Kimihatomotachi/ キミはともだち （Soul Source Production Mix） Hirai Ken

ひらいけん(히라이 켄) - キミはともだち(너는 친구) 君が 笑った 僕もつられて笑った (니가 웃는다 나도 따라서 웃는다) 映し鏡みたいだ 君はぼくのともだち (비춰진거울같다 너는 나의 친구) 君が怒った 僕も負けずに怒った (너가 화낸다 나도 지지않게화낸다) 子供のけんかみたいだ 君はぼくのともだち (아이싸움같다 너는 나의

キミはともだち Hirai Ken

You can count on me 君が笑った僕もつられて笑った 키미가와랏타보쿠모츠라레테와랏타 그대가웃었죠나도따라웃었어요 映し鏡みたいだ君はぼくのともだち 우츠시카가미미타이다키미와보쿠노토모다치 모습을비추는거울같아요그대는나의친구 君が怒った僕も負けずに怒った 키미가오콧타보쿠모마케즈니오콧타 그대가화를냈어요나도지지않고화를냈죠 子供のけんかみたいだ

Even if Hirai Ken

「たまたま見つけたんだ」ってさっき言ったけど "우연히 발견했어"라고 아까 말했지만 ほんとはずっと前から君を連れて行たかったんだ 사실은 한참 전부터 널 데리고 오고 싶었어 キャンドルが優しくゆれる　この店のカウンタ- で 촛불이 상냥하게 흔들리는 이 가게의 카운터에서 君はうれしそうに　彼にもらった指輪を眺めてる 넌 기쁜듯이 그에게 받은 반지를 바라보고 있지

なせだろう Ken Hirai

そいつのお陰で僕は 今朝もまぶたがはれている 소이쯔노오카게데 보쿠와 케사모 마부따가 하레떼이루 그녀석 덕분에 나는 오늘 아침도 눈꺼풀이 부어있네 なせだろう何が悲しくて 나제다로오 나니가 카나시꾸떼 왜일까 무엇이 슬퍼서 君のことなんか好きになったんだろう 기미노고또 나안까스끼니 나앗딴다로 그대에 대한 무엇이 좋아졌을까 苦手な注射もマラソンも 니가테나

even I Hirai ken

「たまたま見つけたんだ」ってさっき言ったけど ほんとはずっと前から君を連れて行たかったんだ キャンドルが優しくゆれる　この店のカウンタ- で 君はうれしそうに　彼にもらった指輪を眺めてる 君の心に　僕の滴が落ちないけど このバンボンとカシスソ-ダがなくなるまでは 君は　君は　僕のものだよね 鍵をかけて　時間を止めて　君がここから離れないように 少しだけ よい始めてるのかな

會いたいよ Ken Hirai

寄り添う戀人たちふと目にするたび 요리소우 고이비또다찌 후또 메니스루타비 바싹 달라붙어 있는 연인들 문득 볼 때마다 君を胸に抱いて步いた 기미오 무네니 다이떼 아루이따 그대를 가슴에 안고서 걷고 있었네 今 君は何を見て誰を思うの 이마 기미와 나니오 미떼 다레오 오모우노 지금 그대는 무엇을 보고 누구를 생각하지?

思いがかさなるその前に Hirai Ken

있어 その掌は虹もつかめるさ 소노테노히라와니지모쯔카메루사 그 손은 무지개도 잡을수 있을거야 君だけの歌を la la la 探しに行こう 키미다케노우타오라라라사가시니유코- 너만을 위한 노래를 la la la 찾아가자 ねぇ　いつか君は僕の事を忘れてしまうのかな 네-이쯔카키미와보쿠노코토오와스레테시마우노카나 언젠가 너는 날 잊어버리게 되는 건 아닐까

思いがかさなるその前に… Hirai ken

笑い会えた今日の日を 와라이아에타쿄오노히오 웃으면 만났던 오늘을 肩落とす君を見る度に 카타오토스키미오미루타비니 어깨가 축 쳐진 너를 볼수록 連れ出すのは僕の方なのに 쯔레다스노와보쿠노호오나노니 데리고 가는 건 나인데 時々分からなくなるよ 토키도키와카라나쿠나루요 때때로 알 수 없게 돼 僕が救われてるんだ

Omoigakasanarusono maeni…/思いがかさなるその前に... Hirai Ken

[가사] ねえ そんな事をとなりで君も思ったりするのかな 思いがかさなるその前に く手を握ろう 君の目に映る空が 悲しみの雨ににじんでも そんなときは思い出して えた今日の日を 肩落とす君を見る度に 連れ出すのは僕の方なのに 分からなくなるよ 僕が救われてるんだ その掌は虹もつかめるさ 君だけの歌を la la la 探しに行こう ねえ　いつか君は僕の事を忘れてしまうのかな

思いが かさなる その前に...(추억이 겹치기 그 전에...) Hirai ken

笑い会えた今日の日を 와라이아에타쿄오노히오 웃으면 만났던 오늘을 肩落とす君を見る度に 카타오토스키미오미루타비니 어깨가 축 쳐진 너를 볼수록 連れ出すのは僕の方なのに 쯔레다스노와보쿠노호오나노니 데리고 가는 건 나인데 時々分からなくなるよ 토키도키와카라나쿠나루요 때때로 알 수 없게 돼 僕が救われてるんだ

gaining through losing Hirai Ken

めぐり來る季節ごとに この手からこぼれ落ちるもの (めぐりくるきせつごとに このてからこぼれおちるもの) 돌아온 계절과 함께 이 손으로부테 흩어져 떨어진 것 立ち止まり ふり返れば 寂しげ僕を見てる (たちとまり ふりかえれば さみしげぼくをみてる) 멈춰 서서 뒤돌아보면 쓸쓸해 하는 나를 보고 있어.

Kimiga bokuni hyoui/ 君が僕に憑依した!! Hirai Ken

[가사] ある日君は笑って　僕の胸を奪った 追いかける　でも逃げ足がやけに　速い もし君が幽靈でも　いつでもていいよ 怖がりな　僕をおどかしにおいで もっと近くなって　ぎゅっと抱き合えたら　どんな溫度かな とんでもないこと　しでかしたのに　知らんぷりかい？

Come back Hirai Ken

「Ummh あなたとはもうダメなの」 「Ummh 아나타토와모-다메나노」 「Ummh 당신과는더이상안되겠어」 君の最後の言葉忘れようとしても 키미노사이고노코토바와스레요-토시테모 그대의마지막말잊으려해도 愛の殘り火くすぶっている 아이노노코리히쿠스붓테이루 사랑의남은불꽃이지펴지고있어 さみしげな眼もかすれた聲も 사미시게나메모카스레타코에모 쓸쓸한듯한눈도쉰듯한목소리도

つよくなりたい-강해지고 싶어 Hirai Ken

嫌われたくない君だけには 無理に笑おうとしても.. (키라와레타쿠나이키미다케니와 무리니와라오-또시테모).. 미움받고 싶지않아 너에게만은.. 무리해서 웃으려고해도.. .. お腹が空いたねなんて言うから あきれて怒って笑ってらくになった.. (오나카가스이타네난테유우카라 아키레테오콧테와랏테라쿠니낫타)..

君が僕に憑依した！！ Hirai ken

作詞者名 Ken Hirai 作曲者名 AKIRA アーティスト名 平井堅 ある日君は笑って　僕の胸を奪った 아루히키미와와랏테 보쿠노무네오우밧타 어느날 그대는 웃으며 나의 마음을 빼앗았어 追いかける　でも逃げ足がやけに　速い 오이카케루 데모니게아시가야케니 하야이 쫓아가도 도망가는 발이 오히려 빨라 もし君が幽靈でも　いつでも会

Memories/ メモリ-ズ Hirai Ken

目深にかぶった帽子を 마부카니 카붓따 보우시오 깊게 쓴 모자를 今日ははずしてみようよ 쿄우와 하주시테 미요우요 오늘은 벗어보자 すこし みだれた その かみも かわいくて ぼくわ すきだよ 수코시 미다레타 소노 카미모 카와이쿠떼 보쿠와 수키다요 조금 흐트러진 그 머리도 귀여워서 난 좋아 風に踊るかれは 카제니 오도루 카레하 바람에 춤추는 고엽

Memories/ メモリ?ズ Hirai Ken

目深にかぶった帽子を 마부카니 카붓따 보우시오 깊게 쓴 모자를 今日ははずしてみようよ 쿄우와 하주시테 미요우요 오늘은 벗어보자 すこし みだれた その かみも かわいくて ぼくわ すきだよ 수코시 미다레타 소노 카미모 카와이쿠떼 보쿠와 수키다요 조금 흐트러진 그 머리도 귀여워서 난 좋아 風に踊るかれは 카제니 오도루 카레하 바람에 춤추는 고엽

LIFE is… Hirai Ken

目深にかぶった帽子を 마부카니 카붓따 보우시오 깊게 쓴 모자를 今日ははずしてみようよ 쿄우와 하주시테 미요우요 오늘은 벗어보자 すこし みだれた その かみも かわいくて ぼくわ すきだよ 수코시 미다레타 소노 카미모 카와이쿠떼 보쿠와 수키다요 조금 흐트러진 그 머리도 귀여워서 난 좋아 風に踊るかれは 카제니 오도루 카레하 바람에 춤추는 고엽

even if Hirai Ken

(출처 지음아이) "たまたま見つけたんだ"ってさっき言ったけど (타마타마 미츠케탄닷테 삿키 잇타케도) "가끔 그대를 봤어요"라고 방금 말했지만 ほんとはずっと前から君を連れて來たかったんだ (혼토와 즛토 마에카라 키미오 츠레테 키타캇탄다) 실은 오래 전부터 그대를 데려오고 싶었어요 キャンドルが優しく搖れる この店のカウンタ-で (캰도루가 야사시쿠

Even if Hirai Ken

"たまたま見つけたんだ"ってさっき言ったけど (타마타마 미츠케탄닷테 삿키 잇타케도) "가끔 그대를 봤어요"라고 방금 말했지만 ほんとはずっと前から君を連れて來たかったんだ (혼토와 즛토 마에카라 키미오 츠레테 키타캇탄다) 실은 오래 전부터 그대를 데려오고 싶었어요 キャンドルが優しく搖れる この店のカウンタ-で (캰도루가 야사시쿠 유레루 코노

キャッチボ－ル Ken Hirai

グロ－ブを拔いた左手 구로오브오누이따히다리테 글러브를 뺀 왼손 皮革のにおいが殘る 가와노니오이가노꼬루 가죽냄새가 남아있네 どんなに加減しても 돈나니카겐시떼모 어떻게 조절한데도 あなたの球は速くて 아나따노다마와하야꾸떼 그대의 공은 빨라서 逃げ腰の僕を茶化して 니게고시노보쿠오챠까시떼 도망가려는 나를 웃음거리로 만들고 永遠に微笑んだ 에이엔니호호엔다

靑春デイズ Hirai ken

作詞者名 Ken Hirai 作曲者名 Nao Tanaka アーティスト名 平井堅 聲が枯れる程誰かを　叫んだ事があるかい？ 코에가카레루호도다레카오 사켄다코토가아루카이? 목소리가 마를정도로 누군가를 외친적이 있는가?

Seisyun Days/ 靑春デイズ Hirai Ken

[가사] 聲が枯れる程誰かを　叫んだ事があるかい？

Stay With Me Ken Hirai

별이 가깝네 (수도고가 뭔지 모르겠네요) 急な呼び出しも優しく うなずく その理由は 큐나요비다시모 야사시쿠 우나즈쿠 소노리유우와 갑작스런 호출에도 부드럽게 수긍하는 그 이유는 友達だちから?

メモリーズ Hirai Ken

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ きっとこんな風に終りは來る前觸れもなく 킷토콘나후-니오와리와쿠루마에부레모나쿠 꼭이런식으로끝은다가오지예고도없이 後ろ姿が今人混みの中まぎれて消えた 우시로스가타가이마히토고미노나카마기레테키에타 뒷모습이지금사람들속으로섞여사라졌어 風は流れ空は色を變える 카제와나가레소라와이로오카에루 바람은불고하늘은빛을바꾸어

Affair Hirai Ken

もっと愛をもっと見つめよう (못또아이오 못또미쯔메요우) 좀더 사랑을 좀더 바라봐요 眞夜中のあめにぬれた君のシルエット (마요나까노아메니 누레따 키미노 시루에또) 한밤중의 비에 젖은 그대의 실루엣 聞かれたくないコトは今何も聞かない (기까레따쿠나이 고또와 이마 나니모 기카나이) 듣고싶지않은것 지금무엇도듣지않아 震えてるなみだ 僕のシャツで拭いたら (후루에떼루나미다

규현♡瞳をとじて(눈을 감고) Hirai Ken

まぶしすぎる あさひ 　　ぼくと　まいにちの　おいかけっこだ 마부시스기루 아사히 　　보쿠토 마이니치노 오이카켓코다 너무나 눈부신 아침해　나와 일상의 술래잡기가 시작되는군요.

Signal Hirai ken

ぎこちない指先で君は煙草を口にして 기코치나이유비사키데키미와타바코오쿠치니시테 부자연스러운손끝으로그대는담배를입에물고 くすぶった氣持ちを無理に吸いこんでは溜め息まじりに吐き出す 쿠스붓타키모치오무리니스이콘데와타메이키마지리니하키다스 그을은마음을무리하게빨아들이고는한숨을섞어뱉어내 言葉にすれば全てが2度ともどらない氣がして 코토바니스레바스베테가니도토모도라나이키가시테

Unfit In Love Hirai Ken

[가사] 座らずに もたれた ソファは 昔の人と 選んだもの 誤解するほど 理解もしない あなたからは TVのボリュ―ムの隙間で あなたは 早過ぎると 言った 僕は 遲過ぎたんだと 感じ 露骨になる あなたが 抱えた 秘密を どうしよう きつい Kissで 忘れましょう 口の中で 溶かしましょう 右目だけ 閉じてする 戀でいい 病い海に 溺れましょう 狹い影に 隱れましょう こう

Miracle Hirai ken

重ねる唇に いま君は魔法を吹きかけた はじまりはいつも夢の中 光差す時を恐れてた 目覺めれば君がいなくなるようで 抱きしめれば 抱きしめるほど この心はちぎれてしまいそう 抱きしめたい 抱きしめてよもっと この痛みが消えるまで からめる言葉さえ 溶けだして mmmmh...

Miracles Ken Hirai

重ねる唇に いま君は魔法を吹きかけた はじまりはいつも夢の中 光差す時を恐れてた 目覺めれば君がいなくなるようで 抱きしめれば 抱きしめるほど この心はちぎれてしまいそう 抱きしめたい 抱きしめてよもっと この痛みが消えるまで からめる言葉さえ 溶けだして mmmmh...

Revolver Hirai Ken

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ Hey girl 足を組みかえる君に夢中 아시오쿠미카에루키미니무츄- 다리를꼬는그대에게열중 ただ見つめるだけの僕に言う「どうしたの? 何が欲しいの?」 타다미츠메루다케노보쿠니유우「도-시타노? 나니가호시이노?」 그저보고만있는나에게말을해「왜그래요? 무엇을원하나요?」

世界で一番君が好き Hirai Ken

[출처] 지음아이 世界で一番君のことが好き 세카이데이치방키미노코토가스키 세상에서제일그대를사랑해요 生まれて初めてだよこんな氣持ち 우마레테하지메테다요콘나키모치 태어나서처음이죠이런기분 ほらもう自分でも感動しちゃってる 호라모-지분데모칸도-시챳테루 나조차도감동하고있어요 愛の强さを証明したい 아이노츠요사오쇼-메이시타이

Life Is... ~Another Story~ Hirai Ken

~Another Story~ 作詞　Ken　Hirai 作曲　Ken　Hirai 唄　平井　堅　 自分を强く見せたり 지붕오츠요쿠미세타리 자신을 강하게 보이거나 自分をうまく見せたり 지분오우마쿠미세타리 지신을 잘 보이거나 どうして僕らはこんなに息苦しい生きかた選ぷの 도시테보쿠라와콘나니 이키구루시이 이키카타에라부노 왜 우리들은 이렇게 답답한

言わない關係 Hirai ken

作詞者名 Ken Hirai 作曲者名 Ken Hirai アーティスト名 平井堅 君も誰かに噓ついたり　誰かを妬んだりするのかな？ 키미모다레카니우소츠이타리 다레카오네탄다리스루노카나? 그대도 누군가에게 거짓말을 하거나 누군가를 질투하거나 하는걸까?

Kotowanai kankei/ 言わない關係 Hirai Ken

[가사] 君も誰かに噓ついたり　誰かを妬んだりするのかな？

Pop Star Hirai Ken

마법을 걸어줄게요 그대에게만 君に出えた喜びと君にえない寂しさの 키미니 데아에타 요로코비토 키미니 아에나이 사미시사노 그대를 처음만난 기쁨과 그대를 만날 수 없는 외로움의 方を手にいれては走り出す 료-호-오 테니 이레테 코이와 하시리다스 양쪽을 손에 넣고 사랑은 달리기 시작해요 空も飛べない僕だけど孤を歌う夜だけど 소라모 토베나이

love or lust Hirai Ken

シ－ツの海も 潮が引いたら ふたりの足跡 消してくれる (시트노 우미모 아사가 히이따라 후따리노 아시아토 케시떼쿠레루) 시트의 바다도 아침이 끌고 가면 두사람의 행적을 감춰준다. 壞れだおもちゃ 手放すように 電話番號 破り捨てた (고와레다오모챠 테바나스요우니 뎅와방고 야부리아떼따) 부서진 장난감에서 손 떼는 것처럼 전화번호를 찢어서 버렸어.

Ex-Girlfriend Hirai Ken

特にしりつく知ってる 마니큐아츠카우치츠요-난테나이오타가이노이야나토코난테토쿠니시리츠쿠싯테루 매니큐어를바를필요없어서로싫어하는것특별히너무도잘알고 있어 約束も束縛もいらない二人にあるのは安らぎと少しのノスタルジア 야쿠소쿠모소쿠바쿠모이라나이후타리니아루노와야스라기토스코시노노스타루지아 약속도속박도필요없어두사람에게남은것은편안함과작은향수 大事なこともくだらないことも

Life is Hirai Ken

目深にかぶった帽子を 마부카니 카붓따 보우시오 깊게 쓴 모자를 今日ははずしてみようよ 쿄우와 하주시테 미요우요 오늘은 벗어보자 すこしみだれたその髮もかわいくて僕は好きだよ 수코시 미다레타 소노 카미모 카와이쿠떼 보쿠와 수키다요 조금 흐트러진 그 머리도 귀여워서 난 좋아 風に踊るかれは 카제니 오도루 카레하 바람에 춤추는 고엽 濡れた

Life Is...-Another Story- (Instrumental) Hirai Ken

平井 堅(Hirai Ken) - LIFE IS... translated by ej&rakastaa 1. 自分をく載せたり 지분오 쯔요꾸 노세따리 자신을 강하게 보이고 自分をうまく見せたり 지분오 우마꾸 미세따리 자신을 훌륭하게 보이고 どうして僕らはこんなに息苦しい生き方選ぶの? 도우시떼 보쿠라와 콘나니 이키구루시이 이키카타 에라부노?

ドシャブリ Ken Hirai

이쯔모오코에가 기코에떼쿠루요오데 여느 때와 같은 목소리가 들려오도록 僕はあれから何を見ても 誰と話していても Ah 보쿠와아레까라나니오미떼모 다레또하나시떼이떼모 아 나는 그로부터 무엇을 보아도 누구와 이야기를 하고 있어도 아 心はどしゃぶりで 고꼬로와도샤부리데 마음은 도샤부리이고 悲しい顔の君を 笑顔に變えることだけが 카나시이가오노기미오 에가오니카에루고또다께가

ドシャブリ Hirai Ken

이쯔모오코에가 기코에떼쿠루요오데 여느 때와 같은 목소리가 들려오도록 僕はあれから何を見ても 誰と話していても Ah 보쿠와아레까라나니오미떼모 다레또하나시떼이떼모 아 나는 그로부터 무엇을 보아도 누구와 이야기를 하고 있어도 아 心はどしゃぶりで 고꼬로와도샤부리데 마음은 도샤부리이고 悲しい顔の君を 笑顔に變えることだけが 카나시이가오노기미오 에가오니카에루고또다께가

アオイトリ Ken Hirai

とりとめのない話をする僕らの前を天使が通る 토리토메노나이 하나시오쓰루 보쿠라노마에오 텐시가토오루 두서없는 말을 하는 우리들의 앞에 천사가 지나가네 その道の示す先を約束の地と呼ぶのか 소노미찌노시메스사끼오 야꾸소꾸노찌또 요부노까 이 길이 가리키는 끝을 약속의 땅이라 부르는 걸까 車窓に映れ橫顔は罪深さに謠られている 챠소우니 우쯔루 요꼬가오와 쯔미부가사니

ゆびきり Ken Hirai

ゆびきり 유비끼리(손가락 걸어 약속하기) 傘に當たる雨の音を 2人聞いている 카사니아따루아메노오토오 후따리키이떼이루 우산에 부딪히는 빗소리를 두사람이 듣고있네 何氣ない そして何もない そんな時間が好きだった 나니게나이 소시떼나니모나이 손나지깡가스키다앗따 별생각없이 그렇게 아무것도 없는 그런 시간이 좋았네 濡れたほどういつもより少し穩やかで 누레따호도오이쯔모요리스코시오다야까데

KISS OF LIFE Hirai ken

칸지나이히비오오기나우타메노에이가나라바나께루노니 いま 人生かえるキスがしたい 이마 진세이카에루키스가시따이 every day every night wanna kiss on your lips くちずけから始めよう くちびるは心を語る 쿠치즈께까라하지메요-쿠치비루와코코로오카타루 anytime, any place wanna kiss on your

Kiss Of Life Ken Hirai

칸지나이히비오오기나우타메노에이가나라바나께루노니 いま 人生かえるキスがしたい 이마 진세이카에루키스가시따이 every day every night wanna kiss on your lips くちずけから始めよう くちびるは心を語る 쿠치즈께까라하지메요-쿠치비루와코코로오카타루 anytime, any place wanna kiss on your

瞳をとじて Hirai Ken

朝 目覺めるたびに君の拔け殼が橫にいる 아침에 눈을 뜰때마다 그대의 흔적이 옆에 있어요 溫もりを感じたいつもの背中が冷たい 언제나 따뜻함을 느낀 등이 차가워요 苦笑い もうやめて 重いカ-テンを開けよう 쓴웃음을 짓는건 이제 그만해요 무거운 커튼을 열께요 眩し過る朝日 僕と每日の追いかけっこだ 너무 눈부신 아침해에서 나와 매일 술래잡기놀이를 해요

もらい泣 Hirai Ken

る親友とかには\n\n(아이오 요쿠 시루 신유-토카니와)\n\n사랑을 잘 아는 친한 친구에게는 [01:10:40]\_q\h\s[6]\u\s[10]\p2\s[206]話せないし 夢みがち\n\n(하나세나이시 유메미가치)\n\n말할 수 없어요, 꿈꾸기 일수예요 [01:15:60]\_q\h\s[6]\p2\s[200]\u\s[11]段ボ-ルの中　ヒキコモりっきり\n\n(

TUG OF WAR Hirai ken

シャワ-の音が響くすき間君の目が光る 샤와-노오토가히비쿠스키마키미노메가히카루 샤워하는소리가들리는동안그대의눈이빛나 携帶の着信を見ては僕に詰め寄る 케이타이노챠쿠신오미테와보쿠니츠메요루 휴대전화의착신을보고서는나를쳐다보지 後ろめたいものはないのに君の視線そらしちゃう 우시로메타이모노와나이노니키미노시센소라시챠우 켕기는일없는데도그대의시선을피해버려 濡れたカラダ