春のにおいを抱き 夏の光浴びて
하루노니오이오다키 나츠노히카리아비테
봄의 향기를 안고 여름의 빛을 받으며
季節のドアを叩く
기세츠노도아오타타쿠
계절의 문을 두드려요
この空に 果てしのない
코노소라니하테시노나이
이 하늘에 끝없이
人の夢が こぼれぬ樣に
히토노유메가 코보레누요오니
사람의 꿈이 넘처흐르지 않도록
さいた さいた 都會の隅に ケナゲな花が
사이타사이타 토카이노스미니 케나게나하나가
피었다 피었다 도시의 구석에 씩씩한 꽃이
あなたにだけは 見つけて欲しい 巡る 季節の中で
아나타니다케와 미츠케테호시이 메구루 기세츠노나카데
그대에게만은 찾아내어진다면 좋겠어 돌고도는 계절속에서
秋のタ日に泣き 冬を乘り越えたら
아키노유우히니나키 후유오노리코에타라
가을의 저녁놀에 한탄하며 겨울을 넘어서면
季節がまた過ぎてく
기세츠가마타스기테쿠
계절이 다시 지나가요
この空は 果てしがなく
코노소라와 하테시가나쿠
이 하늘은 끝없이
人の胸を トキメかせる
히토노무네오 토키메카세루
사람의 마음을 설레이게 해요
さいた さいた 都會の隅に ケナゲな花が
사이타사이타 토카이노스미니 케나게나하나가
피었다피었다 도시의 구석에 씩씩한 꽃이
あなたのそばに 變わらずいたい 巡る 季節の中で
아나타노소바니 카와라즈이타이 메구루 기세츠노나카데
그대옆에서 변하지않고 있고싶어 돌고도는 계절속에서
この空は 果てしがなく
코노소라와 하테시가나쿠
이 하늘은 끝없이
今も胸を トキメかせる
이마모무네오토키메카세루
지금도 마음을 설레이게 해요
さいた さいた 都會の隅で ケナゲな花の樣に
사이타사이타 토카이노스미데 케나게나하나노요오니
피었다 피었다 도시의 구석에 씩씩한 꽃처럼
風に吹かれて 生きてゆけたら いつか 幸せになる
카제니후카레테이키테유케타라이츠카 시아와세니나루
바람에 날려 살아갈수 있다면 언젠가 행복하게 되요
さいた さいた 都會の隅に ケナゲな花が
사이타사이타 토카이노스미니 케나게나하나가
피었다 피었다 도시의 구석에 씩씩한 꽃이
花の命は 短すぎても 殘る ココロの奧に
하나노이노치와 미지카스기테모 노코루 코코로노오쿠니
꽃의 생명은 너무 짧지만 남아있어요 마음깊은곳에
笑え 朝日を浴びて 決して 無くさぬように
와라에 아사히오아비테 케시테 나쿠사누요오니
웃어요 아침해를 받으며 절대로 잃어버리지 않도록