日の 담홍색 코스모스가 가을 날의 何氣ない陽溜りに搖れている 부드러운 햇살에 흔들리고 있어요 此頃淚脆くなった母が 요즘 눈물이 많아진 엄마가 庭先でひとつ咳をする 뜰앞에 앉아 기침을 한번 하시네요 緣側でアルバムを開いては 툇마루에서 앨범을 열고선 私の幼い日の思い出を 제 어린날의 추억들을 何度も同じ話くり返す

秋桜 (코스모스) 山口百惠 (야마구치모모에)

1) うす紅の 秋桜が 秋の日の 우스베니노 코스모스가 아키노히노 연분홍 코스모스가 가을날의 何気ない 陽だまりに 揺れている 나니게나이 히다마리니 유레테이루 무심결에 햇살에 흔들리고 있어요 此の頃 涙 もろくなった 母が 코노고로 나미다 모로쿠낟타 하하가 요즘 눈물이 잦아지신 어머니가 庭先で ひとつ咳

Akino Kehai Oda Kazumasa

秋の&#27671;配　（１９７７） あれがあなたの　好きな場所 港が見下ろせる　小高い公園 あなたの声が　小さくなる 僕は黙って　外を見てる 目を閉じて　息を止めて さかのぼる　ほんのひととき こんなことは　今までなかった 僕があなたから　離れてゆく 僕があなたから　離れて行く たそがれは　風を止めて ちぎれた雲はまた　

晩秋 ガガガSP

僕のアパ-トに殘った君の思い出が 보쿠노아파-토니노콧타키미노오모이데가 아파트에남겨진그대의추억이 體中を驅け巡っています 카라다쥬-오카케메굿테이마스 몸안을휘젓고있어요 思い出の品は全部捨てたのに 오모이데노시나와스젠부스테타노니 추억의물건들은전부버렸는데도 心の中には殘っています 코코로노나카니와노콧테이마스 마음속에는남아있어요 雨でも降れば流

さよなら off course

\" 君の頰を 淚が流れては落ちる 기미노 호오오 나미다가 나마레떼와 우찌루 너의 뺨에 눈물이 흘러서는 떨어져 \"僕らは自由だね\" いつかそう話したね 보꾸라와 찌유우다네 이쯔까 소우하나씨다네 \"우리들은 자유야\" 언젠가 그렇게 얘기했지 まるで今日のことなんて 思いもしないで 마루데 교오노 고또난데 오모이모 시나이데 거의 오늘 일(이별)따윈

愛を止めないで Off Course

「やさしくしないで」 「야사시쿠시나이데」 「다정히대하지말아요」 君はあれから 키미와 아레카라 그대는그때부터 新しい別れを恐れている 아타라시이 와카레오 오소레테이루 새로운이별을두려워하고있어요 ぼくが君の心の 보쿠가 키미노 코코로노 내가그대마음의 扉を叩いてる 토비라오 타타이테루 문을두드리고있어요 君の心がそっとそっと搖れ始めてる

秋色 橋本みゆき

け出すよ あなたの 元へ 迷わず 카케다스요 아나타노 모토에 마요와즈 달려 갈 거야 망설임 없이 당신의 곁에 始めて 出?った 時 ?付かなかった　今は 見える ?がする 하지메테 데아앗타 토키 키즈카나캇타 이마와 미에루 키가스루 처음 만났을 땐 깨닫지 못했지만 지금은 보이는 것만 같아요 この胸 秋色 ?

言葉にできない Off Course

終わるはずのない愛が途絶えた (오와루하즈노 나이 아이가 토다에타) 끝날리가 없는 사랑이 끝났어요 いのち盡きてゆくように (이노치 츠키테 유쿠요-니) 목숨이 다 해 가듯이… ちがうきっとちがう　心が叫んでる (치가우 킷토 치가우 코코로가 사켄데루) '그것과 달라! 분명히 달라!'

春夏秋冬 アリス九號

春夏秋冬 슌카슈-토- 춘하추동 作詞/ 将　 作曲/ アリス九號. 春は耳を撫でて、夏は髪をそよぐ、秋の染めた色に、冬に立ち尽くす。

昨日 見た夢 オフコ－ス(Off Course)

昨日夢を見た　あれはいつの頃? 어제 꿈을 꾸었어 그것은 언제쯤일까?

月と恋文(달과 연애편지) Akane Irihi

夢のつづきを惜しむように 夏は過ぎて 夜のしじまに月が昇る あなたを待つこの部屋に 影が伸びて 秋の気配が忍び寄る 許されぬ恋というのなら せめて今夜はこの月を眺めて 募る想いを歌に詠む 古人のように 長すぎる夜を持て余す 許されぬ恋というのなら せめてあなたもこの月を見ていて まるい月をてのひらの船に乗せて 風に揺られてどこへ行こうか どこへ行こうか どこへ行こうか

春夏秋冬 Steady&Co.

タ イ ト ル名 春夏秋冬 作詞者名 Ilmari+Kj+Shigeo アーティスト名 Steady&Co. 作曲者名 Steady&Co.

特別な夜は平凡な夜の次に來る(특별한 밤은 평범한 밤 다음에 온다) V6

V6 - 特別な夜は平凡な夜の次に來る (특별한 밤은 평범한 밤 다음에 온다) 今年は街の明かりも　輝いて見える 올해는 거리의 불빛도 빛나 보이네. (코토시와 마치노 아카리모 카가야이테 미에루) 特別な夜は平凡な夜の次に來る 특별한 밤은 평범한 밤 다음에 온다.

特別な夜は平凡な夜の次に來る V6

今年は街の明かりも　輝いて見える 올해는 거리의 불빛도 빛나 보이네. (코토시와 마치노 아카리모 카가야이테 미에루) 特別な夜は平凡な夜の次に來る 특별한 밤은 평범한 밤 다음에 온다.

Ame wo Furasenai de Seiko Tomizawa

雨を降らせないで 夏が過ぎた後 西に重い雲 空は海の孔雀の羽根ね “少し憂欝さ”と言った あの人のその背中に 風が聴こえた 長すぎた2人の恋の 気圧配置が変わるわ ※雨を降らせないで 私のハートに 雨を降らせないで 波音が消えるまで 秋が近づいて 誰もいない海 波打ち際砂がざわめく "もしも　たとえば・・・” の続き 今はまだ　言わなくても 夜は遠いわ その瞳集めた言葉 まるで雨雲みたいね 愛を流さないで

極彩式キャッスル 少女-ロリヰタ-23區

極彩式キャッスル 쿄쿠사이시키캿스루 극채식 castle 夢の途中で目覚め一面霧模様　辺りは無&#27671;配で×○●歩きだした 유메노토츄우데메자메이치멘키리모요우아타리와부케하이데×○●아루키다시타 꿈의 도중에서 깨어나 주변은 안개낀상태 근처는 무기미로 ×○●걷기시작했어요 木々を

Aki no Tegami Takajin Yashiki

涙の貯金が　なくなったので その後　私は泣いてはいません あなたがいなくなったので その後　電話もだまっています 変りませんか　あなたの方は こちらはもう秋 秋です ギターの弦が切れたので その後　私はうたっていません あなたがいなくなったので その後　ポストも空き家です 変りませんか　あなたの方は こちらはもう秋　秋です 季節ばかりが　変わるので その後　私は鏡を見ません 思い出ばかりがそばにいるので

元&#27671;ピカッピカッ! Morning Musume

∼ ♪♪♪ ∼ 落ちんでいる人 오치콘데이루히토 んでるあの人も 나얀데루아노히토모 そんな分のまま過ごしても 손나키분노마마스고시테모 解決しない 카이켓시나이 笑って生きてても 와랏테이키테테모 ボヤいて生きてみても 보야이테이키테미테모 同じく時間（とき）が過ぎる 오나지쿠토키가스기루 ならしもう 나라타노시모~ 季節がめぐる

きみの て Every Little Thing

작사 : Mochida Kaori 작곡 : HIKARI さっきから 삭키카라 아까부터 降り続いたままの 후리츠즈이타마마노 계속 내리던채의 秋を誘い連れる雨 아키오사소이츠레루아메 가을을 유혹해 데리고오는 비 見事な程、この僕を 미고토나호도、코노보쿠오 훌륭할정도로、이 나를 隠すように 카쿠스요오니 숨기도록

愛と勇&#27671;とチェリ&#12540;パイ Arashi

愛と 勇氣とチェリ-パイ(사랑과 용기와 체리파이) 時が僕たちを ためしてるだけ 도키가 보쿠타치오 타메시테루다케 (시간이 우리들을 시험해보는것뿐이야) 心配しないで 심빠이 시나이데 (걱정하지마) 愛と勇氣とね REDチェリ-のパイ 아이토 유키토네, 레드체리노파이 (사랑과 용기와, 빨간 체리파이..)

風は秋色 松田聖子

　　　 風は秋色 作詞：三浦徳子 作曲：小田裕一郎 編曲：信田かずお Ｌａ　Ｌａ　Ｌａ･･･ Ｏｈ，　ミルキィ・スマイル 　　　あなたの腕の中で旅をする 　　　Ｏｈ，　ミルキィ・スマイル抱きしめて 　　　やわらかなその愛で 　　　忘れるために訪れた海辺の

嵐のまえの靜けさ 아라시

風の束が胸を撃つ [카제노타바가무네오우츠] 바람다발이 가슴을 쏴 僕らはまだ　さなぎのまま　そのHEARTの中 [보쿠라와마다 사나기노마마 소노HEART노나카] 우리들은 아직 번데기인 채로 그 가슴 안에 있어 眠ってるままさYea! [네뭇테루마마사 Yea!] 잠자고 있는 채로 Yea!

嵐のまえの靜けさ 嵐

風の束が胸を撃つ [카제노타바가무네오우츠] 바람다발이 가슴을 쏴 僕らはまだ　さなぎのまま　そのHEARTの中 [보쿠라와마다 사나기노마마 소노HEART노나카] 우리들은 아직 번데기인 채로 그 가슴 안에 있어 眠ってるままさYea! [네뭇테루마마사 Yea!] 잠자고 있는 채로 Yea!

WILL 中島　美嘉

WILL 作詞　秋元　康 作曲　川口　大輔 唄　中島　美嘉 「あの頃」って 僕たちは 夜の空を信じていた 同じ向きの 望遠鏡で 小さな星 探した いつもそばに 誰かいて 孤独の影 粉らせた 停電した 夏の終わりに 手さぐりして キスをしたね あれから 僕はいくつの 夢を見て来たのだろう 瞳を閉じて見る夢よりも 瞳を開

春夏秋冬 Psycho le Cemu

春のにおいを抱き　夏の光浴びて 하루노니오이오다키 나츠노히카리아비테 봄의 향기를 안고 여름의 빛을 받으며 季節のドアを叩く 기세츠노도아오타타쿠 계절의 문을 두드려요 この空に 果てしのない 코노소라니하테시노나이 이 하늘에 끝없이 人の夢が こぼれぬ樣に 히토노유메가 코보레누요오니 사람의 꿈이 넘처흐르지 않도록 さいた さいた 都會の隅に　ケナゲ

パリは秋色 Lareine

パリは秋色 (파리는 가을빛) 秋風に誘われて たどり着く午後のカフェ (가을 바람에 이끌리어 겨우 다다른 오후의 카페) 讀みかけの戀愛小說[ロマンス]に 目を閉じてため息 (읽다만 연애소설 눈을 감고 기나긴 한숨) 枯れ葉のカ-ペット 一人で步くよ (마른 잎의 카페트 혼자 걸어요) ポプラのなみ木道 あの日の面影 (포플라의 가로수길 그 날의 추억)

春夏秋冬 Ymck

季節のない街に生まれ 키세츠노나이마치니우마레 계절없는마을에태어나 風のない丘に育ち 카제노나이오카니소다치 바람없는언덕에서자라고 夢のない家を出て 유메노나이이에오데테 꿈이없는집을나와 愛のない人にあう 아이노나이히토니아우 사랑없는사람을만나요 人のためによかれと思い 히토노타메니요카레토오모이 사람을위해좋을거라생각해 西から東へかけずりまわる 니시카라히가시에카케즈리마와루

愛と勇氣 SMAP

출처- 나우누리 SMAP클럽(장지현님 자료) I love you　I need you　I want you　 どこにいても 도꼬니 이떼모 어디에 있어도 君を忘れるなんて　できっこないのさ 키미오 와쓰레루나은떼 데키잇코 나이노사 너를 잊는다는 건 불가능한 일이야 元&#27671;はないし　お金もないし 겐끼와 나이시 오카네모 나이시 힘은

Cherry King バロック

バロック - Cherry King Cherry King Translated by haruka 豪快なスケールのstory　だらだらの&#27671;分でさぁ 고오카이나 스케이루노 스토리 다라다라노 기분데사아 호쾌한 스케일의 이야기 지루한 기분이야 朝日そうone night限りのカーニバル　日は、また繰り返す 아사히소오

AQUALOVERS -DEEP into the night T.M.Revolution

'AQUALOVERS -DEEP into the night' TASTY キスの泡で夜を飮み乾そう tasty 키스노아와데 요루오 노미호소- tasty 키스의 거품으로 밤을 다 마시자 SLOWLY 肌に 刻む 真実(ほんとう)に 触れて 欲しい slowly 하다니 키자무 혼-또-니 후레테 호시이 slowly 피부에 새기는

Route 666 -2010- L`Arc~en~Ciel

回転を速める焼きついた道の上で 카이텡오하야메루야키츠이타미치노우에데 회전 속도를 높여 늘어 붙은 길 위에서 死神とタンデム火を吹きそうなエンジン 시니가미토탄뎀히오후키소오나엔진 사신과 탠덤 불을 뿜는 듯한 엔진 変わるがわる背後の&#27671;配がスキを狙う 카와루가와루하이고노케하이가스키오네라우

秋歌(feat. Ryo) Shibuya 428

道端に落ち葉も消えて行って 上着も厚くなっているよ 涼しかった風は冷たく感じるね 一人だからだろうか 少しは懐かしがっている 私は未練が長くない方だから 後ろから聞こえてきた泣き声が 二度と聞こえないように 君が好きだと言っていた冬が来るね お互いのそばには誰もいないけど これ以上は泣かないことにしよう 秋の果てで 一人で過ごす冷たい部屋は 少し広くなった気がする 君の温かみのない部屋の静けさも今は

晩秋 (반슈-, 만추) 등려군(테레사 텡)

히구레 코트 없이는 해질 무렵의 추운 날씨 風に 枯葉が 舞い散る 카제니 카레하가 마이치루 마른 나뭇잎이 바람에 날려 떨어지고 霧に 湿った 肩を 抱かれ 키리니 시멛타 카타오 다카레 안개에 축축해진 어깨를 껴 안겨 さまよう 白い 街角 사마요우 시로이 마치카도 길을 찾던 뿌옇게 흐린 길모퉁이 忘れないわ あなたの

天使のため息 Takeuchi Mariya

まぶたを閉じれば　浮かぶふたりの歴史を 今でもこんなに　近くに感じてる 春の日のくちづけと　夏の夜のときめきと けんかしたあの秋と　幸せな冬の朝 人はなぜ皆　失って初めて&#27671;づくの 見えない糸で　結ばれた　愛の重さに もう少しそばにいて　私を守って 偶然と呼ばれる出来事は　何もなくて 出会いも別れも　最初に決

天使のため息 Takeuchi Mariya

まぶたを閉じれば　浮かぶふたりの歴史を 今でもこんなに　近くに感じてる 春の日のくちづけと　夏の夜のときめきと けんかしたあの秋と　幸せな冬の朝 人はなぜ皆　失って初めて&#27671;づくの 見えない糸で　結ばれた　愛の重さに もう少しそばにいて　私を守って 偶然と呼ばれる出来事は　何もなくて 出会いも別れも　最初に決

秋櫻 ~more & more~ DEEN

がなくて濡れながら 走った 手をつなぎ… (카사가 나쿠테 누레나가라 하싯타 테오 츠나기) 우산이 없어서 비에 젖으며, 손을 붙잡고 달렸었죠… どこまで叫べば 君に屆くの (도코마데 사케베바 키미니 토도쿠노) 어디까지 외쳐야 그대에게 전해지나요?

&#38738;い空の心(No me? More no!) Southern All Stars

あの娘を感じさせてる 思う間もなく愛しい&#27671;持ち　Woo! 勝手な俺の&#27671;持ちをサイダー 夢を見るよで　冷たくてもアンタちょっと lovely あの娘に見つめられてる 今宵こそはと思い入れ深く　Yeh!

tokyo love story オフコ－ス(Off Course)

tokyo love story off course 何から (つた)えれば いいのか 分からないまま 時は流れて 浮かんでは 消えてゆく ありふれた 言葉だけ 君があんまり すてきだから ただすなおに 好きと言えないで 多分 もう すぐ 雨も止んで 二人 たそがれ あの日 あの時 あの場所で 君にあえなかったら 僕らは いつまでも 見知らぬ 二人

明日は&#26469;るから 동방신기

) 奇跡と呼びたいこの&#27671;持ちを 키세키토요비타이코노키모치오 (기적이라고부르고싶은이마음을) 君だけに伝えたいよ 키미다케니츠타에타이요 (너에게만전하고싶어) ただ伝えたい事が上手く言えなくて 타다츠타에타이코토가우마쿠이에나쿠테 (단지전하고싶은말을잘표현하지못해서) 迷いながら探しながら生きてた 마요이나가라사가시나가라이키테타

秋が来たら(feat. Mai) Shibuya 428

秋が来たのも知らずに めっきり風が冷たくなった あっという間に もう何度か寝たら冬が来るだろう 私はまだ夏にいるのに どんな服を買うかもまだ決めてないし 日差しは熱いのに 秋の風は愛を連れてこようか この時期になるとまた思い出すのは 君の笑顔だけ 春と夏が過ぎても私のそばには 誰もいないのが当たり前だったのに 今日は思い出にふけった この道にいると何故か 君から感じられたバニラの香りが 私の目をちくちくさせるから

奇跡 倖田來未(koda kumi)

の僕にはきっと 아노히노보쿠니와킷토 (예전의나로선분명) &#27671;付かなかったけれど… 키즈카나캇타케레도...

今夜はＨｅａｒｔｙ　Ｐａｒｔｙ Takeuchi Mariya

地下鉄乗り継いで　たどり着くオフィス お茶を配るだけの　サエない毎日 夢に描いた暮らしとは ほど遠い場所にいるけど 私なりに幸せ感じてる プラチナ色に輝く　街の灯り 昔の仲間が待つ店へと急ぐ 積もった話聞かせたい 別れた恋人のことも 今夜ぐらい陽&#27671;に騒ごうよ Da-da-da

元&#27671;+ (プラス) (건강+) Morning Musume

優しいが聞こえる　優しいそのが×４ 야사시이코에가키코에루 야사시이소노코에가×４ 상냥한 목소리가 들려와 상냥한 그 목소리가×４ 本なら それでいい 혼키나라(욧시/다카/리사) 소레데이이(레이나/코하루) 진심이라면 그걸로 좋아 夢中なら なお幸せ 무츄-나라(욧시/다카/리사) 나오시아와세(아이카/사유) 열중한다면 더욱 행복해

春夏秋冬 Steady & Co.

季節は流れて(HEY)過ぎ去りし日日よ(HOO) (키세츠와 나가레테 hey 스기사리시 히비요 hoo) 시간은 흘러서 hey 지나간 날들이여 hoo 出逢いや別れで(HEY)新たな旅路を(HOO) (데아이야 와카레데 hey 아라타나 타비지오 hoo) 만남과 헤어짐으로 새로운 여행길을 (Comin' up)春夏秋冬 (Comin' up)春夏秋冬 (Comin'

春夏秋冬 Steady&Co

季節は流れて(HEY)過ぎ去りし日日よ(HOO) (키세츠와 나가레테 hey 스기사리시 히비요 hoo) 시간은 흘러서 hey 지나간 날들이여 hoo 出逢いや別れで(HEY)新たな旅路を(HOO) (데아이야 와카레데 hey 아라타나 타비지오 hoo) 만남과 헤어짐으로 새로운 여행길을 (Comin' up)春夏秋冬 (Comin' up)春夏秋冬 (Comin

笑顔のゲンキ SMAP

알 수 있어 明るい声が　あぁ聞こえる 아카루이코에가 아아키코에루 밝은 목소리가 아아 들려 話しかけてみよう 勇&#27671;をだして 하나시카케떼미요- 유우키오다시떼 말 걸어 보자 용기를 내어서 君の 隣に 座ってさ 기미노토나리니스왓떼사 그대의 옆에 앉았어 夕日の校庭振り向く横顔 유우히노코-떼이후리무쿠요코가오 석양의 교정