ごはんはおかず (Gohanwa Okazu) (밥은 반찬) Houkako Tea Time

ごはんはおかず 고항와 오카즈 밥은 반찬 ごはんはすごいよ 고항와 스고이요 밥은 대단해 何でも合うよ ほかほか 난데모 아우요 호카호카 뭐든 잘 어울려, 따끈따끈 ラ-メンうどんに 라멘 우동니 라면, 우동에 お好み燒きあれこれ 오코노미야키 아레코레 오코노미야키, 이것저것 炭水化物と炭水化物の 탄스이카부츠토 탄스이카부츠노 탄수화물과

ごはんはおかず (밥은 반찬) Houkako Tea Time

ごはんはすごいよ　なんでも合うよ　ホカホカ (고하응와스고이요 난데모아우요 호카호카) 밥은 굉장해. 어디에든지 어울려. 따끈따끈 ラ?メン　うどんに　お好み?

ごはんはおかず / Gohanwa Okazu (밥은 반찬) Houkago Tea Time

ごはんはおかず 고항와 오카즈 밥은 반찬 ごはんはすごいよ 고항와 스고이요 밥은 대단해 何でも合うよ ほかほか 난데모 아우요 호카호카 뭐든 잘 어울려, 따끈따끈 ラ-メンうどんに 라멘 우동니 라면, 우동에 お好み燒きあれこれ 오코노미야키 아레코레 오코노미야키, 이것저것 炭水化物と炭水化物の 탄스이카부츠토 탄스이카부츠노 탄수화물과 탄수화물의 夢のコラボレ-ション 유메노

カレーのちライス (#23 '放課後!' Mix) (카레 후 라이스 (#23 '방과후!' Mix)) Houkako Tea Time

キミにときめき恋かもね アワアワ 키미니토키메키코이카모네 아와아와 너에게 두근두근거리는 사랑을 하고있는지도 몰라 안절부절 ハングリー精神とめらんない クラクラ 항그리-세이신토메란나이 쿠라쿠라 헝그리정신 멈출 수가 없어 아찔아찔 おねがい！ アツアツお皿のカレー 오네가이! 아쯔아쯔오사라노카레 부탁해!

カレーのちライス (카레 후 라이스) Houkako Tea Time

キミにときめき恋かもね アワアワ 키미니토키메키코이카모네 아와아와 네게 두근거리는 사랑을 하고있는지도 몰라 안절부절 ハングリー精神とめらんない クラクラ 항그리-세이신토메란나이 쿠라쿠라 헝그리정신 멈출 수가 없어 아찔아찔 おねがい！ アツアツお皿のカレー 오네가이! 아쯔아쯔오사라노카레 부탁해!

わたしの恋はホッチキス (나의 사랑은 호치키스) Houkako Tea Time

なんでなんだろ 난데난다로 어째설까 気になる夜　キミへの 키니나로요루 키미에노 설레이는 밤, 너를 향해서 この思い 便せんにね 코노 오모이 빈센니네 이 마음을 편지지에 말야, 書いてみるよ 카이테미루요 써볼려고 해 もしかして 気まぐれかもしれない 모시카시테 키마구레카모시레나이 어쩌면 변덕일지도 몰라 それなのに 枚数だけ 増えていくよ 소레나노니

Go! Go! Maniac Houkako Tea Time

歌にしちゃおう ぶちまけ合っちゃおう 授業中も無意識に ?究するmusicianship エアでOK 雰??大事 不意に刻むリズム 通じ合っちゃうビ?ト マインド 自由にエンジョイ ?しんだもんが勝ち ごめん ゆずれない ゆずらない ????斜めswinging around 好きな音出してるだけだよ Girls Go Maniac あんなグル?

ぴゅあぴゅあはーと (Inst.) (Pyuapyua Haato) (퓨어퓨어 하트 (Inst.)) Houkako Tea Time

頭の中　想いでいっぱい あふれそうなの　ちょっと心配 とりあえずヘッドホンでふさごう♪ (Don't stop the music!) 欲しいものは欲しいって言うの したいことはしたいって言うの だけど言えない言葉もあるの (Can't stop my heartbeat!) いきなり!　チャンス到? ぐうぜん同じ?り道 Wow!　

ぴゅあぴゅあはーと (Inst. / -Bass) (Pyuapyua Haato) (퓨어퓨어 하트 (Inst. / -Bass)) Houkako Tea Time

頭の中　想いでいっぱい あふれそうなの　ちょっと心配 とりあえずヘッドホンでふさごう♪ (Don't stop the music!) 欲しいものは欲しいって言うの したいことはしたいって言うの だけど言えない言葉もあるの (Can't stop my heartbeat!) いきなり!　チャンス到? ぐうぜん同じ?り道 Wow!　

U&I Houkako Tea Time

君がいないとなんにも できないよ 키미가 이나이토 난니모 데키나이요 네가 없으면 아무것도 할 수 없어 君のごはんが食べたいよ 키미노 고한가 타베타이요 너의 밥이 먹고싶어 もし君が帰ってきたらとびっきりの笑顔で 모시 키미가 카엣테 키타라 토빗키리노 에가오데 만약 네가 돌아온다면 최고의 미소로 抱きつくよ 다키츠쿠요 안길거야 君がいないと謝れないよ 키미가

Utauyo!! Miracle Houkako Tea Time

みんなが大好きっ!! 延??行　ルララ　Miracle Sing Time 歌って　歌って　愛?える最?手段 つたない曲でも　微妙な歌詞でも ?けたい　精一杯のsoulを どうしよう　オ?トマティックに決められてる 時間割じゃ追っつかないの 夢無限　したいこと怒?　廊下もダッシュで集まるよ お行儀?かったらsorry!　

ふわふわ時間 (폭신한 시간) Houkako Tea Time

れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ 유레루 오모이와 마슈마로미타이니 후와☆후와 흔들리는 마음은 마슈마로처럼 푹신☆푹신 いつもがんばるキミの?顔 이츠모 가은바루 키미노 요코가오 언제나 노력하는 너의 옆모습을 ずっとみてても?

放課後ティータイム (방과 후 티타임) Houkako Tea Time

放課後はTea Time　全力のBreak Time 호-카고와 Tea Time　젠료쿠노 Break Time 방과후엔 Tea Time　전력을 다해 Break Time 響かせよう　 히비카세요우 울러펴지게 하자 世界でひとつだけの　終わらない歌を 세카이데 히토츠다케노 오와라나이 우타오 세상에사 단 하나뿐인 끝나지 않을 노래를 Chimeにもね

ぴゅあぴゅあはーと (Pyuapyua Haato) (퓨어퓨어 하트) Houkako Tea Time

頭の中想いでいっぱい 아타마노나카 오모이데잇빠이 머릿속은 추억으로 가득 あふれそうなのちょっと心配 아후레소우나노 춋또심빠이 흘러넘칠 것 같아서 살짝 걱정 とりあえずヘッドホンでふさごう 토리아에즈헤도호은데후사고우 일단은 헤드폰으로 막아볼래 (Don't stop the music!)

天使にふれたよ! (천사를 만났어!) Houkako Tea Time

物がぴったりだね 타카라모노가핏타리다네 보물이 딱인것같아 そうココロの容量が 소우코코로노요우료우가 그래 마음의 용량이 いっぱいになるくらいに過ごしたね 잇파이니나루쿠라이니스고시타네 가득 찰 정도로 같이지냈어 ときめき色の?日 토키메키이로노마이니치 두근거렸던 나날 なじんだ制服と上履き 나진다세이후쿠토우와바키 정든 교복과 실내화 ホワイトボ?

Honey Sweet Tea Time Houkako Tea Time

はちみつ色の午後が過ぎてく (하치미츠이로노 고고가스기테쿠) 벌꿀색의 오후가 끝나가. Honey sweet tea time はちみつ色の午後が過ぎてく (하치미츠이로노 고고가스기테쿠) 벌꿀색의 오후가 끝나가. Honey sweet tea time マカロン飛行船 (마카롱히코-센) 마카롱(macaron) 비행선 時計はラング?

ぴゅあぴゅあはーと (퓨어퓨어 하트) Houkako Tea Time

퓨어퓨어 하트 ぴゅあぴゅあはーと 頭の中　想いでいっぱい 아타마노 나카 오모이데 잇파이 머릿속은 생각으로 가득 あふれそうなの　ちょっと心配 아후레소오나노 춋토 신파이 흘러넘칠것 같아 조금 걱정 とりあえずヘッドホンでふさごう♪ 토리아에즈 헷도혼데 후사고오♪ 우선 헤드폰으로 막는거야♪ (Don't stop the music!)

Girls In Wonderland Houkako Tea Time

どんなフィクションさえも凌ぐWonderland 돈나휘쿠숀사에모시노구 Wonderland 어떤 픽션마저도 능가하는 Wonderland 五人が寄れば奇想天外 고닌가요레바키소-텐가이 5명이 모이면 기상천외 ありのままを書き留めた日記帳 아리노마마오카키토메타니익키쵸- 있는 그대로를 적어 둔 일기장 落ち着いてなんか　読めたもんじゃない 오치츠이테난카

ふでペン ~ボールペン~ (#23 '放課後!' Mix) (붓펜 ~볼펜~ (#23 '방과후!' Mix)) Houkako Tea Time

넘칠 듯한 Action はみだしちゃうかもね 하미다시챠우카모네 너무 많을 지도 きみの笑顔想像して 키미노에가오소죠시테 그대의 미소를 상상해서 いいこと見せたくなるよ 이이토코미세타쿠나루요 좋은 점만 보이고 싶어요 情熱をにぎりしめ 죠우네츠오니기리시메 정열을 움켜줘서 振り向かせなきゃ！

ふでペン ~ボールペン~ (붓펜 ~볼펜~) Houkako Tea Time

はみだしちゃうかもね 하미다시챠우카모네 너무 많을 지도 きみの笑顔想像して　いいこと見せたくなるよ 키미노에가오소죠시테 이이토코미세타쿠나루요 그대의 미소를 상상해서 좋은 점만 보이고 싶어요 情熱をにぎりしめ　振り向かせなきゃ！

五月雨20ラブ (장마 20 러브) Houkako Tea Time

Raindrops　降り出す雨　なんてキレイなの (Raindrops 후리다스아메 난테키레이나노) Raindrops 내리기 시작하는 비, 어쩌면 이렇게 예쁠까. ソ?ダ水みたいにね　街のあくびを止めるの (소-다스이미타이니네 마치노아쿠비오토메루노) 소다수같이 말이야. 길거리의 하품을 멈쳐줘. 3粒　?

いちごパフェが止まらない (딸기 파르페가 너무 좋아) Houkako Tea Time

バニラといちごのハグ 바니라토이치고노하그 바닐라와 딸기의 허그 誰よりお似合いのふたりなの 다레요리 오니아이노후타리나노 누구보다도 잘 어울리는 두 사람이야. らぶりハッピ 라브리핫피 러블리 해피 純白レ?

ごはんはおかず / Gohanwa Okazu (밥은 반찬) (#23 '방과후!' Mix) Houkago Tea Time

고항와 스고이요 난데모 아우요 호카호카 라멘 우동니 오코노미야키 아레코레 탄스이카부츠토 탄스이카부츠노 유메노 코라보레숀 아츠아츠 호카호카 고항와 스고이요 나이토 코마루요 무시로 고항가 오카즈다요 칸세 진나라 얏파리 오코노미야키 안도 고항 데모 와타시 칸세 진쟈 나인데스 도나이야넹 1 2 3 4 GO HA N 1 2 3 4 GO HA N 고한와 스고이요...

Our Magic Houkako Tea Time

It's the 6th scene　Special MAGIC MUSIC x 2 It's the 6th scene　Great MAGIC MUSIC x 2 みんなで思いを　口ずさんでゆこう 미인나데 오모이오 쿠치즈사은데 유코오 모두 함께 마음을 흥얼거리며 가보자 恥ずかしがりも派手好きも　氣ラクに自由に 하즈카시가리모 하데즈키모 키라쿠니 지유우니 부끄럼쟁이도

Our Magic (Inst.) Houkako Tea Time

Its the 6th scene　Special MAGIC MUSIC x 2 Its the 6th scene　Great MAGIC MUSIC x 2 みんなで思いを　口ずさんでゆこう 미인나데 오모이오 쿠치즈사은데 유코오 모두 함께 마음을 흥얼거리며 가보자 恥ずかしがりも派手好きも　氣ラクに自由に 하즈카시가리모 하데즈키모 키라쿠니 지유우니 부끄럼쟁이도

かおが おかず(얼굴반찬 일본어 버전) 김대진

むかし テーブルには かぞくの かおという おかずが あつまり いっぱい おいしく ならんでた じいちゃん ばあちゃん いっしょ とうさん かあさんも ときには しんせき いっぱい わいわい にぎやかに ごちそう- なくても み-な いれば そまつな おかずも おいしかった いまの テーブルには しもふり すきやきに しろい ごはんと デザート おいしそに

제01장 맑은창

인사 1만났을 때 인사 せんせい,おはようございます。 たなかくん,おはよう。 ぎょうは,はやいね。 はい,ちょつと はやめに きました。 金さん,こんにちは。 こんにちは。いいおてんきですね。 ええ,そうですね。どちらへ おでかけですか。 ええ,ちょつと そこまで。 2안부인사 こんばんは。 あ,たなかさん,こんばんは。おげんきですか。

Listen!! Houkako Tea Time

深く It's deep deep 코코로노오후카쿠 It's deep deep 마음속의 깊은 곳 何にも響かなかったサンクチュアリに 나니모 히비카나캇타 산쿠츄아리니 아무것도 안 울리던 생츄어리에 heat heat 火がついちゃったから?

バンザイ ~好きでよかった~ (Banzai ~Sukide Yokatta~ -만세 ~너를 좋아해서 다행이야~) Relaxingroove

イェ－エ きみを すきでよかった ごのまま ずっと ずっと しぬまで ハッピ－ バンザイ ぎみに あえてよかった ごのまま ずっと ずっと ラララふたりで つまらないごとできみをこまらせて おもいだす あかくなる わらっちまうくらいにまいにちは ただもうすぎてく あっというまに スケェスケェしあわせな ぎぶんの どきは かえりみちできみを おもいだす コンビニを うろうろしながら

冬の日 (겨울날) Houkako Tea Time

どんなに寒くても　ぼくは幸せ 돈나니사무쿠테모 보쿠와시아와세 아무리 추워도 나는 행복해 白い吐息弾ませて　駆けてくきみを見てると 시로이토이키하즈마세테 카케테쿠키미오미테루토 하이얀 입김이 나오며 달려가는 너를 보면 切り備えた髪が　とても似合ってる 키리소나에타카미가 토테모니앗테 자른 머리가 너무나 어울려 でも前髪を下した　きみの姿

ちびまる子ちゃん(大きな古時計) 三年四組合唱團

おおきな のっぽの ふるとけい おじいさんの とけい 커다란 키다리 낡은 시계. 할아버지의 시계. ひゃくねん いつも うごいていた ごじまんの とけいさ 백년동안 언제나 움직이고 있었던 자랑스런 시계. おじいさんの うまれた あさに 할아버지가 태어난 아침에 かってきた とけいさ 사온 시계.

ぼくのミックスジュース (나의 믹스주스) 노노짱

おはようさんの おおごえと キラキラキラの おひさまと それにゆうべの こわい ゆめ みんな ミキサーに ぶちこんで あさは ミックスジュース ミックスジュース ミックスジュース こいつを ググッと のみほせば きょうは いいこと あるかもね ともだち なかよし うたごえと スカッと はれた おおぞらと それに けんかの べそっかき みんな ミキサーに ぶちこんで ひるは ミックスジュース ミックスジュース

靑(あお) のじゅもん

靑(あお)のじゅもん 3月(がつ)の雨(あめ)はすごく冷(つめ)たくて 3월의 비는 굉장히 차가워서 すごい : 굉장히, 무섭다, 험상궂다 つめたい : 차갑다 ねえ すこしだけあなたに逢(あ)いたくなる 있쟎아요 잠깐만 당신을 만나고 싶어진다 ねえ : 가볍게 말을 시작할 때 사용하는 말 雨(あめ)が地面(じめん)で歌(うた)う中(なか) 비가 지면에서

めぞん一刻 (シネマ＇92) ビカソ

はじめから シネマ かんじさせて 처음부터 영화 감동시키며 きみが ささやく 그대가 속삭이는 しずかな ラストシ－ン 조용한 마지막 장면. みしらぬ まちの とおりあめ 낯선 거리의 지나가는 비. あのひの きみは 그날의 너는 ぬれた ヒ－ルを きに してた 젖은 하이힐을 걱정했었지. おさなさ かくした よこがお 옛되어 보이던 옆얼굴.

らんま 1/2 (緣結びの鈴いらんかにゃ) 猫魔鈴の化け猫

化け猫: にゃ－ご－ にゃ－ご－ 괴물고양이: 냐－옹 냐－옹 えんむすびの すず いらんかにゃ 인연을 맺어주는 방울 필요없냥? だれか よめに ならんかにゃ 누군가 신부가 되주지 않을거냥? よめに なれ わしの よめにゃ 신부가 되 줘. 나의 신부가... よめに なれ わしの よめにゃ 신부가 되 줘. 나의 신부가...

めぞん一刻(シネマ＇90) ピカソ

はじめから シネマ かんじさせて 처음부터 영화 감동시키며 きみが ささやく 그대가 속삭이는 しずかな ラストシ－ン 조용한 마지막 장면. かかえた はだかの つまさき 감싸잡은 맨발끝.

ああっ女神さまっ(鬪え! ばんぺいくんＲＸ) GODDESS FUNKY-MONKEY CLUB

ばんばんばんばん ばばんばん 빰빰빰빰 빠밤빰 ばんばんばんばん ばばんばん 빰빰빰빰 빠밤빰 おれは おれは ばばば ばんぺいくんＲＸっ! 나는야 나는야 빠바바 반페이군ＲＸ! こうどうはんいが せまいのは 행동범위가 좁은것은 コ－ドが ついてるからなのさ 코드가 달려있기 때문이야. メニュ－ほうふな ごうげき パタ－ン 메뉴도 풍부한 공격패턴.

キューティーハニー (큐티하니) 倖田來未(koda kumi)

このごろ はやりの　おんなのこ おしりの ちいさな　おんなのこ こっちを むいてよ　ハニ― だって なんだか　だって だって なんだもん おねがい　おねがい　きずつけないで わたしの ハ―トは　チュクチュクしちゃうの イヤよ　イヤよ イヤよ みつめちゃ イヤ― ハニ―　フラッシュ！

ごはんのときの　おやくそく！ 치타부

ゴーゴー　ごはん ゴーゴー　ごはん ゴーゴー　ごはん ごはんの　まえに ゴーゴー　ごはん ごはんの　まえに すること　なに？ あわで　キュッキュッ ごしごし　キュッキュッ おててを　あらおう ゴーゴー　ごはん ゴーゴー　ごはん ゴーゴー　ごはん ごはんの　ときの ゴーゴー　ごはん ごはんの　ときの やくそく　なに？

싱고마마노 오하로끄(愼吾ママのおはロック) 싱고(SMAP)

愼吾ママのおはロック おっは- (おっは-) 오하- 안녕~ おっは- (おっは-) 오하- 안녕~ 愼吾(しんご)ママ(まま)です みんなきょうも 싱고마마데스 민나쿄우모 신고엄마 입니다 모두 오늘도 元氣(げんき)にあいさつしたよね 겡끼니아이사츠시따요네 건강한 인사하지요 やんちゃ坊主(ぼうず)やんちゃガ-ル(が-る) 양쨔보오즈양쨔가아루

Tokyo Boogie Woogie Kaimono Boogie Yuji Mitsuya

東京ブギウギリズムウキウキ心ずきずきわくわく 海を渡り響くは東京ブギウギ― ブギの踊りは世界の踊り、二人の夢のあの歌 口笛吹こ　恋とブギのメロディ 燃ゆる心の歌、甘い恋の歌声に 君と踊ろよ、今宵も月の下で 東京ブギウギリズムうきうき心ずきずきわくわく 世紀の歌、心の歌、東京ブギウギヘイ!

吸血姬 美夕(吸血姬 美夕) 鈴木佐江子, 長澤美樹

'こんばんは 안녕? のぞむなら えいえんを あげる... 원한다면 영생을 줄께... あなたの その あかい しずくと こうかんに 너의 그 붉은 피와 교환해서. わたしは みゆう きゅうけつき みゆう' 난 미유. 흡혈희 미유' とけいが ねむる やみの じげん 시계가 잠든 어둠의 차원.

風の谷のナウシカ (바람의 계곡 나우시카 주제가) Shimamoto Sumi

きんいろの はなびら ちらして ふりむけば まばゆい そうげん くもまから ひかりか させば からだごと ちゅうに うかぶの やさしさは みえない つばさね とおくから あなたが よんでる あいしあう ひとは だれでも とびかたを しってる ものよ かぜの たにの ナウシカ かみを かるく なびかせ かぜの たにの ナウシカ ねむる もりを とびこえ

ひゃくごじゅういち 포켓몬스터 ED

포켓몬스터 ED--ひゃくごじゅういち ポケットモンスタ- エンディングテ-マ ひゃくごじゅういち 歌 : オ-キド博士(石塚運昇)とポケモンキッズ なかまのかずは そりゃ 나카마노 카즈와 소랴 동무의 숫자는 그래, やっぱり ぜったい がっちり 얏빠리 젯타이 갓치리 역시, 절대로, 딱 おおいほうがイイ! 오-이 호-가 이이! 많은 쪽이 좋아!

In My Dream (With Shiver) LUNA SEA

すべもさらずただ おびえるだけで たたずんだ こどくなとき 스베모시라즈 타다 오비에루 다케데 타타즌다 코도쿠나 토키 어찌할 바를 모른체 그저 두려움만으로 잠시 멈춰있던 고독한시간 からみついた うつくしい あくむに おかされてびねつに うなされ 카라미츠이타 우츠쿠시이 아쿠무니 오카사레테 비네츠니 우나사레 휘감겨 있던 아름다운 악몽에 침범당해 미열에 시달리면

IN MY DREAM Luna Sea

すべもさらずただ おびえるだけで たたずんだ こどくなとき 스베모시라즈 타다 오비에루 다케데 타타즌다 코도쿠나 토키 어찌할 바를 모른체 그저 두려움만으로 잠시 멈춰있던 고독한시간 からみついた うつくしい あくむに おかされてびねつに うなされ 카라미츠이타 우츠쿠시이 아쿠무니 오카사레테 비네츠니 우나사레 휘감겨 있던 아름다운 악몽에 침범당해 미열에 시달리면

Me wo Tojite Man Arai

眼をとじてごらん　泣くのはやめて いつのまにか綺麗になっていた君の その頬に　涙は　少し似合わない 夢は　つかみやすいそれだけ 傷つき　亡びやすいものだネ 愛を　ささえきれずに　夏の 二人は　想い出の中へ　イルージョン 眼をとじてごらん　泣くのはやめて おやすみ… 眼をとじてごらん　泣くのはやめて なぜ夕陽は燃えつきて沈んで行くのか 明日の朝　もう一度　輝くそのために 時の　流れは止められない 優しい

しゅつどう！パトカー 치타부

ピーポー　ピーポー　おれは　パトカー ピーポー　ピーポー　パトカー せかいいち　ゆうかんさ ピーポー　ピーポー　パトカー 「あっちに　にげていきました！」 「りょうかいです！」 ピーポー　ピーポー　おれは　パトカー ピーポー　ピーポー　パトカー かならず　たいほしてみせる ピーポー　ピーポー　パトカー 「あいつだ！」 「とまれ！」 「うわー！　にげろ！」

モンスターのむらへいこう 치타부

「うん！」 モンスターの　むら いってみよう モンスターの　むらには モンスター　いる この　モンスター なんの　モンスター？ みどりの　からだ ちからづよい　あご ふらふら　あるく ゾンビうんち 「おかし　くれないと いたずら　しちゃうぞ！」 モンスターの　むら いってみよう モンスターの　むらには モンスター　いる この　モンスター なんの　モンスター？

Yukionna Machi wo Yuku Michiko Noto

雪おんな街をゆく 夏の新宿三丁目　ゴルフ場はすぐ近く 季節はずれの雪おんな 季節はずれの　季節はずれの雪おんなが出たよ 髪は三尺　蒼い顔 凍えちまいそな声でこういった <おまいさん　あたいをお呼びじゃないかえー!〉