言わない關係 Hirai ken

作詞者名 Ken Hirai 作曲者名 Ken Hirai アーティスト名 平井堅 君も誰かに噓ついたり　誰かを妬んだりするのかな？ 키미모다레카니우소츠이타리 다레카오네탄다리스루노카나? 그대도 누군가에게 거짓말을 하거나 누군가를 질투하거나 하는걸까?

Kotowanai kankei/ 言わない關係 Hirai Ken

[가사] 君も誰かに噓ついたり　誰かを妬んだりするのかな？

TUG OF WAR Hirai ken

「なんだよ急に」 「아이시테루노?」「난다요큐-니」 「사랑해?」「뭐야갑자기」 「口にしてよ」「照れるだろ」 「쿠치니시테요」「테레루다로」 「말해」「쑥스럽게」 「どうしてなの?」「言葉じゃないよ!」 「도-시테나노?」「코토바쟈나이요!」 「왜그런거야?」「말로할게아냐!」 「そんなの關係ない!」「言葉じゃないだろ!」 「손나노칸케이나이!」

Why Hirai Ken

前に 메오소라스시센가아우마에니 눈을피해시선이마주치기전에 吐息で絡みあった細い指に 토이키데카라미앗타코마카이유비니 숨결로서로엉킨가느다란손가락에 (Make love till the break of dawn) 見慣れないリングが光放つ 미나레나이링구가히카리하나츠 낯선반지가빛을내 このまま君と續ける關係は空虛 코노마마키미토츠즈케루칸케이와쿠-쿄

why Ken Hirai

前に 메오소라스시센가아우마에니 눈을피해시선이마주치기전에 吐息で絡みあった細い指に 토이키데카라미앗타코마카이유비니 숨결로서로엉킨가느다란손가락에 (Make love till the break of dawn) 見慣れないリングが光放つ 미나레나이링구가히카리하나츠 낯선반지가빛을내 このまま君と續ける關係は空虛 코노마마키미토츠즈케루칸케이와쿠-쿄

ドシャブリ Ken Hirai

君が置いていった 言葉を 何度も 繰り返す 기미가 오이떼이잇따 고또바오 난도모 쿠리카에스 그대가 남긴 말을 몇 번이나 반복하네 行き先を失くして さまよい續けてる胸の中 이끼사끼오나쿠시떼 사마요이쯔즈께루무네노나까 갈곳을 잃고 계속 방황하는 가슴 속 電話のベルに ふと氣付くたび 뎅와노베루니 후또기쯔꾸타비 전화벨에 문득 정신이 들 때마다 いつもの聲が聽こえてくるようで

ドシャブリ Hirai Ken

君が置いていった 言葉を 何度も 繰り返す 기미가 오이떼이잇따 고또바오 난도모 쿠리카에스 그대가 남긴 말을 몇 번이나 반복하네 行き先を失くして さまよい續けてる胸の中 이끼사끼오나쿠시떼 사마요이쯔즈께루무네노나까 갈곳을 잃고 계속 방황하는 가슴 속 電話のベルに ふと氣付くたび 뎅와노베루니 후또기쯔꾸타비 전화벨에 문득 정신이 들 때마다 いつもの聲が聽こえてくるようで

KISS OF LIFE Hirai ken

every day every night wanna kiss on your lips くちずけから始めよう 쿠치즈케까라 하지메요- やわらかな眞實をかさねたいいますぐに 야와라까나신지쯔워카사네따이 이마스구니 言葉のやいばにまけないように心にますいをかける 코토바노야이바니마께나이요-니 코코로니마스이오카께루 感じないひびをおぎなうためのえいがならばなけるのに

Kiss Of Life Ken Hirai

every day every night wanna kiss on your lips くちずけから始めよう 쿠치즈케까라 하지메요- やわらかな眞實をかさねたいいますぐに 야와라까나신지쯔워카사네따이 이마스구니 言葉のやいばにまけないように心にますいをかける 코토바노야이바니마께나이요-니 코코로니마스이오카께루 感じないひびをおぎなうためのえいがならばなけるのに

言わない関係 平井堅

言わない関係(말하지않는 관계) 作詞者名 Ken Hirai 作曲者名 Ken Hirai アーティスト名 平井堅 君も誰かに噓ついたり　誰かを妬んだりするのかな？ 키미모다레카니우소츠이타리 다레카오네탄다리스루노카나? 그대도 누군가에게 거짓말을 하거나 누군가를 질투하거나 하는걸까?

つよくなりたい-강해지고 싶어 Hirai Ken

優しい言葉はかけないで なみだがこぼれそうだから.. (야사시이코토바와 카케나이데 나미다가코보레소오다카라).. 부드러운 말은 하지마 눈물이 쏟아질것 같으니까.. .. よわきな自分を見せるのは 正直 恐いよ.. (요와키나지붕오미세루노와 쇼오지키코와이요).. 약한 자신을 보이는건 솔직히 두려워.. ..

Memories/ メモリ-ズ Hirai Ken

濡れた芝生の臭い 누레타 시바후노 니오이 젖은 잔디밭의 냄새 きみと ねころんで みあげた なにも ない そら 키미토 네코론데 미아게따 나니모 나이 소라 너하고 뒹굴면서 쳐다본 아무것도 없는 하늘 こたえなど どこにも ない だれも おしえて くれない 코타에나도 도코니모 나이 다레모 오시에테 쿠레나이 정답이라는 건 어디에도 없어 아무도 가르쳐주질

Memories/ メモリ?ズ Hirai Ken

濡れた芝生の臭い 누레타 시바후노 니오이 젖은 잔디밭의 냄새 きみと ねころんで みあげた なにも ない そら 키미토 네코론데 미아게따 나니모 나이 소라 너하고 뒹굴면서 쳐다본 아무것도 없는 하늘 こたえなど どこにも ない だれも おしえて くれない 코타에나도 도코니모 나이 다레모 오시에테 쿠레나이 정답이라는 건 어디에도 없어 아무도 가르쳐주질

LIFE is… Hirai Ken

濡れた芝生の臭い 누레타 시바후노 니오이 젖은 잔디밭의 냄새 きみと ねころんで みあげた なにも ない そら 키미토 네코론데 미아게따 나니모 나이 소라 너하고 뒹굴면서 쳐다본 아무것도 없는 하늘 こたえなど どこにも ない だれも おしえて くれない 코타에나도 도코니모 나이 다레모 오시에테 쿠레나이 정답이라는 건 어디에도 없어 아무도 가르쳐주질

いとしき日?よ Hirai Ken

平井堅 - いとしき日?よ 히라이 켄 - 아름다운 나날이여 진 2기 OST たとえ時がうつろうと 타토에토키가우츠로우토 설령 시간이 덧없다해도 縫いあわせた絆は決してほどけない 누이아와세타키즈나와케시테호도케나이 서로 엮었던 인연은 결코 풀리지 않아 ああ あなたの?

Come back Hirai Ken

「Ummh あなたとはもうダメなの」 「Ummh 아나타토와모-다메나노」 「Ummh 당신과는더이상안되겠어」 君の最後の言葉忘れようとしても 키미노사이고노코토바와스레요-토시테모 그대의마지막말잊으려해도 愛の殘り火くすぶっている 아이노노코리히쿠스붓테이루 사랑의남은불꽃이지펴지고있어 さみしげな眼もかすれた聲も 사미시게나메모카스레타코에모 쓸쓸한듯한눈도쉰듯한목소리도

君がわからない Ken Hirai

視線を落としては 시젠오 오또시떼와 시선을 돌리고는 爪を見ながら話す 쯔메오 미나가라 하나스 손톱을 보면서 이야기 하네 僕には判ってる 보쿠니와 와까앗떼루 내게는 알려진 何かを隱す癖と 나니까오 카쿠스 쿠세또 무엇인가를 숨기는 습관처럼 どこに行ってた? 도꼬에 잇떼따? 어디에 갔었어? 何をしてた? 나니오시떼다 뭘 했었는데?

靑春デイズ Hirai ken

作詞者名 Ken Hirai 作曲者名 Nao Tanaka アーティスト名 平井堅 聲が枯れる程誰かを　叫んだ事があるかい？ 코에가카레루호도다레카오 사켄다코토가아루카이? 목소리가 마를정도로 누군가를 외친적이 있는가?

Seisyun Days/ 靑春デイズ Hirai Ken

[가사] 聲が枯れる程誰かを　叫んだ事があるかい？

the flower is you Hirai Ken

け合えると思ってた 스베테와케아에루토오못테타 전부알수있다고생각했었죠 でもこんな時にどんな言葉で君を包めばいい 데모콘나토키니돈나코토바데키미오츠츠메바이이 하지만이런때에어떤말로그대를감싸주면좋을까 Show me your smile 全てを失うときも自分がいやな時でも 스베테오우시나우토키모지분가이야나토키데모 모든것을잃을때에도자신이싫어질때에도 僕はどこにもいかないから

思いがかさなるその前に… Hirai ken

平井堅 - 思いがかさなるその前に... ねえ そんな事をとなりで君も思ったりするのかな 네에소응나코토오토나리데키미모오못타리스루노카나 그런 일을 너도 옆에서 생각하기도 하는걸까 思いがかさなるその前に...

思いが かさなる その前に...(추억이 겹치기 그 전에...) Hirai ken

♪ 平井堅 - 思いがかさなるその前に... ねえ そんな事をとなりで君も思ったりするのかな 네에소응나코토오토나리데키미모오못타리스루노카나 그런 일을 너도 옆에서 생각하기도 하는걸까 思いがかさなるその前に...

會いたいよ Ken Hirai

會いたいよ會えないよ 아이따이요 아에나이요 만나고 싶어 만날 수 없네 絡まってばかりの二人だよ 카라마앗떼바까리노 후따리다요 얽혀있을 수 밖에 없는 두사람이라네 「遠くても そばにいる」そんな言葉は 토오꾸떼모 소바니이루 손나고또바와 「멀리있지만 곁에 있어」그런 말은 會いたいと思う氣持ちには 아이따이또 오모우 기모치니와 만나고싶다고 생각하는 기분에는

思いがかさなるその前に Hirai Ken

ねぇ そんな事をとなりで君も思ったりするのかな 네-손나코토오토나리데키미모오못타리스루노카나 그런 일을 너도 옆에서 생각하기도 하는걸까 思いがかさなるその前に...

Affair Hirai Ken

もっと愛をもっと見つめよう (못또아이오 못또미쯔메요우) 좀더 사랑을 좀더 바라봐요 眞夜中のあめにぬれた君のシルエット (마요나까노아메니 누레따 키미노 시루에또) 한밤중의 비에 젖은 그대의 실루엣 聞かれたくないコトは今何も聞かない (기까레따쿠나이 고또와 이마 나니모 기카나이) 듣고싶지않은것 지금무엇도듣지않아 震えてるなみだ 僕のシャツで拭いたら (후루에떼루나미다

Omoigakasanarusono maeni…/思いがかさなるその前に... Hirai Ken

[가사] ねえ そんな事をとなりで君も思ったりするのかな 思いがかさなるその前に く手を握ろう 君の目に映る空が 悲しみの雨ににじんでも そんなときは思い出して えた今日の日を 肩落とす君を見る度に 連れ出すのは僕の方なのに 分からなくなるよ 僕が救われてるんだ その掌は虹もつかめるさ 君だけの歌を la la la 探しに行こう ねえ　いつか君は僕の事を忘れてしまうのかな

Stay With Me Ken Hirai

こんな夜中にごめんね 話したくて 콘나요나까니 고메엔네 하나시타꾸떼 이런 한밤중에 미안해 이야기가 하고 싶어서 すぐそこまで 實は來てる 스쿠소꼬마데 지쯔와 키떼루 실은 지금 거기까지 왔는데 電話じゃ物足りないよ 今ならほら 뎅와쟈모노타리나이요 이마나라호라 전화로는 성에차지 않아 지금 같으면 首都高から 星が近い 슈토코오까라 호시가 치까이 수도높은 곳에서부터

the flower is you Hirai Ken

本當に ふれたいものは . 정말로 손을 대고 싶은 것은 . タメイキの奧の痛み . 한숨속의 고통 . . 君の淚も笑顔も . 그대의 눈물도 미소도 . 全て分け合えると思ってた . 전부 서로구별할 수 있다고 생각했지 . でもこんな時にどんな言葉で君を包めばいい . 그렇지만 이런때에 어떤 말로 그대를 감싸면 좋을까?

Life Is... ~Another Story~ Hirai Ken

~Another Story~ 作詞　Ken　Hirai 作曲　Ken　Hirai 唄　平井　堅　 自分を强く見せたり 지붕오츠요쿠미세타리 자신을 강하게 보이거나 自分をうまく見せたり 지분오우마쿠미세타리 지신을 잘 보이거나 どうして僕らはこんなに息苦しい生きかた選ぷの 도시테보쿠라와콘나니 이키구루시이 이키카타에라부노 왜 우리들은 이렇게 답답한

L'Amant Hirai ken

いたずらな真昼の風が　琥珀色のページをめくると あなたが差し出すラブストーリーに　僕はブックカバーをかけてる タイトルを盗み見る｢赤と黒｣｢ルル･オン･ザ･ブリッジ｣その次には｢

paul Hirai Ken

Paul - Hirai Ken 泣きべその歸り道 遠回りも出來なくて (나키베소노 카에리 미치 토-마와리모 데키나쿠테) 울상을 짓고 집으로 돌아가는 길, 멀리 돌아갈 수도 없어서 うつむいたまま重いドアをゆっくりと開けると (우츠무이타 마마 오모이 도아오 육쿠리토 아케루토) 고개를 숙인채로 무거운 문을 천천히 열어보니 不思議そうに首を傾げ 僕を見てる

gaining through losing Hirai Ken

いつも いつでも 誇れるものを ひとつ 信じてきた日日 (いつも いつでも さそれるものを ひとつ しんじてきたひび) 언제나 언제라도 유혹할 수 있는 것을 한편으로는 믿어왔던 나날 出會いと別れを繰り返し 步いてきた道を (であいとわかれを くりかえし あるいてきたもち) 만남과 이별을 반복하며 걸어온 길을 かけがえのないものと思う 今の自分ならば (かけがえのないものとおもう

悲しいのは君だけじゃない Ken Hirai

Don't Cry Baby 泣かないでよもう Don't Cry Baby 나까나이데요모오 Don't Cry Baby 울지말아요 이제 悲しいのは君だけじゃない 카나시이노와 기미다께쟈나이 슬픈 것은 그대만이 아니에요 週末には時を忘れて 슈마쯔니와 도끼오와스레떼 주말엔 시간을 잊고 2人だけの隱れ家探した 후따리다께노 카꾸레가사가시따 둘만의 은신처를

Life is Hirai Ken

目深にかぶった帽子を 마부카니 카붓따 보우시오 깊게 쓴 모자를 今日ははずしてみようよ 쿄우와 하주시테 미요우요 오늘은 벗어보자 すこしみだれたその髮もかわいくて僕は好きだよ 수코시 미다레타 소노 카미모 카와이쿠떼 보쿠와 수키다요 조금 흐트러진 그 머리도 귀여워서 난 좋아 風に踊るかれは 카제니 오도루 카레하 바람에 춤추는 고엽 濡れた

Life Is...-Another Story- (Instrumental) Hirai Ken

平井 堅(Hirai Ken) - LIFE IS... translated by ej&rakastaa 1. 自分をく載せたり 지분오 쯔요꾸 노세따리 자신을 강하게 보이고 自分をうまく見せたり 지분오 우마꾸 미세따리 자신을 훌륭하게 보이고 どうして僕らはこんなに息苦しい生き方選ぶの? 도우시떼 보쿠라와 콘나니 이키구루시이 이키카타 에라부노?

taboo Hirai Ken

『もう， おそれないで． あいつを信じてみればいい』 . 모우, 오소레나이데. 아이쯔오 신지떼미레바이이 . "이제. 염려하지 말아요. 그 녀석을 믿어봐도 괜찮아요" . 遠い瞳に 僕の噓がにじむ . 토오이 히또미니 보쿠노 우소가 니지무 . 멍한 눈동자에 나의 거짓말이 번지네 . 何か言いかけて飮みこんだ君なのに .

Unfit In Love Hirai Ken

[가사] 座らずに もたれた ソファは 昔の人と 選んだもの 誤解するほど 理解もしない あなたからは TVのボリュ―ムの隙間で あなたは 早過ぎると 言った 僕は 遲過ぎたんだと 感じ 露骨になる あなたが 抱えた 秘密を どうしよう きつい Kissで 忘れましょう 口の中で 溶かしましょう 右目だけ 閉じてする 戀でいい 病い海に 溺れましょう 狹い影に 隱れましょう こう

三角關係 H.P.オ-ルスタ-ズ

이제 거짓말같은 건 하지 않아요 (稻葉) この戀だけは 코노코이다케와 이 사랑만은 降りられないの 오리라레나이노 포기할 수 없어요 ごめん 고멘 미안해 (大谷) 生涯の友情と 쇼-가이노유-죠-또 평생을 같이할 우정이라고 思っていたけれど 오못떼이따케레도 생각하고 있었는데 (柴田) 返すわけには　行かない　この男 카에스와케니와 이카나이

Lamant Hirai Ken

その目も見れない 나마에사에시라나이 소노메모미레나이 이름조차 모르고 그 눈도 볼 수 없어 それでもあなたを守りたい 소레데모아나타오마모리타이 그래도 당신을 지키고싶어 何を求め 何をおそれるの 敎えて 나니오모토메 나니오오소레루노 오시에테 무엇을 추구하고 무엇을 두려워하는지 가르쳐줘 言葉かわせない 觸れることもない

ステ－ジ Ken Hirai

ランドセルの頃に 描いてた地圖 란도세루노고로니 에가이떼따치즈 랜드세일을 할 때 그려졌던 지도 ひらかなでそっと書いた 히라까나데솟또카이따 히라까나로 살짝 쓰여있네 "うたをうたいたい" "우타오우타이따이" "노래를 부르고싶어" 夢を抱き潛る群衆の海 유메오다끼모구루구운슈노우미 꿈을 끌어안고 숨어든 군중의 바다 光ある壇上に昇りたかった 히까리아루단죠니노보리따까앗따

Miracle Hirai ken

重ねる唇に いま君は魔法を吹きかけた はじまりはいつも夢の中 光差す時を恐れてた 目覺めれば君がいなくなるようで 抱きしめれば 抱きしめるほど この心はちぎれてしまいそう 抱きしめたい 抱きしめてよもっと この痛みが消えるまで からめる言葉さえ 溶けだして mmmmh...

Miracles Ken Hirai

重ねる唇に いま君は魔法を吹きかけた はじまりはいつも夢の中 光差す時を恐れてた 目覺めれば君がいなくなるようで 抱きしめれば 抱きしめるほど この心はちぎれてしまいそう 抱きしめたい 抱きしめてよもっと この痛みが消えるまで からめる言葉さえ 溶けだして mmmmh...

Revolver Hirai Ken

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ Hey girl 足を組みかえる君に夢中 아시오쿠미카에루키미니무츄- 다리를꼬는그대에게열중 ただ見つめるだけの僕に言う「どうしたの? 何が欲しいの?」 타다미츠메루다케노보쿠니유우「도-시타노? 나니가호시이노?」 그저보고만있는나에게말을해「왜그래요? 무엇을원하나요?」

Ring Hirai Ken

永遠に滿たされぬ孤獨の影に怯えながら 에이엔니미타사레누코도쿠노카게니오비에나가라 영원히채워질수없는고독의그림자를두려워하면서 いつか來る輝きを求め人は步き續ける 이츠카쿠루카가야키오모토메히토와아루키츠즈케루 언젠가는다가올빛남을구하며사람은계속걸어가요 一度だけでも良い喜びに聲を上げ泣いてみたい 이치도다케도모이이요로코비니코에오아게나이테미타이 한번만이라도좋아요기쁨에목소리를높여울어보고싶어요

Ring Ken Hirai

永遠に滿たされぬ孤獨の影に怯えながら 에이엔니미타사레누코도쿠노카게니오비에나가라 영원히채워질수없는고독의그림자를두려워하면서 いつか來る輝きを求め人は步き續ける 이츠카쿠루카가야키오모토메히토와아루키츠즈케루 언젠가는다가올빛남을구하며사람은계속걸어가요 一度だけでも良い喜びに聲を上げ泣いてみたい 이치도다케도모이이요로코비니코에오아게나이테미타이 한번만이라도좋아요기쁨에목소리를높여울어보고싶어요

Sweet Pillow Hirai ken

君の寢息でふと目が覺めた26時 키미노네이키데후토메가사메타26지 그대의숨결에문득눈을뜬26시 ちょっぴり開いたその唇に苦笑い 춋삐리아이타소로쿠치비루니니가와라이 조금벌려진그입술에쓴웃음 だめな僕を責めたててこれで終わりにしようと泣いてた 다메나보쿠오세메타테테코레데오와라니시요-토나이테타 쓸모없는나를책망하고이것으로끝내자며울었었죠 いま隣りで夢

Even if Hirai Ken

君の心に　僕の滴が落ちないけど 네 마음에 내 눈물은 떨어지지 않겠지만 このバ-ボンとカシスソ-ダがなくなるまでは 이 버본과 카시스소다가 사라지기 전까진 君は　君は　僕のものだよね 넌 나의 것인걸 鍵をかけて　時間を止めて　君がここから離れないように 열쇠를 잠그고 시간을 멈추고 네가 여기서 떠나가지 않도록 少しだけ よい始めてるのかな　ほんとうの氣持ちだけど

Fake Star Hirai Ken

名前を 이치도시라레타 카오토나마에오 한 번 알려진 얼굴과 이름을 世間は忘れない 세켄와와스레나이 세상은 잊지 않아 who is a fake star?

Love Love Love Hirai Ken

裸の言葉だけ 하다까노코또바다께 連れて行くよ 屆けよう この歌を 쯔레떼유꾸요 토도께요우 고노우따오 -(요긴 매끄럽게 해석이 잘 안되네요..)

アオイトリ Ken Hirai

命を抱いて カゴを捨てた靑い鳥 하까나이 이노치오다이떼 카고오스떼따 아오이토리 부질없는 목숨을 껴안고 과오를 버린 파란 새 顔を變えてもいい 聲を變えてもいい 카오오 카에떼모이이 코에오 까에떼모이이 얼굴을 바꿔도 좋아 목소리를 바꿔도 좋아 君といられるなら 永遠に 기미또 이라레루나라 에이엔니 그대와 영원히 있을 수 있다면 渴いた夢 愛することの痛み