友達は友達なんだ! / Tomodachiwa Tomodachi Nanda (친구는 친구야!) Berryz Koubou

네에 유우죠오 토루후리야메테 이인다요Oh My Friend손나노 츠즈카나이카라Oh My Friend소오 지만노 카레오민나니 이치도 아와세타라아토와 카레니 츠쿠시나요OH YEAH카레나시 지다이와민나데 츠룬데 타노시아사마데 유우죠오카타리 앗타리시타데모 히토리후타리토 카레시가데키 하지메타나라카레시 유우센토모다치와 토모다치난다키오 츠카우 쿠라이쿄리노 아루토모...

戀の呪縛 / Koino Jyuubaku (사랑의 주박) Berryz Koubou

오또나부루노 야메떼 어른인체 하는것 그만둬 眞面目顔もやめて 마지메카오모 야메테 진지한 얼굴 하는것도 그만둬 女友達が君の事 토모다치가 키미노코토 친구가 너를 好きだと　知ってるのよ　私 스키다토 싯테루노요 와타시 좋아하는거 알고있어, 나 敎室には　何もないわ 쿄-시츠니와 나니모 나이와 교실에는

友達 / Tomodachi (친구) 신혜성

ついさっき　君から電話　昼下がり これから　髪を切りに行くって キレイになるからと　おどけてるよ それ以上　キレイになる気かい 半分　ふざけながらも 胸が騒ぐ僕さ 今まで君を　そんなふうに 思ってた　つもりなど　なかったよ ただの友達　それがなぜ　なぜ 僕は落ち着かない 君　君のせい いつだって　電話していいと　言うわりには いつかけても　忙しそうねって そうなのさ　だからたまに

友達は友達なんだ! (친구는 친구야!) Berryz Kobo

썬더 히어로 우리는 외게인들을 물리쳐야되 그래서그래서 그렇다는거지 썬더썬더 일레분 라라라라라랄라라라라라라

友達 신혜성

友達 (토모다치) 친구 ついさっき　君から電話　昼下がり 츠이사앗키 키미카라 데엥와 히루사가리 방금 전에 네게서 전화가 왔지, 낮 두어시쯤 これから　髪を切りに行くって 코레카라 카미오 키리니 이쿠웃테 지금 머리를 자르러 간다고, キレイニなるからと　おどけてるよ 키레이니 나루카라토 오도케테루요 예뻐질 거니까, 라고 농담을 하면서 말이야.

君の友達 / Kimi No Tomodachi (너의 친구들) Berryz Koubou

무리야리 닷타 야쿠소쿠난토카 세루시타 보쿠다이탄데 고인나 키미니이츠모 오사레챠우타시카니 요에코다네에이코이데 쿠루요네에보쿠니 키가 아루요네에키라이쟈나이 케도네에Ah 스키나 코가 이룬다소오 키미노 토모다치Ah 키미토 이츠모 잇쇼노소오 키미노 토모다치Ah 난카 세이슈운와무즈카시이요키미미타쿠츠요쿠나리타이Ah 스베테 쇼오지키니츠타에루놋테유우키가 이룬다네얏파리 ...

戀の呪縛 (사랑의 주박) Berryz Kobo

어른인체 하는것 그만둬 眞面目顔もやめて 마지메카오모 야메테 진지한 얼굴 하는것도 그만둬 女友達が君の事 토모다치가 키미노코토 친구가 너를 好きだと　知ってるのよ　私 스키다토 싯테루노요 와타시 좋아하는거 알고있어, 나 敎室には　何もないわ 쿄-시츠니와 나니모 나이와 교실에는 아무것도 없어 そんな强く　迫らないで 손나 츠요쿠

男友達 モ-ニング娘。

男友達 モ-ニング娘。

戀の呪縛 Berryz工房

面目顔もやめて 마지메카오모야메떼 진지한 표정도 그만해 友達が君の事 토모다찌가키미노코또 친구가 그대의 일 好きだと知ってるのよ私 스키다또싯떼루노요와따시 좋아한다고 알어요 나 　 敎室には何もないわ 쿄우시쯔니와나니모나이와 교실에는 아무것도 없어요 そんな強くせまらないで 손나쯔요쿠세마라나이데 그렇게 강하게 강요하지

戀の呪縛 Berryz工房

面目顔もやめて 마지메카오모야메떼 진지한 표정도 그만해 友達が君の事 토모다찌가키미노코또 친구가 그대의 일 好きだと知ってるのよ私 스키다또싯떼루노요와따시 좋아한다고 알어요 나 　 敎室には何もないわ 쿄우시쯔니와나니모나이와 교실에는 아무것도 없어요 そんな強くせまらないで 손나쯔요쿠세마라나이데 그렇게 강하게 강요하지

の呪縛 Berryz工房

面目顔もやめて 마지메카오모야메떼 진지한 표정도 그만해 友達が君の事 토모다찌가키미노코또 친구가 그대의 일 好きだと知ってるのよ私 스키다또싯떼루노요와따시 좋아한다고 알어요 나 　 敎室には何もないわ 쿄우시쯔니와나니모나이와 교실에는 아무것도 없어요 そんな強くせまらないで 손나쯔요쿠세마라나이데 그렇게 강하게 강요하지

恋の呪縛 Berryz工房

【菅谷】 오토나부루노야메떼 어른인 체하는 건 그만해 真面目顔もやめて【夏焼】 마지메카오모야메떼 진지한 표정도 그만해 友達が君の事【嗣永】 토모다찌가키미노코또 친구가 그대를 好きだと知ってるのよ私【熊井】 스키다또싯떼루노요와따시 좋아한다는거 알어요 나 　 敎室には何もないわ そんな強くせまらないで

Forever Friend Takeuchi Mariya

どんなに長く　ごぶさたをしてても 電話ひとつかけるだけ　学生に戻れる 懐かしい場所で　待ち合わせをしたら 思いきりはしゃぎながら　ドライブに出かけよう それぞれに抱えてる悩み　打ち明けなくたって 瞳を見ればすぐにわかる　恋のゆくえぐらいは だって　彼よりもっと心許している そんな仲間　永遠の友達　いつまでも友達

夏の友達 CoCo

水(みず)たまり平氣(へびき) 自車(じでんしゃ)で行(い)こうよ 물고인 웅덩이 개의치 않고 자동차로 가자구요 夏(なつ)がいそいでる あの虹(にじ)の眞下(ました)へ 여름이 서두르고 있어 저 무지개 바로 밑에서 フ-ルへ走(はし)る子供(もとも)たちみたいに 풀[pool]로 달려가는 어린이들처럼 退屈(だいくつ

告白の噴水廣場 (고백했던 분수광장) Berryz Kobo

鼓動が響くわ噴水の場で (코도우가히비쿠와훈수이노히로바데) 고동이 울려퍼져 분수광장에서 告白したけど沈がく (고쿠하쿠시타케도친모쿠가츠즈쿠) 고백했지만 침묵이 이어져 出ったあの頃何も意識せずに (데앗타아노코로나니모이시키세즈니) 만났던 그 때 아무것도 의식하지 않고 自然に遊んだ放課後寄り道 (시젠니아손다호우카고요리미치) 자연스럽게 놀았던 방과후 들른

くまさん 유재덕 (YANAGI)

遠い昔のとある夜中、 仕事帰りのパパの両手に 僕の目を見てにっこり笑う 少し背の高いくまさんがいた 時には兄貴のようで 時には友達のような いつも同じ場所で僕だけを 待ってくれた心の友よ 言葉は通じなくても 見つめるだけで幸せな この世界でたった一人 背の高かったくまさん 時には兄貴のようで 時には友達のような いつも同じ場所で僕だけを 待ってくれた心の友よ 今じゃ僕の方がずっと

Fade Out Koizumi Kyoko

あなたは 電話でつめたかったわ そして夜の ドライブ 少し無口 FMのボリュ?ム 大きめにしてね ベ?ス腰を つつむように あたしが 足を組みかえたら みのがさずに 知らんぷり 少し熱い それよりもル?

手のひらを太陽に Lead

みんなみんな　生きているんだ (민나 민나 이키테 이룬다) 모두 모두 함께 살고 있어요 友達なんだ (토모다치난다) 친구에요!

Dragon Night SEKAI NO OWARI

「正義」があって 히토와 소레조레 세이기가 앗테 사람은 각자 다른 「정의」가 있어서 争い合うのは仕方ないのかもしれない 아라소이아우노와 시카타나이노카모 시레나이 서로 다투는 건 어쩔 수 없는지도 몰라 だけど僕の嫌いな彼も 다케도 보쿠노 키라이나 카레모 하지만 내가 싫어하는 그 사람도 彼なりの理由があると思うんだ 카레나리노 리유-가 아루토 오모운다 그 사람 나름대로의

そのすべての愛に / Sono Subeteno Aini (그 모든 사랑에게) Berryz Koubou

悲しいのは自分だけど独り思っていた 카나시이노와 지분다케토 히토리오못테이타 슬픈건 나뿐이라고 혼자 생각하고 있었어 涙が止まらない夜たち 나미다가 토마라나이 요루타치 눈물이 멈추지않는 밤들 寂しいのは生まれつきと勝手に思ってた 사미시이노와 우마레츠키토 캇테니 오못테타 외로운건 타고난거라고 멋대로 생각했어

雄叫びボ-イ Wao! / Otakebi Boy (포효 보이 Wao! *애니메이션 '이나즈마 일레븐'엔딩테마) Berryz Koubou

言うもんだよ　みんな我慢だよ） 오모이도-리 이카나이 코토바카리 (소-유-몬다요 민나가망다요) 생각대로 되지 않는 일들 뿐이야 (다들 그런거야 모두 견디는거야) おいらだけ不幸じゃないし運をこっちに引き寄せよう 오이라다케 후코-쟈나이 운오콧치니 히키요세요-.

友達の唄(tomodachino uta) YUZU

友達の唄 每日每日くだらない事をやっては いつでもどこでもはしゃいでた ここの所なかなか會えなくなったけど みんな元氣でやっているのかな？

友達の唄(tomodachino uta) ゆず

작사 : Unknown 작곡 : Unknown 편곡 : Unknown 友達の唄 每日每日くだらない事をやっては いつでもどこでもはしゃいでた ここの所なかなか會えなくなったけど みんな元氣でやっているのかな？

友達の唄(tomodachino uta) yuzu

작사 : Unknown 작곡 : Unknown 편곡 : Unknown 友達の唄 每日每日くだらない事をやっては いつでもどこでもはしゃいでた ここの所なかなか會えなくなったけど みんな元氣でやっているのかな？

ジリリ キテル / Jiriri Kiteru (지리리 키텔) Berryz Koubou

キラキラしている甘い視線 키라키라시테이루 아마이시센 반짝반짝 빛나고 있는 달콤한 시선 夏はとても気が早いから 나츠와토테모키가하야이카라 여름은 너무 마음이 급해지니까 のんびりなんてしてちゃダメだよ 논비리난테시테챠다메다요 느긋하게 있으면 안돼요 まぶしい思い募るけれど 마부시이오모이츠노루케레도 눈부신

ちいさな一步で CoCo

だいぶ無理して 笑ってるみたい 매우 무리해도 웃는 것 같아 僕の言葉をわざと はぐらかすけど 내 말을 일부러 얼버무리지만 部屋に 戾って壁にもたれてる 방에서 없었던일로하고 벽에 기대고 있어 悲しい姿 目に見えるよう 슬픈모습이 눈이 보여 友達なのに なぜか 친구인데도 왜 友達だから たぶん 친구이니까 아마?

なんちゅう戀をやってるぅ You Know? / Nanchu Koiwo Yatteruu You Know? / 어떤 사랑을 하고 있어 You Know? Berryz Koubou

一日何度までは (이치니치 난도마데와) 하루에 몇 번씩 メールって していいのかな? (메-룻테시테 이-노카나) 메일을 보내도 괜찮은 걸까? 前髪はどん位 (마에가미와 돈구라이) 앞머리는 어느정도 切っていいの? (킷테이-노) 잘라야 할까?

付き合ってるのに片思い / Tsukiatterunoni Kataomoi (사귀고 있지만 짝사랑) Berryz Koubou

라는 말에 불타올라 たまには手を握ったまま?いてみたいわ ah~ 타마니와테오 니깃타마마 아루이테미타이와 때론 손을 잡고서 걸어보고 싶어 ねぇイイでしょう 네에이이데쇼우 네에?! 그래줄거지?

メガネを作って (Blurry Eyes) SERIOUS BACON

君に近づく 毎度そうやって 周りが ぼやけて見える こんなんじゃダメだ 自分も読めてない どう思ってんの 微笑む時 挨拶する時 話してる時 日毎良くも悪くも 近づく程 遠く感じる 君はどう思ってんのかな * ハッキリ見たい もっとクリアに はがゆさ拭き拭き そっと夢みてる 互いにハッキリ 君は綺麗だよ 君は霞かアタシ霞み目か 君と話す時 震えてるみたい 僕の考え過ぎかな 君曰く信頼する友達 普通の友達

Imouto rashiku are -Mouhitotsu no Minamike- Cyounan(CV:Shinji Kawada) 외 2명

そんなに無邪気な顔して 長男：男に磨きをかけないでくれ ナツキ：男に磨きをかけるんじゃない アキラ：男に磨きをかけちゃだめだよ 妹らしくあるために　兄貴(オレ)たちも応援するよ トウマ（男に磨きなんかかけてるつもりないよぉ！！）

NEVER MIND Satoko Shimonari

NEVER MIND 新しい恋をするたび あなたの夢見る すこしだけ気がかりだよと やさしい目で見つめているの Never your mind 平気よ 今度はきっとうまくゆく あなたが 「友達」 だもの つらいこと何かあるたび 甘えさせてくれず それでいて つきはなさない 不思議なひとそのままでいて Never your mind 平気よ今度はきっとうまくゆく あなたが「友達」だもの 友達や恋人が

男友達 / Otoko Tomotachi (남자 친구) Morning Musume

男友達 男の友達がいる 戀愛にはならない二人 (오토코노 토모다치가 이루 렝아이니와 나라나이 후타리) 남자 친구가 있어, 애인은 되지 않는 우리 둘 (카이모노야 에-가닷테 타노시쿠 데키챠우 칸케-) 쇼핑이나 영화같은 건 즐겁게 하는 관계 ちょっと嫌な事があった 電話掛けてみる (?

友情物語 Aice5

戀がダメだったなら　お洒落をして [코이가 다메다앗타나라 오샤레오 시테] 사랑이 안 이뤄졌다면 근사히 차려입고서 次の戀に向かい　みんな步いて行こう [츠기노 코이니 무카이 미인나 아루이테 유코오] 다음 사랑을 향해 모두 걸어가자 同じヒトをスキになるくらいは [오나지 히토오 스키니 나루 쿠라이와] 같은 사람을 좋아하는 것 정돈 いつものことだけど

family 원피스

わら海賊團 (ONE PIECE 128 ED) 知り合いじゃなくて　友達じゃなくて 시리아이쟈나쿠떼 토모다치쟈나쿠떼 아는 사이는 아니야 친구도 아나야 オレたちはfamily! (海に出る限り!) 오레타찌와family! (우미니데루카기리!) 우리들은 family! (바다에 나오는 한!)

Family∼7人の麥わら海賊團編∼ OnePiece All Theme

わら海賊團 (ONE PIECE 128 ED) 知り合いじゃなくて　友達じゃなくて 시리아이쟈나쿠떼 토모다치쟈나쿠떼 아는 사이는 아니야 친구도 아나야 オレたちはfamily! (海に出る限り!) 오레타찌와family! (우미니데루카기리!) 우리들은 family! (바다에 나오는 한!)

Family2 원피스

원피스 OST - Family2 (로빈성우포함) [모두] 知り合いじゃなくて　友達じゃなくて 시리아이쟈나쿠테, 도모다치쟈나쿠테 아는 사이는 아니야 친구도 아나야 オレたちはFamily! (海に出る限り!) 오레타치와 Family!(우미니데루카키리!) 우리들은 Family! (바다에 나오는 한!)

友へ 岩男潤子 & コラ－ス部

雲(くも)なに踊(ほど)る光(ひかり) 쿠모나니호도루히카리 구름 사이로 노니는 빛이 草原(そぅんげ)にふりそそく季節(きせつ) 今(いま) 始(はじ)まる 소-응게니후리소소쿠키세쯔 이마하지마루 초원에 내리쬐는 계절이 지금 시작되요.

初戀 / Hatsukoi (첫사랑) Oku Hanako

違ってしまったのかな 이츠카라 스레치갓테시맛타노카나 どうして気付けなかったのかな 도우시테 키즈케나캇타노카나 二人で過ごしたたくさんの思い出 후타리데 스고시타 타쿠상노오모이데 これからもずっと一緒にいると思ってた 코레카리모 즛토 잇쇼니이루토 오못테타 あなたは友達　今日から友達 아나타와 토모다치 쿄우카라 토모다치 もう二度と好きなんて言わないから 모우 니도토

シュミのハバ ゆず

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 友達はいつでもいいもんだあんな事やこんな事 토모다치와이츠데모이이몬다안나코토야콘나코토 친구는언제나좋은거지이런일저런일 一緖にだったらコワくないだってオレ達ずっと友達だろ? 잇쇼니닷타라코와쿠나이닷테오레타치즛토토도다치다로? 함께라면두렵지않아우리들은언제나친구지?

本氣ボンバ-!! / Honki Bomber !! (진정 봄바!!) (닌텐도DS 게임 '이나즈마 일레븐3 세계로의 도전!! 봄바' 엔딩테마, TV도쿄 '이나즈마 일레븐' 엔딩테마) Berryz Koubou

夏じゃん 見上げる空青い海 나츠쟝 미아게루소라 아오이우미 여름이잖아 올려다본 하늘 파란 바다 wow wowow wow wowow wow wowow 自由に描こう僕がルール Wow Yeah 지유-니에가코- 보쿠가루-루 Wow yeah 자유롭게 그리자 내가 룰이야 Wow Yeah 夏じゃん　大きくなれ本気ボンバー 나츠쟝 오오키쿠나레 마지봄바- 여름이잖아

ファイティングポ-ズはダテじゃない！ Berryz工房

ファイティングポ-ズはダテじゃない！ 파이팅포즈는 멋으로 하는게아냐! Berryz工房 베리즈코보 ファイティングポ-ズはダテじゃない！ 화이팅구포-즈와다테쟈나이! 파이팅포즈는 멋으로 하는게아냐! 誰にも負けぬ戀がしたい！ 다레니모마케누코이가시타이! 누구에게도 지지않을 사랑이 하고 싶어! 學校中ではうわさじゃん！

孤独な街 Hayato Yoshida

孤独な街 Ayy 俺達は馬鹿だと笑われてる 身の程も知らずに羽ばたいてる 独りじゃないから此処に居てる この先の未来も未だ見えず 俺達は馬鹿だと笑われてる 隣の芝ヤケに青く見える 不条理から抗いこの手挙げる 俺，友達、家族や君の為 ほらまたあの子が高い所から誰かを貶し 笑い ほらまたあの子は高い所からサヨナラ 孤独にグッバイ Ayy 先暗い末だ怖い マジ無駄に高いプライドばかりウザい 見る影もない

Hey！みんな元氣かい？ Domoto Tsuyoshi

悲しみの淚で 育った大きな木を (카나시미노나미다데 소닷타오-키나키오) 슬픔의 눈물로 자라난 커다란 나무를 どこまでも のぼってゆけば (도코마데모 노봇테유케바) 어디까지라도 올라 간다면 いつか 必ず 月に着くだろう　 (이츠카 카나라즈 츠키니츠쿠다로-) 언젠가 반드시 달에 닿을수 있겠지… そこで音樂をきいて 体を動かす (소코데온가쿠오키이테

恋はホップステップジャンプ (사랑은 홉스텝 점프) Miyabi Mamoru

恋をしてるのさ（君に） 惚れた腫れたのさ（ホの字） ヤケドしそうだぜ（そうだぜ） 触れたらアチチなんだぜ（なんだぜ） まるで⼼は がむしゃら万次郎（ジョン︕） 伝えられない 情けない 右へ左へ てんてこマインド︕ KOIはホップステップジャンプ （ホップステップジャンプ） ときめき⽌まらない （non non non no non） 友達という⾼いハードル 今すぐ（ヘイ︕） 跳び越え（ヘイ︕） 君のもとへ

Let'sお野菜(야채) Hosaka(CV:Daisuke Ono), Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

君に食べてと言ってるよ♪」 チアキ「トマトにニンジン、キュウリにゴーヤ♪　キャベツにレタスに白菜、水菜♪」 保坂「もいで洗って食べてみよう♪　焼いてもいいし、煮てもOK♪」 チアキ「ジャガ芋里芋とろろ芋♪　タマネギ長ネギ下仁田ネギ♪」 保坂「ほらほら野菜が食べたくなる」 チアキ「だんだんだんだん食べたくなる」 保坂「それでもダメな君だけに魔法を一つプレゼント♪」 チアキ「揺れるコインを真っ直ぐ見つめて

ファイティングポ?ズはダテじゃない！ Berryz工房

ズはダテじゃない！ 화이팅구포-즈와다테쟈나이! (파이팅포즈는멋으로하는게아냐!) 誰にも負けぬ?がしたい！ 다레니모마케누코이가시타이! (누구에게도지지않을사랑이하고싶어!) ?校中ではうわさじゃん！ 각코츄우데와우와사쟌! (학교에서는소문났잖아!) 人?の先輩じゃん！アタック！ 닌키노센빠이쟌!아탁쿠! (인기있는선배잖아! 어택!!) ?人未?

Sayonara Maki Goto

「さよなら「友達にはなりたくないの」」 사요나라 토모다찌니와 나리따꾸 나이노 안녕 친구로는 되고 싶지 않아요 戀愛の最後なんて 렝아이노 사이고난떼 연애의 마지막 따위 もう何度か知ってるわこんなもの 모- 난도까 싯떼루와 콘나모노 이미 몇번인가 알고 있어요 그런 것 でもなのに淚だらけ 데모 나노니 나미다다라케 하지만 그런데도 눈물투성이

さよなら「友達にはなりたくないの」 고토마키

「さよなら「友達にはなりたくないの」」 사요나라 토모다찌니와 나리따꾸 나이노 안녕 친구로는 되고 싶지 않아요 戀愛の最後なんて 렝아이노 사이고난떼 연애의 마지막 따위 もう何度か知ってるわこんなもの 모- 난도까 싯떼루와 콘나모노 이미 몇번인가 알고 있어요 그런 것 でもなのに淚だらけ 데모 나노니 나미다다라케 하지만 그런데도 눈물투성이

Friend (Ichigo & Ran Version) Waka, Yuna

Yell 届けたい　誰よりも　どんな瞬間(とき)も友達だから Hey! Yell 토도케타이 다레요리모 돈나 도키모 토모다치다까라 Hey! Yell 전하고싶어 누구보다도 어떤 때라도 친구니까 Happy!　手にして Step by step　友情　一生　胸にあるよ Happy! 테니 시테 Step by step 유-죠- 잇쇼- 무네니 아루요 Happy!

抱きしめて 抱きしめて / Dakishimete Dakishimete (안아줘 안아줘) Berryz Koubou

抱きしめて 抱きしめて 다키시메테 다키시메테 안아주세요 안아주세요 根性なしだよ 콘죠-나시다요 부드럽게 말이죠 胸に刺さる言葉で 抱きしめて 무네니사사루고토바데 다키시메테 가슴에 사무칠 말로 꼭 끌어안아주세요 青春ごっこだと 他人の目気にしてる 세이슌곳코다토 히토노메키니시테루