この指とまれ! / Kono Yubi Tomare (이 손가락 멈춰라!) Berryz Koubou

사아 콩야모 하지메요오아타라시이 코토 하지메요오마쿠가 아가루 슈운칸보쿠타치카라 코미아게테쿠에나지소오 에나지Yeah Yeah사아 미라이에 토도케요오스바라시이 우타 토도케요오타타에 아에타 슈운칸보쿠타치나라 츠요쿠 나레루타마시Go Go이츠카와 오야니 나리Go Go이츠카와 호시니 나루Hey Hey코카이 시나이요니무츄우니 나루요유메 아루 히토코노 유비 토마레B...

Kono Yubi Takare The Monsieur

この指たかれ また明日 逢いましょう 小さな世界の 約束を 夕焼けが みつめてた 長い影を 追いかけて

そのすべての愛に / Sono Subeteno Aini (그 모든 사랑에게) Berryz Koubou

悲しいのは自分だけど独り思っていた 카나시이노와 지분다케토 히토리오못테이타 슬픈건 나뿐이라고 혼자 생각하고 있었어 涙が止まらない夜たち 나미다가 토마라나이 요루타치 눈물이 멈추지않는 밤들 寂しいのは生まれつきと勝手に思ってた 사미시이노와 우마레츠키토 캇테니 오못테타 외로운건 타고난거라고 멋대로 생각했어

雄叫びボ-イ Wao! / Otakebi Boy (포효 보이 Wao! *애니메이션 '이나즈마 일레븐'엔딩테마) Berryz Koubou

o-wao wao o-wao wao o-wao wao oh yeah oh yeah o-wao wao o-wao wao o-wao wao oh yeah oh yeah たたかうやつらの雄叫び 타타카우 야츠라노 오타케비 싸우는 녀석들의 우렁찬 외침 眺めるやつらの落ちこみ 나야메루 야츠라노 오치코미 고민하는 녀석들의 낙담하기 思い通りにかないことばかり（そう

なんちゅう戀をやってるぅ You Know? / Nanchu Koiwo Yatteruu You Know? / 어떤 사랑을 하고 있어 You Know? Berryz Koubou

一日何度までは (이치니치 난도마데와) 하루에 몇 번씩 メールって していいのかな? (메-룻테시테 이-노카나) 메일을 보내도 괜찮은 걸까? 前髪はどん位 (마에가미와 돈구라이) 앞머리는 어느정도 切っていいの? (킷테이-노) 잘라야 할까?

本氣ボンバ-!! / Honki Bomber !! (진정 봄바!!) (닌텐도DS 게임 '이나즈마 일레븐3 세계로의 도전!! 봄바' 엔딩테마, TV도쿄 '이나즈마 일레븐' 엔딩테마) Berryz Koubou

夏じゃん 見上げる空青い海 나츠쟝 미아게루소라 아오이우미 여름이잖아 올려다본 하늘 파란 바다 wow wowow wow wowow wow wowow 自由に描こう僕がルール Wow Yeah 지유-니에가코- 보쿠가루-루 Wow yeah 자유롭게 그리자 내가 룰이야 Wow Yeah 夏じゃん　大きくなれ本気ボンバー 나츠쟝 오오키쿠나레 마지봄바- 여름이잖아

ジリリ キテル / Jiriri Kiteru (지리리 키텔) Berryz Koubou

女の勘です 恋の予感 온나노칸데스 코이노요캉 여자의 감이예요. 사랑의 예감.

戀の呪縛 / Koino Jyuubaku (사랑의 주박) Berryz Koubou

아무것도 없어 そんな强く　迫らないで 손나 츠요쿠 세마라나이데 그렇게 강하게 강요하지 말아줘 女同士　友情って 온나도-시 유-죠-테 여자끼리의 우정은 こんなことで　果敢なく碎けるの 콘나 코토데 하카나쿠쿠다케루노 이런걸로 깨져버리는거야?

Zikanyo tomare/ 時間よとまれ SMAP

去年の夏そう暑い夜 ボクは君を失ったね 쿄넹노나쯔소오아쯔이요루 보쿠와키미오우시낫타네 작년 여름 그 더웠던 밤, 나는 너를 잃었었어. たった一言の過ちで 全てを壞してしまったね 탓타히토코토노아야마치데 스베테오코와시테시맛타네 단지 한마디의 실수로 모든걸 앗아가 버렸어..

抱きしめて 抱きしめて / Dakishimete Dakishimete (안아줘 안아줘) Berryz Koubou

抱きしめて 抱きしめて 다키시메테 다키시메테 안아주세요 안아주세요 根性なしだよ 콘죠-나시다요 부드럽게 말이죠 胸に刺さる言葉で 抱きしめて 무네니사사루고토바데 다키시메테 가슴에 사무칠 말로 꼭 끌어안아주세요 青春ごっこだと 他人の目気にしてる 세이슌곳코다토 히토노메키니시테루

付き合ってるのに片思い / Tsukiatterunoni Kataomoi (사귀고 있지만 짝사랑) Berryz Koubou

出った頃のラブコ-ル-みたい 데앗타코로노라브코오르 우소미타이 만났던 때의 러브콜 거짓말같아 乙女心って複-くしてるのって燃えるの 오토메고코롯테후크자츠 츠크시테루놋테모에루노 소녀마음이란 건 복잡해 "최선을 다하고 있니?" 라는 말에 불타올라 たまには手を握ったまま?

Douzo Kono Mama Fukiko Makioka

この確かな　時間だけが 今の二人に　与えられた 唯一の　あかしなのです ふれあうことの喜びを あなたの　ぬくもりに感じて そうして　生きているのです くもりガラスを　伝わる 雨のしずくのように ただひとすじに　ただひとすじに ただひたむきに それは　ばかげたあこがれか 気まぐれな　恋だとしても 雨は　きっと　降り続く くもりガラスを　たたく 雨の音 かぞえながら どうぞこのまま　どうぞこのまま

さぼり (땡땡이) Berryz Kobo

無言がくけど このままのまんまでいいの 무곤가 츠즈쿠케도 코노마마노 만마데 이이노 아무말 없이 계속 있지만 그냥 이대로가 좋은거야 夜風につつまれて あなたとわたしだけ 요카제니 츠츠마레테 아나타토 와타시다케 밤바람에 감싸여 너랑 나 뿐 塾り いつも あなた 쥬쿠카에리 이츠모 아나타 학원에서 돌아오는 길에 언제나 너는 「危ない」って送ってくれる 아부나잇테

Summer Diary Hamasaki Ayumi

に見た海肱しかったね Issho ni mi ta umi hiji shikatta ne 椅麗で切なくてなんて言うのかな de setsunaku te nante iu no ka na よくある”このまま時が止まればいいのに” yoku aru ” kono mama ji ga tomare ba ii no ni ” って台詞わかる？

Subarashikikana, Kono Sekai -What A Wonderful Word- MIYAVI

けてもみないであきらめるなんておめでたいね 아탓테쿠다케테모미나이데아키라메루난테오메테타이네 일단 부딪혀 보지도 않고 포기하다니 참 경사스럽다 よく聞いときなよレイデ?　そこの坊主も聞いとけベイベ?

Kono Sora no Shita de Masatoshi Kanno

この空の下で 町はいつものように　僕を忘れ 忙しそうにしてる　あしたのために 僕は野原にひとり　空を見上げて 白い雲のゆくえを　追いかけている おまえのことが心の奥に　浮んで消えて胸しめつける けんかしたまま 別れるつもりはなかった　この空の下で 町はいつものように　夜をむかえ 家路をとる足音　人並みのむこう 今日の糧をわけあう　あかりがともる こんな夜はおまえも　空を見上げて 話し相手に困ってるだろう

指. Jeong Jeom

boys i can't be calm life is a gameble 自分の女とか 손가락 깨물어 지킬 상대가 없다면 多分俺が lose 하지만 난 너를 위해 나를 바칠게 頭はリンゴ たまを持ってる男じゃ無いの？

ピリリと行こう! / Piririto Ikou! (알싸하게 가자!) Berryz Koubou

네뭇테모 네뭇테모네타리나이 네타리나이아손데모 아손데모마다 타리나이마다 타리나이케키 아레바 젬부 타베타이호카노 코노모 오이시소네YEAH YEAH피리리토 유코오히키시메 유코오하야오 키시타라WOW WOW WOWYEAH YEAH YEAH진세이 다카라리즈무오 키자모록 쿠나 YEAH YEAH YEAHWOW WOW WOWYEAH YEAH YEAH피리리토 유코모나얀...

wishing on the same star Amuro Namie

心からあなたをおもう 코코로카라아나타오오모우 마음으로부터 당신을 생각해요 導かれるまま步んできた道 미치비카레루마마아룬데키타미치 이끌어준대로 걸어온 길 悲しみに負けないように 카나시미니마케나이요우니 슬픔에지지 않도록 忘れないよどんな時も 와수레나이요돈나토키모 잊지 않아요 어떤 때라도 We'll never really be apart

青春バスガイド - 청춘 버스가이드 Berryz Kobo

春バスガイド 세이 바스가이도 청춘 버스가이드 君はまぶしい 키미와 마부시- 너는 눈부셔 記念にとっていいかい？ 키넨니 샤신톳테 이이카이 기념으로 사진 찍어도 되지? 一目ぼれなんだ僕がはじけた 히토메보레난다 보쿠가 하지케타 한눈에 반해버리고 나는 튀어올랐어 とまらない感 토마라나이칸가쿠 멈추지 않는 감각 これがだろう？

Sayonara Kono Oshaberi ga Owattara miyuki

さよなら～このお喋りが終ったら 僕の値打ちは 君を愛したこと 受けたものならたくさんあるのに 何も残せない わがままを許してくれ ありがとう さよなら あなたの気持ち 痛いほどわかるわ 一足早い 卒業の季節 あなたに訪れて見送るのがわたしです ありがとう さよなら 今度だれかに 愛を告げる時が来たなら きっとその人と 素敵な世界を作って 守り続ける あなたになるでしょう ありがとう さよなら

Kono Sora wo Miagetara Mami Ayukawa

ひとり　この空を見上げたら いつも 君を想うよ 近く そして 遠くにいても 君の笑顔の為に 僕は生きよう 人は一つのカギを持って生まれる 本当の宝物 開けるカギを 生きていく為の力を 君がくれた 柔らかな陽射しのように 優しさという名の勇気 抱いて 見つめてくれたね ありがとう どんな暗い空になっても 君の微笑みを信じて 歩こう 人は出会いと別れ 何度も越えて それぞれの今日を作っている 生きていく

Wishing On The Same Star Namie Amuro

心からあなたをおもう 진심으로 당신을 생각해 (코코로카라 아나타오 오모우) 導かれるまま步んできた道 당신에게 이끌려 걸어왔던 길 (미치비카레루마마 아윤데키타 미치) 悲しみに負けないように 슬픔에 지지 않도록 (카나시미니 마케나이요오니) 忘れないよどんな時も 잊지 않을 거야, 어떤 때라도 (와스레나이요 돈나토키모) We\'ll never really

愛のスキスキ指數 上昇中 / Aino Sukisuki Shisuu Zyousyoutyuu (사랑의 좋아좋아 지수 상승중) Berryz Koubou

키세츠고토니아타라시이 오모이데토나루 마타아나타와세가노비타 노모시쿠낫테유쿠 와타시난테바이토모카왓타쿠라이데 사오츠케라레타칸지아쿠야시이나 스키스키카오미루타비 무네가무네가쿠루시이 소우이에바슈우마츠와도코유키마쇼 우시츠코이토오모우호도아이노코토바 키이테테모후안나노요와타시 메노마에니사에와타루후타리노미라이 아스모마타쿄오이죠 우니스키니나루노네 아나타노코토 히니야케테루...

指輪 (Yubiwa / 반지) Ellegarden

君が以前ずっと欲しがってた指輪を見つけたよ 네가 옛저녁부터 갖고싶어하던 반지를 찾았어. 町のはずれ　知ってたけど行ったことない古い店 알면서도 가본 적은 없는 교외의 오래된 가게 指のサイズ９號でよかったっけ　ねぇ 손가락 사이즈는 9호면 됐었지? 包み紙がちょっとちゃちんだよね 포장지가 조금 모자라네..

蟬 (매미) Berryz Kobo

里歸りをした日はちょっと樂しいの 사토가에리오 시타 히와 토 타노시-노 고향으로 돌아간 날은 조금 즐거워요 晩御飯はすき燒きだし うきうきする 방고항와 스키야키다시 우키우키 스루 저녁밥이 전골이라 들떠있죠~ それでも3日もすぎれば寂しいの 소레데모 밋카모 스기레바 사비시-노 그렇지만 3일씩이나 지나면 쓸쓸해져요 携帶電話も場所惡の圈外 케-타이뎅와모 바쇼와루노

Aoi Aoi Kono Hoshini Uehara Azumi

私達未だ何も手に入れてない 와타시타치마다나니모테니이레테나이 우린 아직 아무것도 손에 넣은 것이 없어 Oh, yeah～～～～ 靑い靑いこの地球に　限りない未來重ね 아오이아오이코노호시니 카기리나이미라이카사네 푸르고 푸른 이 별에 무한한 미래를 꿈꾸며 (you)can make me free このまま鼓動　感じていたい 코노마마코도우 칸지테이타이 이대로

青春バスガイド (청춘 버스가이드) Berryz Kobo

반했어 僕がけた 보쿠가하지케따 내가 갑자기 일으켰어 止まらない感 토마라나이칸카쿠 멈추지 않는 감각 これがだろう 코레가코이다로 이게 사랑이지 君とすれ違う 키미토스레치가우 너와 스쳐지나가 いいいがした 이이니오이가시타 좋은 향기가 났어 みんなに優しくするなよ 민나니야사시쿠스루나요 모두들에게 상냥하게 대하지 마 ひとりじめしたいんだ

ひぐらしのなく頃に 島みやえい子

바쇼가 나이나라] 이제 어디로도 돌아갈 장소가 없다면 この指止まれ　私の指に [코노 유비 토마레 와타시노 유비니] 이 손가락을 세워 내 손가락 쪽으로 その指ごと　連れてってあげる [소노 유비고토 츠레테엣테 아게루] 그 손가락채로 데려가줄게 ひぐらしが鳴く　開かずの森へ [히구라시가 나쿠 아카즈노 모리에] 쓰르라미가 우는 눈에 띄지 않는 숲으로

胸さわぎスカ-レット(가슴 떨리는 스칼렛) Berryz Kobo

胸さわぎスカ-レット 今夜はえそうにないヤイヤイ ( 콩야와 아에소우니 나이야이야이) 오늘밤은 만날 수 없을 것 같아 不思議と寂しいヤイヤイヤイ (후시기토 사미시이 야이야이야이) 이상하게 쓸쓸해 背伸びをしてるわけじゃないのに胸が痛い (세노 비오시테루 와케쟈 나이노니무네가이타이) 애 쓸려고 하는 게 아닌데 가슴이 아파 仲間が集まってガキ扱い

Killing Me L'Arc~en~Ciel

Killing Me 부서질 것만 같은 달콤한 키스로 きっと夢は醒めない　この世界をとめて 킷-토유메와사메나이 코노세카이오토메테 분명 꿈은 깨지 않아 이 세계를 멈춰라 いつまでも　とけていたい 이쯔마데모 토케테이타이 영원히 녹아버리고 싶어 瞳は　あけないで　Ah Broken Time 히토미와 아케나이데 Ah Broken Time 눈은 뜨지 말아줘

Killing Me L`Arc~en~Ciel

코와레소-나쿠라이아마쿠쿠치즈케테 Killing Me 부서질 것만 같은 달콤한 키스로 きっと夢は醒めない　この世界をとめて 킷-토유메와사메나이 코노세카이오토메테 분명 꿈은 깨지 않아 이 세계를 멈춰라 いつまでも　とけていたい 이쯔마데모 토케테이타이 영원히 녹아버리고 싶어 瞳は　あけないで　Ah Broken Time 히토미와 아케나이데 Ah

Killing Me L'Arc-en-Ciel

Killing Me 부서질 것만 같은 달콤한 키스로 きっと夢は醒めない　この世界をとめて 킷-토유메와사메나이 코노세카이오토메테 분명 꿈은 깨지 않아 이 세계를 멈춰라 いつまでも　とけていたい 이쯔마데모 토케테이타이 영원히 녹아버리고 싶어 瞳は　あけないで　Ah Broken Time 히토미와 아케나이데 Ah Broken Time 눈은 뜨지 말아줘

時間よとまれ Smap

去年の夏そう暑い夜 ボクは君を失ったね 작년 여름 그 더웠던 밤, 나는 너를 잃었었어. たった一言の過ちで 全てを壞してしまったね 단지 한마디의 실수로 모든걸 앗아가 버렸어..

あなたなしでは生きてゆけない Berryz工房

Mu 半信半疑なくらい (mu 한신한기나 쿠라이) Mu 반신반의할 정도로 うまくいくのって 慣れない (우마쿠 유쿠놋테 나레나이) 잘 되어가는 것에 익숙하지 않아 どういうのが デ-トなの? (도-유-노가 데-토나노) 어떤게 데이트야?

スッペシャル ジェネレ~ション(エキセントリック Remix) Berryz Kobo

余所見なんて 許さないわよ (요소미난테 유루사나이와요) 한눈 파는 것따위 용서할 수 없어 好きと好きと好きと好きと言いなさい (스키토 스키토 스키토 스키토 이이나사이) 좋아한다고 좋아한다고 좋아한다고 좋아한다고 말해주 세요 そう この所で (소- 고노 바데) 그래, 이 곳에서… スッペシャル ジェネレ∼ション LOVE (슷페샤루 제네레숀 love

あなたなしでは生きてゆけな Berryz工房

半信半疑なくらい 한신한기나쿠라이 반신반의 할 정도로 うまくいくのって 慣れない 우마쿠이쿠놋테 나레나이 잘되는 것은 적응되지 않아요 どういうのが デ－トなの? 도우이우노가 데-토나노? 어떤것이 데이트라는거예요?

Very Beauty Berryz Kobo

また鏡を見つめてるどうしてこんな顔よ (마타카가미오미츠메테루도우시테콘나카오요) 또 거울을 바라보고 있어 어째서 이런 얼굴일까?

ライバル - 라이벌 Berryz Kobo

Go　Go　Fight 고고 파이트 자자 힘내라 Go　Go　Fight 고고 파이트 자자 힘내라 １つ　２つ　大きく　まわせ 히토츠 후타츠 오-키쿠 마와세 하나 둘 크게 돌려라 ３つ　４つ　さあ行こうく 밋-츠 욧-츠 사-이코- 셋 넷 자 가자 ラララ　ラララ　愛の歌?

ピリリと行こう! (알싸하게 가자!) Berryz Kobo

眠っても眠っても 네뭇테모 네뭇테모 자도 자도 寢たりない寢たりない 네타리나이 네타리나이 잠이 부족해요 잠이 부족해요 遊んでも遊んでも 아손데모 아손데모 놀아도 놀아도 まだ足りないまだ足りない 마다타리나이 마다타리나이 아직 부족해요 아직 부족해요 ケ-キあれば全部食べたい 케-키 아레바 젬부 타베타이 케이크가 있다면 전부 먹고싶어요

夏わかめ Berryz工房

とことん　笑え 토코톤 와라에 끝까지 웃어요 ここから　先　GOOD MOONLIGHT 코코까라 사키 GOOD MOONLIGHT 이제부터 앞으로 GOOD MOONLIGHT 波の音が 나미노오또가 파도소리가 聞こえてくる 키코에떼쿠루 들려와요 海邊のそばの　コテ-ジ 우미베노소바노 코테-지 바닷가 옆에 있는 코티지 バ-ベキュ-して 바-베큐-시떼

himegoto SiLC

い風鼓動早まって行く ひとはだよりもすこしだけぬるいかぜこどうはやまっていく hitohada yori mo sukosi dake nurui kaze kodou hayamatte iku 사람의 온기 보다 조금 미지근한 바람의 고동소리 점점 다가와요 遠い未?を語ってる?

東京とんぼ Akimoto Junko

あんたまで　笑うのかい とんぼ　とんぼ　東京とんぼ 何かを求めて　さまよいながら 迷いはぐれて　行き止まり わかっているよ　あたしが悪い 我がまま気まま　生きて来た 東京　秋風　身にしみる都会（まち） だれか　だれか　この指とまれ あんたにも　あるのかい とんぼ　とんぼ　東京とんぼ 恋しい人とか　恋しい里や 忘れられない　思い出が 真っ青な空　邪魔してるのは いっつもひとつ　まよい雲 東京　心を　まどわせる

指輪 山下智久

好きだと言えば全てがくずれそうで (스키다토 이에바 스베테가 쿠즈레소-데) 좋아한다고 말하면 모든 것이 무너질 것 같아서 傳えたいのに胸の奧にしまった (츠타에타이노니 무네노 오쿠니 시맛타) 전하고 싶지만 가슴 깊은 곳에 묻어버렸어 いつまで見守っていればいいの (이츠마데 미마못테 이레바 이이노) 언제까지 너를 지켜볼 수 있다면 그걸로 충분해 もうこの氣持

指輪 야마시타 토모히사

츠타에타이노니 무네노 오쿠니 시맛타) 전하고 싶지만 가슴 깊은 곳에 묻어 버렸어 いつまで見守っていればいいの (이츠마데 미마못테 이레바 이이노) 언제까지 지켜볼 수 있다면 괜찮아 もうこの氣持ちガマンできない (모- 코노 키모치 가만데키나이) 더 이상 이 마음 참을 수 없어 つたえたらもう 逢えなくなるの?

私の未來のだんな樣 / Watashino Miraino Dannasama (내 미래의 남편) Berryz Koubou

코이가 시타이 아이시타이쿠리스마스와 모리아게타이OH NO 이마노 마마데와난니모 HEY 카완나이오토나 마카세쟈 다메토모다치 아츠메테네린지 카이기본쿠레 쇼우가츠 바렌타인히토리데 스고시타쿠나이와타시노 미라이노 단나사마돗카니 메지루시오 츠케테아루이테 쵸오다이사미시이 히와 쿠우 시카나이코이스루요리 키라쿠다시OH NO 손나 코토데와이마요리 HEY 사이아쿠아스카라...

Kono Sora ga Trigger =LOVE

眩しい太陽を見上げた時 君に会いたくなった この空がトリガー 恋人がいるって 最初から知ってた 話の合う ただの友達 君に勧められた 映画の半券 手帳になんとなく挟んだ 向かいのホーム 君と 目が合った 急行電車 2人の赤い糸を 切り離す いじわるね 青い空が綺麗だった日 あの日を忘れてない 目に映るもの全て これは君を想い作った 私だけの青春 あの空がトリガーだったよ 君が好きだ あのバンドがついに

私がすることない程 全部してくれる彼 / Watashiga Surukoto Naihodo Zenbu Shite Kureru Kare (내가 할 일이 없을 정도로 모두 해주는 그) Berryz Koubou

아나타와이츠모소우네난데모사키마와리와타시노코코로오젠부싯테루요우데코와이스코시다케 쿠이치갓타히사키니고멘토메에루키타켄카니모나라나이쿠라이와타시노코토와캇테루네안신시테모이이데스카모우히키모도레누코이토 나루와타시모나니카시테아게타이손나오토메코코로마데미테네아나타와토키니와 무구치나니칸가에테루노데에토노메뉴우모스고쿠칸페키스기테코와이와가마마데유키사키카에테소레데모타노시메루노네탄쥰...

私の未來のだんな樣 / Watashi No Mirai No Dannasama (내 미래의 남편) Berryz Koubou

코이가 시타이 아이시타이쿠리스마스와 모리아게타이OH NO 이마노 마마데와난니모 HEY카완나이오토나 마카세쟈 다메토모다치 아츠메테네 네린지 카이기본쿠레 쇼우가츠 바렌타인히토리데 스고시타쿠나이와타시노 미라이노 단나사마돗카니 메지루시오 츠케테아루이테 쵸오다이사미시이 히와 쿠우 시카나이코이스루요리 키라쿠다시OH NO 손나 코토데와이마요리 HEY사이아쿠아스카라...

Berry fields Berryz工房

Very nice Berry fields taste of honey Very nice Berry fields taste of honey 生きゆく力はすご~い 이키유쿠치카라와스고~이 살아가는힘은대단해~요 ねえ去年よりも 네-쿄넨요리모 작년보다도 良い感じでしょう? 이이칸지데쇼-? 좋은느낌이죠?